Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "假设语气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 假设语气

• 

  - 在 zài 山顶 shāndǐng 上 shàng 安设 ānshè 了 le 一个 yígè 气象观测 qìxiàngguāncè 站 zhàn

  - trên đỉnh núi đã lắp đặt một trạm quan sát khí tượng.

• 

  - 冷漠 lěngmò 语气 yǔqì

  - Ngữ khí lạnh nhạt.

• 

  - 语气 yǔqì 和婉 héwǎn

  - ngữ khí dịu dàng

• 

  - 直陈 zhíchén 动词 dòngcí 陈述 chénshù 语气 yǔqì 中用 zhōngyòng 的 de 动词 dòngcí

  - Câu này không có nghĩa rõ ràng, vui lòng cung cấp thêm thông tin để tôi có thể giúp bạn.

• 

  - 加重 jiāzhòng 语气 yǔqì

  - nặng giọng hơn; nhấn mạnh giọng.

• 

  - 每逢 měiféng 寒暑假 hánshǔjià ， 报纸 bàozhǐ 增设 zēngshè 《 假期 jiàqī 活动 huódòng 》 栏目 lánmù

  - mỗi lần đến đợt nghỉ đông, nghỉ hè, báo chí tăng thêm chuyên mục 'Hoạt động trong kỳ nghỉ'.

• 

  - 假 jiǎ 道歉 dàoqiàn 被 bèi 揭穿 jiēchuān ， 白莲花 báiliánhuā 气到 qìdào 吐血 tùxiě

  - Giả vờ xin lỗi nhưng bị vạch trần, em gái trà xanh tức hộc máu.

• 

  - 人们 rénmen 挖开 wākāi 半个 bànge 路面 lùmiàn 以 yǐ 铺设 pūshè 新 xīn 的 de 煤气管道 méiqìguǎndào

  - Người dân đào mở một nửa mặt đường để lát đường ống ga mới.

• 

  - 我 wǒ 的 de 假设 jiǎshè 是 shì 凶手 xiōngshǒu 用 yòng 的 de 小刀 xiǎodāo

  - Giả thuyết của tôi là kẻ giết người đã dùng dao

• 

  - 中文 zhōngwén 有 yǒu 很多 hěnduō 语气词 yǔqìcí ， 比如 bǐrú 啊 a ， 呢 ne ， 吧 ba 呀 ya ， 等等 děngděng

  - Tiếng Trung có nhiều tiểu từ tình thái, chẳng hạn như ah, hey, ba ah, v.v.

• 

  - 假设 jiǎshè 已知 yǐzhī 一个 yígè 物体 wùtǐ 的 de 重量 zhòngliàng 和 hé 比重 bǐzhòng ， 我们 wǒmen 就 jiù 能算出 néngsuànchū 它 tā 的 de 体积 tǐjī

  - Giả sử đã biết trọng lượng và tỷ trọng của một vật thể, chúng ta có thể tính được thể tích của nó.

• 

  - 我 wǒ 设计 shèjì 了 le 新 xīn 的 de 宣传 xuānchuán 标语 biāoyǔ

  - Tôi đã thiết kế khẩu hiệu tuyên truyền mới.

• 

  - 条件 tiáojiàn （ 从句 cóngjù ） 表示 biǎoshì 条件 tiáojiàn 的 de 语气 yǔqì 、 时态 shítài 、 从句 cóngjù 或词 huòcí

  - Câu này không hoàn chỉnh, cần thông tin thêm để có thể dịch chính xác.

• 

  - 学习 xuéxí 外国语 wàiguóyǔ 要 yào 用 yòng 很大 hěndà 的 de 气力 qìlì 才能 cáinéng 学好 xuéhǎo

  - Học ngoại ngữ phải tốn sức lực rất nhiều mới học tốt được.

• 

  - 委婉 wěiwǎn 的 de 语气 yǔqì 让 ràng 人 rén 感觉 gǎnjué 舒服 shūfú

  - Giọng nói nhẹ nhàng làm người khác cảm thấy dễ chịu.

• 

  - 不许 bùxǔ 说 shuō 假冒 jiǎmào 的 de 意大利语 yìdàlìyǔ

  - Không phải bằng tiếng Ý giả.

• 

  - 她 tā 的 de 语气 yǔqì 不 bù 坚决 jiānjué

  - Giọng điệu của cô ấy không dứt khoát.

• 

  - 听 tīng 他 tā 的 de 语气 yǔqì ， 这 zhè 事 shì 大概 dàgài 有点 yǒudiǎn 不妙 bùmiào

  - Nghe giọng nói của anh ta, hình như việc này có chút không hay rồi.

• 

  - 她 tā 说话 shuōhuà 的 de 语气 yǔqì 好像 hǎoxiàng 她 tā 妈妈 māma

  - Ngữ khí nói chuyện của cố ấy giống như mẹ cô ấy.

• 

  - 你 nǐ 说话 shuōhuà 的 de 语气 yǔqì 真像 zhēnxiàng 个 gè 精算师 jīngsuànshī

  - Bạn giống như một người tính toán.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳