听见风就是雨 tīngjiàn fēng jiùshì yǔ

Từ hán việt: 【thính kiến phong tựu thị vũ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "听见风就是雨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 听 见 风 就 是 雨

Đọc nhanh: 听见风就是雨 (thính kiến phong tựu thị vũ). Ý nghĩa là: (văn học) nghe gió, nói mưa, đồng ý một cách rõ ràng với bất cứ điều gì mọi người nói, nói chuyện với những người khác.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 听见风就是雨 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 听见风就是雨 khi là Thành ngữ

✪ (văn học) nghe gió, nói mưa

lit. on hearing wind, to say rain

✪ đồng ý một cách rõ ràng với bất cứ điều gì mọi người nói

to agree uncritically with whatever people say

✪ nói chuyện với những người khác

to chime in with others

✪ nói vẹt lời nói của người khác

to parrot other people's words

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 听见风就是雨

  • - 老 lǎo 阿姨 āyí 好说歹说 hǎoshuōdǎishuō ， 她 tā 就是 jiùshì 不 bù 听 tīng

    - Bà cô khuyên ngăn hết lời, nhưng cô ấy quyết không nghe.

  • - 雷鸣 léimíng 是 shì 暴风雨 bàofēngyǔ 的 de 前兆 qiánzhào

    - Sấm rền báo bão tới.

  • - 经风雨 jīngfēngyǔ ， 见世面 xiànshìmiàn

    - trải qua sóng gió mới biết sự đời.

  • - 老王 lǎowáng 在 zài 我们 wǒmen 心中 xīnzhōng 一直 yìzhí 是 shì 个 gè 八面玲珑 bāmiànlínglóng 、 见风使舵 jiànfēngshǐduò 的 de 老滑头 lǎohuátóu

    - Lão Vương luôn là một người đàn ông đẹp đẽ và bóng bẩy xưa cũ trong trái tim chúng tôi.

  • - 经风雨 jīngfēngyǔ ， 见世面 xiànshìmiàn

    - trải qua gian khổ, biết được sự đời.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 见风使舵 jiànfēngshǐduò ， 因而 yīnér 不 bù 受 shòu 同学 tóngxué 喜欢 xǐhuan

    - Anh ấy luôn gió chiều nào theo chiều đó , vì vậy anh ấy không được các bạn trong lớp thích.

  • - 别 bié 听 tīng 他 tā 的 de ， 这 zhè 都 dōu 是 shì 捕风捉影 bǔfēngzhuōyǐng 的 de 闲言碎语 xiányánsuìyǔ

    - Đừng nghe anh ấy, đây đều là những lời đoán bừa không có căn cứ.

  • - 比看 bǐkàn 现代舞 xiàndàiwǔ 更 gèng 无聊 wúliáo 的 de 就是 jiùshì 听 tīng 你 nǐ 聊 liáo 现代舞 xiàndàiwǔ

    - Điều duy nhất nhàm chán hơn khiêu vũ hiện đại là bạn đang nói về nó.

  • - 他 tā 花说柳说 huāshuōliǔshuō ， 就是 jiùshì 没人 méirén 听 tīng 他 tā 的 de

    - nó chuyên nói những lời giả dối, không ai nghe nó cả.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 迁就 qiānjiù 她 tā 的 de 意见 yìjiàn

    - Anh ấy luôn nghe theo ý kiến của cô ấy.

  • - 我 wǒ 就是 jiùshì 不 bù 高兴 gāoxīng 跟 gēn 他 tā 见面 jiànmiàn 的 de

    - Tôi chính là không thích gặp anh ta.

  • - 不 bù 经历 jīnglì 风雨 fēngyǔ 怎么 zěnme 见 jiàn 彩虹 cǎihóng ，

    - Không trải qua gió mưa thì làm sao thấy được cầu vồng.

  • - 究竟 jiūjìng 谁 shuí 是 shì 冠军 guànjūn ， 明天 míngtiān 就 jiù 见分晓 jiànfēnxiǎo

    - Rốt cuộc ai là quán quân, ngày mai mới biết kết quả cuối cùng.

  • - 伫听 zhùtīng 风雨 fēngyǔ 声 shēng

    - đứng lặng nghe tiếng mưa gió.

  • - 风调雨顺 fēngdiàoyǔshùn 是 shì 好事 hǎoshì

    - Mưa thuận gió hòa là điều tốt.

  • - 聪听 cōngtīng 能知 néngzhī 风雨 fēngyǔ 声 shēng

    - Thính giác tốt có thể biết tiếng gió mưa.

  • - 人生 rénshēng 历过 lìguò 风雨 fēngyǔ ， 方见 fāngjiàn 彩虹 cǎihóng

    - Đời người trải qua giông bão mới thấy cầu vồng.

  • - 风雨 fēngyǔ 过后 guòhòu 会 huì 见到 jiàndào 美丽 měilì 的 de 彩虹 cǎihóng

    - Sau mưa bão sẽ thấy cầu vồng.

  • - 风笛 fēngdí 是 shì 一种 yīzhǒng 听 tīng 起来 qǐlai 很 hěn 悦耳 yuèěr 的 de 乐器 yuèqì

    - Sáo là một loại nhạc cụ nghe rất dễ chịu.

  • - 他 tā 每次 měicì 见到 jiàndào 你 nǐ 就 jiù 找碴儿 zhǎocháér ， 不是 búshì 喜欢 xǐhuan 上 shàng 你 nǐ 吗 ma ？

    - Mỗi lần nhìn thấy bạn là anh ta lại gây chuyện .chẳng lẽ anh ta thích bạn rồi?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 听见风就是雨

Hình ảnh minh họa cho từ 听见风就是雨

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 听见风就是雨 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 听›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Tīng , Tìng , Yín , Yǐn
    • Âm hán việt: Dẫn , Ngân , Thính
    • Nét bút:丨フ一ノノ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:RHML (口竹一中)
    • Bảng mã:U+542C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 就›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Uông 尢 (+9 nét)
    • Pinyin: Jiù
    • Âm hán việt: Tựu
    • Nét bút:丶一丨フ一丨ノ丶一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YFIKU (卜火戈大山)
    • Bảng mã:U+5C31
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 是›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thị
    • Nét bút:丨フ一一一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AMYO (日一卜人)
    • Bảng mã:U+662F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 见›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Kiến 見 (+0 nét)
    • Pinyin: Jiàn , Xiàn
    • Âm hán việt: Hiện , Kiến
    • Nét bút:丨フノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BLU (月中山)
    • Bảng mã:U+89C1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 雨›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+0 nét)
    • Pinyin: Yǔ , Yù
    • Âm hán việt: Vú , Vũ , Vụ
    • Nét bút:一丨フ丨丶丶丶丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MLBY (一中月卜)
    • Bảng mã:U+96E8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 风›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phong 風 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
    • Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
    • Nét bút:ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HNK (竹弓大)
    • Bảng mã:U+98CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao