Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "卸磨杀驴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卸磨杀驴

• 

  - 他 tā 在 zài 库尔斯克 kùěrsīkè 会议 huìyì 的 de 时候 shíhou 曾 céng 试图 shìtú 暗杀 ànshā 他 tā

  - Anh ta đã cố gắng ám sát anh ta trong một cuộc họp ở Kursk

• 

  - 在 zài 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu 谋杀 móushā 是 shì 死罪 sǐzuì

  - Giết người là hành vi phạm tội ở Pennsylvania.

• 

  - 那 nà 肯尼迪 kěnnídí 刺杀 cìshā 案 àn 呢 ne

  - Còn những vụ ám sát Kennedy thì sao?

• 

  - 他杀 tāshā 了 le 保罗 bǎoluó

  - Sau đó, anh ta giết Paul.

• 

  - 你 nǐ 把 bǎ 保罗 bǎoluó 杀 shā 了 le

  - Bạn đã giết Paul?

• 

  - 拿 ná 人 rén 杀气 shāqì

  - trút giận lên người khác.

• 

  - 你 nǐ 杀 shā 了 le 詹姆斯 zhānmǔsī · 鸟山 niǎoshān 偷 tōu 了 le 他 tā 的 de 武士刀 wǔshìdāo 吗 ma

  - Bạn đã giết James Toriyama và ăn cắp thanh katana của anh ấy?

• 

  - 士兵 shìbīng 杀敌 shādí

  - Người lính giết kẻ địch.

• 

  - 他 tā 正愁 zhèngchóu 没人 méirén 帮 bāng 他 tā 卸车 xièchē ， 恰巧 qiàqiǎo 这时候 zhèshíhou 老张 lǎozhāng 来 lái 了 le

  - anh ấy đang lo không có người xuống hàng, vừa may có anh Trương đến.

• 

  - 我 wǒ 几次三番 jǐcìsānfān 劝 quàn 他 tā ， 他 tā 还是 háishì 磨 mó 不 bù 过来 guòlái

  - tôi đã mấy lần khuyên anh ta, anh ấy vẫn không chịu quay trở lại.

• 

  - 我 wǒ 劝 quàn 了 le 他 tā 半天 bàntiān ， 嘴唇 zuǐchún 都 dōu 快 kuài 磨破 mópò 了 le

  - tôi khuyên cậu ta cả buổi, miệng sắp tét ra rồi.

• 

  - 忧伤 yōushāng 折磨 zhémó 着 zhe 她 tā

  - Nỗi buồn hành hạ cô ấy.

• 

  - 疒 nè 痛 tòng 折磨 zhémó 着 zhe 他 tā

  - Bệnh tật hành hạ anh ấy.

• 

  - 病痛 bìngtòng 折磨 zhémó 着 zhe 他 tā

  - Bệnh tật hành hạ anh ấy.

• 

  - 因为 yīnwèi 宿怨 sùyuàn ， 他 tā 最终 zuìzhōng 杀 shā 了 le 她 tā

  - Vì căm thù đã lâu, cuối cùng anh ta đã giết cô ấy.

• 

  - 涉及 shèjí 谋杀 móushā 勒索 lèsuǒ 以及 yǐjí 持械 chíxiè 抢劫 qiǎngjié

  - Mọi thứ, từ giết người và tống tiền đến cướp có vũ trang.

• 

  - 近距离 jìnjùlí 枪杀 qiāngshā

  - Phát súng ở cự ly gần.

• 

  - 杀气腾腾 shāqìténgténg

  - đằng đằng sát khí; bộ mặt hầm hầm.

• 

  - 折磨 zhémó 及 jí 杀害 shāhài 艾琳 àilín · 班克斯 bānkèsī

  - Vụ tra tấn và giết hại Eileen Banks.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 推卸责任 tuīxièzérèn

  - Anh ta luôn chối từ trách nhiệm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳