Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "合规" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合规

• 

  - 妇联 fùlián ( 妇女 fùnǚ 联合会 liánhéhuì )

  - hội liên hiệp phụ nữ

• 

  - 合同 hétóng 中 zhōng 规定 guīdìng 屋顶 wūdǐng 要 yào 用 yòng 红瓦 hóngwǎ 而 ér 不用 bùyòng 石板 shíbǎn 瓦 wǎ

  - Trong hợp đồng quy định rằng mái nhà phải sử dụng ngói màu đỏ chứ không được sử dụng ngói lát.

• 

  - 项目 xiàngmù 组合 zǔhé 管理 guǎnlǐ 规程 guīchéng 的 de 能力 nénglì 和 hé 技能 jìnéng 是 shì 什么 shénme ？

  - Năng lực và kỹ năng của ngành quản lý danh mục đầu tư dự án là gì?

• 

  - 合同 hétóng 上 shàng 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 规定 guīdìng

  - Trong hợp đồng có các quy định khác nhau.

• 

  - 保险金额 bǎoxiǎnjīné 此类 cǐlèi 合同规定 hétóngguīdìng 的 de 保险 bǎoxiǎn 的 de 金额 jīné 或 huò 比例 bǐlì

  - Số tiền bảo hiểm được quy định trong hợp đồng này là số tiền hoặc tỷ lệ bảo hiểm của loại bảo hiểm này.

• 

  - 产品 chǎnpǐn 合乎 héhū 规格 guīgé

  - sản phẩm hợp quy cách.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 法规 fǎguī 就是 jiùshì 判断 pànduàn 合法 héfǎ 交易 jiāoyì 与 yǔ 非法交易 fēifǎjiāoyì 的 de 杠杠 gànggàng

  - những luật lệ này chính là tiêu chuẩn nhất định để phán đoán giao dịch hợp pháp và bất hợp pháp.

• 

  - 他 tā 婚后 hūnhòu 过 guò 着 zhe 合乎 héhū 道德规范 dàodéguīfàn 的 de 生活 shēnghuó

  - Sau khi kết hôn, anh ta sống một cuộc sống phù hợp với quy chuẩn đạo đức.

• 

  - 公司 gōngsī 废除 fèichú 不合理 bùhélǐ 的 de 规定 guīdìng

  - Công ty bãi bỏ các qui định không hợp lí.

• 

  - 那样 nàyàng 就 jiù 不 bù 符合规律 fúhéguīlǜ 了 le

  - Điều đó là không phù hợp với quy luật.

• 

  - 行为 xíngwéi 须 xū 符合 fúhé 那程 nàchéng 规 guī

  - Hành vi phải phù hợp với quy định đó.

• 

  - 合乎规律 héhūguīlǜ

  - hợp quy luật

• 

  - 我们 wǒmen 采纳 cǎinà 合理 hélǐ 的 de 规划 guīhuà

  - Chúng tôi tiếp nhận quy hoạch hợp lý.

• 

  - 请 qǐng 在 zài 合约 héyuē 的 de 规定 guīdìng 间 jiān 工作 gōngzuò

  - Xin hãy làm việc trong giới hạn của hợp đồng.

• 

  - 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn 不合规格 bùhéguīgé

  - Sản phẩm này không đạt quy cách.

• 

  - 产品 chǎnpǐn 完全符合 wánquánfúhé 规格 guīgé

  - Sản phẩm hoàn toàn phù hợp với quy cách.

• 

  - 他 tā 的 de 设计 shèjì 合乎 héhū 规格 guīgé

  - Thiết kế của anh ấy phù hợp với quy cách.

• 

  - 厂家 chǎngjiā 已 yǐ 在 zài 试验 shìyàn 制造 zhìzào ， 完全符合 wánquánfúhé 所 suǒ 要求 yāoqiú 的 de 规格 guīgé ， 可望 kěwàng 在 zài 两周 liǎngzhōu 内 nèi 完成 wánchéng

  - Nhà sản xuất đang thử nghiệm sản xuất và hoàn toàn đáp ứng được các tiêu chuẩn yêu cầu, dự kiến sẽ hoàn thành trong vòng hai tuần.

• 

  - 双方 shuāngfāng 的 de 合作 hézuò 是 shì 为了 wèile 对 duì 商业界 shāngyèjiè 的 de 规范 guīfàn 准则 zhǔnzé 提出 tíchū 了 le 新 xīn 的 de 要求 yāoqiú

  - Sự hợp tác giữa hai bên nhằm đặt ra những yêu cầu mới về các chuẩn mực quy phạm của cộng đồng doanh nghiệp

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 深化 shēnhuà 合作 hézuò

  - Chúng ta cần nhấn mạnh hợp tác.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳