Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "动人心魄" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 动人心魄

• 

  - 老老实实 lǎolaoshíshí 最能 zuìnéng 打动 dǎdòng 人心 rénxīn

  - Sự trung thực có thể lay động lòng người nhất.

• 

  - 不忍卒读 bùrěnzúdú （ 不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ， 多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

  - không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)

• 

  - 他 tā 的 de 仁心 rénxīn 感动 gǎndòng 了 le 所有人 suǒyǒurén

  - Lòng nhân ái của anh ấy đã cảm động mọi người.

• 

  - 心脏起搏器 xīnzàngqǐbóqì 能 néng 模拟 mónǐ 心脏 xīnzàng 的 de 自然 zìrán 搏动 bódòng ， 改善 gǎishàn 病人 bìngrén 的 de 病情 bìngqíng

  - máy trợ tim có thể mô phỏng nhịp đập tự nhiên của trái tim, cải thiện bịnh tình của bệnh nhân.

• 

  - 地板 dìbǎn 震动 zhèndòng ， 令人 lìngrén 心慌 xīnhuāng

  - Sàn nhà rung chuyển, khiến người ta lo sợ.

• 

  - 看 kàn 她 tā 楚楚动人 chǔchǔdòngrén 的 de 样子 yàngzi ， 我 wǒ 心动 xīndòng 了 le

  - Nhìn thấy dáng vẻ vô cùng xinh đẹp của cô ấy, tôi động lòng rồi

• 

  - 开幕式 kāimùshì 上 shàng 的 de 演讲 yǎnjiǎng 很 hěn 激动人心 jīdòngrénxīn

  - Bài phát biểu tại lễ khai mạc rất xúc động.

• 

  - 这个 zhègè 场面 chǎngmiàn 很 hěn 感动 gǎndòng 人心 rénxīn

  - Cảnh tượng này rất cảm động.

• 

  - 这 zhè 是 shì 个 gè 多么 duōme 动人心弦 dòngrénxīnxián 的 de 场面 chǎngmiàn

  - cảnh này rất xúc động!

• 

  - 男人 nánrén 进行 jìnxíng 体育 tǐyù 活动 huódòng 就是 jiùshì 为了 wèile 发掘 fājué 脆弱 cuìruò 的 de 小 xiǎo 心肝 xīngān

  - Đàn ông chơi thể thao để họ có thể tìm kiếm và phá hủy

• 

  - 射击 shèjī 比赛 bǐsài 很 hěn 激动人心 jīdòngrénxīn

  - Cuộc thi bắn súng rất kịch tính.

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 激动人心 jīdòngrénxīn

  - Trận đấu này khiến ai nấy xúc động.

• 

  - 他 tā 的 de 故事 gùshì 触动 chùdòng 人心 rénxīn

  - Câu chuyện của anh ấy làm cảm động lòng người.

• 

  - 他们 tāmen 研究 yánjiū 人 rén 的 de 心理 xīnlǐ 活动 huódòng

  - Họ nghiên cứu hoạt động tâm lý của con người.

• 

  - 他 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 激动人心 jīdòngrénxīn

  - Màn biểu diễn của anh ấy làm mọi người xúc động.

• 

  - 动人心魄 dòngrénxīnpò

  - rung động tâm hồn; rung động lòng người.

• 

  - 她 tā 落魄 luòpò 模样 múyàng 让 ràng 人 rén 心疼 xīnténg

  - Dáng vẻ khốn đốn của cô ấy khiến người ta đau lòng.

• 

  - 动人心弦 dòngrénxīnxián

  - rung động lòng người.

• 

  - 佳人 jiārén 回眸 huímóu 婵媛 chányuán ， 动人心弦 dòngrénxīnxián

  - Người đẹp nhìn lại yểu điệu, lay động lòng người.

• 

  - 近日 jìnrì 敌人 dírén 在 zài 边境 biānjìng 频繁 pínfán 调动 diàodòng 军队 jūnduì 其 qí 狼子野心 lángzǐyěxīn 不言自明 bùyánzìmíng

  - Những ngày gần đây, địch thường xuyên huy động quân ở biên giới, dã tâm lang sói của nó không nói cũng tự hiểu

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳