Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "唾面自干" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唾面自干

• 

  - 老刘 lǎoliú 是 shì 自己 zìjǐ 人 rén ， 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 话 huà ， 当 dāng 他面 tāmiàn 说 shuō 不 bù 碍事 àishì

  - Bác Lưu là người nhà, anh có gì cứ nói thẳng đừng ngại.

• 

  - 听 tīng 你 nǐ 自己 zìjǐ 决定 juédìng ， 我 wǒ 不 bù 干涉 gānshè

  - Tùy bạn quyết định, tôi sẽ không can thiệp.

• 

  - 他 tā 干活儿 gànhuóer ， 不会 búhuì 吝惜 lìnxī 自身 zìshēn 的 de 力气 lìqi

  - anh ấy làm việc không biết tiếc sức lực của mình.

• 

  - 她 tā 砸 zá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 饭碗 fànwǎn ， 干起 gànqǐ 了 le 个体 gètǐ 经商 jīngshāng 买卖 mǎimài

  - Cô ấy đã bỏ việc và bắt đầu kinh doanh tư nhân.

• 

  - 半导体 bàndǎotǐ 在 zài 自动化 zìdònghuà 和 hé 信号 xìnhào 上面 shàngmiàn 即将 jíjiāng 起着 qǐzhe 重要 zhòngyào 作用 zuòyòng

  - Bán dẫn sẽ đóng vai trò quan trọng trong tự động hóa và tín hiệu.

• 

  - 那面 nàmiàn 干 gàn 十分 shífēn 的 de 坚固 jiāngù

  - Tấm khiên đó rất chắc chắn.

• 

  - 唾面自干 tuòmiànzìgān

  - nhẫn nhục chịu đựng; cố chịu nhục để mưu việc lớn.

• 

  - 薄脆 báocuì 饼干 bǐnggàn 一种 yīzhǒng 通常 tōngcháng 由 yóu 不 bù 含糖 hántáng 的 de 生 shēng 面团 miàntuán 做成 zuòchéng 的 de 薄脆 báocuì 饼干 bǐnggàn

  - Bánh quy giòn mỏng thường được làm từ bột mì không đường.

• 

  - 老年人 lǎoniánrén 或 huò 坐 zuò 着 zhe 谈话 tánhuà 或 huò 玩 wán 纸牌 zhǐpái 或 huò 干脆 gāncuì 观看 guānkàn 活动区 huódòngqū 的 de 热闹 rènao 场面 chǎngmiàn

  - Người cao tuổi có thể ngồi trò chuyện, chơi bài hoặc đơn giản chỉ xem cảnh vui vẻ ở "khu vực hoạt động".

• 

  - 他 tā 的 de 武器 wǔqì 有 yǒu 一面 yímiàn 干 gàn

  - Vũ khí của anh ấy có một tấm khiên.

• 

  - 他 tā 躲 duǒ 在 zài 树 shù 后面 hòumiàn 隐蔽 yǐnbì 自己 zìjǐ

  - Anh ấy trốn sau cây để che giấu bản thân.

• 

  - 我 wǒ 并 bìng 不是 búshì 自吹自擂 zìchuīzìléi ， 但 dàn 所有 suǒyǒu 的 de 重要 zhòngyào 工作 gōngzuò 都 dōu 是 shì 我 wǒ 干 gàn 的 de

  - Tôi không tự cao tự đại, nhưng tất cả các công việc quan trọng đều do tôi làm.

• 

  - 请 qǐng 把 bǎ 窗子 chuāngzi 弄 nòng 干净 gānjìng ， 我 wǒ 几乎 jīhū 看不到 kànbúdào 外面 wàimiàn

  - Vui lòng làm sạch cửa sổ, tôi gần như không thể nhìn ra ngoài.

• 

  - 当面 dāngmiàn 唾骂 tuòmà

  - chửi bới trước mặt

• 

  - 这里 zhèlǐ 是 shì 干 gàn 清宫 qīnggōng 禁地 jìndì ， 任何人 rènhérén 不准 bùzhǔn 擅自 shànzì 入内 rùnèi

  - Đây là khu vực cấm của Cung Càn Thanh, không ai được phép vào nếu không được phép.

• 

  - 他 tā 忍心 rěnxīn 让 ràng 我 wǒ 独自 dúzì 面对 miànduì 困难 kùnnán

  - Anh ấy nhẫn tâm để tôi đối mặt với khó khăn một mình.

• 

  - 让 ràng 他们 tāmen 去 qù 商量 shāngliáng 吧 ba ， 我们 wǒmen 管自干 guǎnzìgàn

  - để cho họ đi bàn bạc đi, chúng tôi chỉ làm thôi.

• 

  - 她 tā 改变 gǎibiàn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 面貌 miànmào

  - Cô ấy đã thay đổi khuôn mặt của mình.

• 

  - 在 zài 大业 dàyè 面前 miànqián 要 yào 隐忍 yǐnrěn 自重 zìzhòng

  - kìm nén tự trọng trước sự nghiệp vĩ đại.

• 

  - 他 tā 用 yòng 自来水 zìláishuǐ 龙头 lóngtóu 流出 liúchū 的 de 凉水 liángshuǐ 把手 bǎshǒu 洗 xǐ 干净 gānjìng

  - Anh ấy rửa tay sạch bằng nước lạnh chảy ra từ vòi nước máy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳