Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "十成九稳" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 十成九稳

• 

  - 实 shí 木地板 mùdìbǎn 是 shì 纯天然 chúntiānrán 林 lín ， 几十年 jǐshínián 的 de 大树 dàshù 才能 cáinéng 生产 shēngchǎn 成实 chéngshí 木地板 mùdìbǎn

  - Sàn gỗ solid là rừng tự nhiên nguyên chất, chỉ có những cây gỗ lớn hàng chục năm mới có thể sản xuất thành sàn gỗ solid.

• 

  - 九成 jiǔchéng 的 de 女性 nǚxìng 荷尔蒙 héěrméng 散发 sànfà 自 zì 头部 tóubù

  - 90% pheromone của phụ nữ thoát ra khỏi đầu.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 稳定 wěndìng 的 de 成绩 chéngjì

  - Cô ấy có thành tích ổn định.

• 

  - 十九世纪 shíjiǔshìjì 晚期 wǎnqī

  - cuối thế kỷ 19.

• 

  - 十九世纪 shíjiǔshìjì 后期 hòuqī

  - cuối thế kỷ 19

• 

  - 八九 bājiǔ 不离儿 bùlíer 十 shí

  - gần như; hầu như

• 

  - 她 tā 八岁 bāsuì 开笔 kāibǐ ， 九岁 jiǔsuì 就 jiù 成 chéng 了 le 篇 piān

  - cô ta tám tuổi thì tập làm thơ, chín tuổi thì đã có thơ xuất bản.

• 

  - 天才 tiāncái 是 shì 百分之一 bǎifēnzhīyī 的 de 灵感 línggǎn 加上 jiāshàng 百分之九十九 bǎifēnzhījiǔshíjiǔ 的 de 努力 nǔlì

  - Thiên tài là một phần trăm cảm hứng và chín mươi chín phần trăm nỗ lực.

• 

  - 我 wǒ 虽然 suīrán 没 méi 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn ， 猜 cāi 也 yě 能 néng 猜个 cāigè 八九不离十 bājiǔbùlíshí

  - tuy tôi chẳng nhìn thấy tận mắt, nhưng cũng có thể đoán được tám chín phần.

• 

  - 他 tā 一天 yìtiān 能 néng 走 zǒu 八 bā 、 九十里 jiǔshílǐ ， 脚力 jiǎolì 很 hěn 好 hǎo

  - anh ấy một ngày có thể đi đến tám chín dặm, đôi chân rất khoẻ.

• 

  - 二十 èrshí 筐梨重 kuānglízhòng 一千 yīqiān 八百斤 bābǎijīn ， 平均 píngjūn 每筐 měikuāng 重 zhòng 九十斤 jiǔshíjīn

  - hai chục sọt lê nặng 1800 cân, trung bình mỗi sọt nặng 90 cân.

• 

  - 二十世纪 èrshíshìjì 九十年代 jiǔshíniándài

  - Những năm 90 của thế kỷ 20.

• 

  - 人生 rénshēng 不如意 bùrúyì 十有八九 shíyǒubājiǔ ， 剩下 shèngxià 的 de 一二 yīèr ， 是 shì 特别 tèbié 不如意 bùrúyì

  - Đời người 10 phần có đến 8,9 phần là những chuyện không như ý. Còn 1,2 phần còn lại là những chuyện càng đặc biệt không như ý!

• 

  - 中共中央 zhōnggòngzhōngyāng 第十九届 dìshíjiǔjiè

  - Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 19.

• 

  - 这是 zhèshì 九十年代 jiǔshíniándài 的 de 电影 diànyǐng

  - Đây là bộ phim từ thập niên 90.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 叫 jiào 名 míng 十岁 shísuì ， 其实 qíshí 还 hái 不到 búdào 九岁 jiǔsuì

  - đứa bé này tiếng là mười tuổi, kì thực thì chưa đến chín tuổi.

• 

  - 今年 jīnnián 这么 zhème 大 dà 的 de 雨量 yǔliàng ， 真是 zhēnshi 十年 shínián 九不遇 jiǔbùyù

  - năm nay mưa to như vậy, quả là nhiều năm chưa thấy.

• 

  - 我 wǒ 的 de 祖父 zǔfù 活到 huódào 了 le 九十 jiǔshí 歲 suì

  - Ông tôi sống đến chín mươi.

• 

  - 巳时 sìshí 是 shì 上午 shàngwǔ 九点 jiǔdiǎn 到 dào 十一点 shíyìdiǎn

  - Giờ tỵ là từ 9 giờ đến 11 giờ sáng.

• 

  - 九十 jiǔshí 秒 miǎo 没想到 méixiǎngdào 它 tā 真的 zhēnde 很 hěn 久 jiǔ

  - Chín mươi giây là một thời gian dài để không nghĩ về nó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳