Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "十里洋场" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 十里洋场

• 

  - 歇闲 xiēxián 的 de 时候 shíhou ， 他 tā 从场 cóngchǎng 院里 yuànlǐ 走 zǒu 出来 chūlái

  - khi nghỉ giải lao, anh ấy đi ra khỏi sân phơi.

• 

  - 摩天岭 mótiānlǐng 上下 shàngxià 有 yǒu 十五里 shíwǔlǐ

  - núi Ma Thiên Lĩnh từ đỉnh đến chân là mười lăm dặm.

• 

  - 那窟 nàkū 里 lǐ 十分 shífēn 昏暗 hūnàn

  - Trong hang đó rất tối tăm.

• 

  - 屋里 wūlǐ 十分 shífēn 地藉 dìjí 乱 luàn

  - Trong phòng vô cùng hỗn loạn.

• 

  - 两地 liǎngdì 相去 xiāngqù 四十里 sìshílǐ

  - Hai địa điểm cách nhau bốn mươi dặm.

• 

  - 广场 guǎngchǎng 十分 shífēn 敞阔 chǎngkuò

  - Quảng trường rất rộng lớn.

• 

  - 这场 zhèchǎng 辩论 biànlùn 十分 shífēn 深奥 shēnào

  - Cuộc tranh luận này rất sâu sắc.

• 

  - 他 tā 一天 yìtiān 能 néng 走 zǒu 八 bā 、 九十里 jiǔshílǐ ， 脚力 jiǎolì 很 hěn 好 hǎo

  - anh ấy một ngày có thể đi đến tám chín dặm, đôi chân rất khoẻ.

• 

  - 他 tā 说了半天 shuōlebàntiān ， 离 lí 正题 zhèngtí 还 hái 差 chà 十万八千里 shíwànbāqiānlǐ 呢 ne

  - anh ấy nói một hồi rồi mà vẫn chưa vào đề!

• 

  - 我 wǒ 借 jiè 社里 shèlǐ 二十元 èrshíyuán ， 还 hái 了 le 八元 bāyuán ， 下 xià 欠 qiàn 十二元 shíèryuán

  - tôi vay hợp tác xã 20 đồng, đã trả 8 đồng, còn nợ 12 đồng.

• 

  - 我们 wǒmen 开出 kāichū 约 yuē 五十 wǔshí 英里 yīnglǐ 汽车 qìchē 就 jiù 抛锚 pāomáo 了 le

  - Chúng tôi chỉ đi được khoảng 50 dặm xe ô tô thì bị hỏng động cơ.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 谋杀案 móushāàn 在 zài 牢里 láolǐ 待 dài 了 le 十年 shínián

  - anh ấy đi tù 10 năm vì tội giết người

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 全市 quánshì 共设 gòngshè 二十多个 èrshíduōge 考点 kǎodiǎn ， 三百个 sānbǎigè 考场 kǎochǎng

  - kỳ thi lần này, toàn thành phố có hơn 20 địa điểm thi, 300 trường thi.

• 

  - 这场 zhèchǎng 宴 yàn 十分 shífēn 热闹 rènao

  - Bữa tiệc này rất náo nhiệt.

• 

  - 当时 dāngshí 的 de 场景 chǎngjǐng 十分 shífēn 恐怖 kǒngbù

  - Cảnh tượng lúc đó rất kinh khủng.

• 

  - 她 tā 在 zài 监狱 jiānyù 里 lǐ 待 dài 了 le 十年 shínián

  - Cô ấy đã ở trong tù mười năm.

• 

  - 农场 nóngchǎng 里 lǐ 有 yǒu 三 sān 头羊 tóuyáng

  - Trong nông trại có ba con dê.

• 

  - 这个 zhègè 战场 zhànchǎng 被 bèi 视为 shìwéi 圣地 shèngdì 以 yǐ 纪念 jìniàn 战死 zhànsǐ 在 zài 这里 zhèlǐ 的 de 战士 zhànshì

  - Chiến trường này được coi là đất thánh để tưởng nhớ các chiến sĩ hy sinh trong trận đánh ở đây.

• 

  - 蚁巢 yǐcháo 里 lǐ 十分 shífēn 热闹 rènao

  - Trong tổ kiến rất náo nhiệt.

• 

  - 天津 tiānjīn 距离 jùlí 北京 běijīng 约 yuē 有 yǒu 二百四十里 èrbǎisìshílǐ

  - Thiên Tân cách Bắc Kinh khoảng hai trăm bốn mươi dặm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳