刀 dāo

Từ hán việt: 【đao】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "刀" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 刀

Đọc nhanh: 刀 (đao). Ý nghĩa là: đao; dao, lưỡi tiện; dao phay (công cụ), giày trượt băng (vật có hình dao). Ví dụ : - 这里有一把刀。 Có một con dao ở đây.. - 这把刀非常锋利。 Con dao này rất sắc bén.. - 这把铣刀非常锋利。 Con dao phay này rất sắc bén.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 2 Chủ Đề Dự Tiệc

Xem ý nghĩa và ví dụ của 刀 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 刀 khi là Danh từ

✪ đao; dao

古代兵器，泛指切、割、削、砍、铡的工具，一般用钢铁制成

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一把 yībǎ 刀 dāo

    - Có một con dao ở đây.

  • - 这 zhè 把 bǎ 刀 dāo 非常 fēicháng 锋利 fēnglì

    - Con dao này rất sắc bén.

✪ lưỡi tiện; dao phay (công cụ)

车床刀片; 铣刀（工具；机械中的铁工具）

Ví dụ:

  • - 这 zhè 把 bǎ 铣刀 xǐdāo 非常 fēicháng 锋利 fēnglì

    - Con dao phay này rất sắc bén.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 更换 gēnghuàn 损坏 sǔnhuài 的 de 铣刀 xǐdāo

    - Anh ấy đang thay thế con dao phay bị hỏng.

✪ giày trượt băng (vật có hình dao)

冰刀 (形状像刀的东西)

Ví dụ:

  • - 运动员 yùndòngyuán 穿着 chuānzhe 冰刀 bīngdāo

    - Vận động viên đang đeo giày trượt băng.

  • - 这 zhè 双 shuāng 冰刀 bīngdāo 很 hěn 贵 guì

    - Đôi giày trượt băng này rất đắt.

✪ Đao

姓

Ví dụ:

  • - 我姓 wǒxìng 刀 dāo

    - Tôi họ Đao.

Ý nghĩa của 刀 khi là Lượng từ

✪ xấp; thếp (lượng từ)

量词，计算纸张的单位，通常一百张为一刀

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 五刀 wǔdāo 白纸 báizhǐ

    - Đây là năm xấp giấy trắng.

  • - 帮 bāng 我 wǒ 买 mǎi 一刀 yīdāo 纸好 zhǐhǎo 吗 ma ？

    - Có thể mua giúp tôi một xấp giấy được không?

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 刀

✪ 刀 + 很/不/非常 + Tính từ（快/好用/锋利）

Ví dụ:

  • - 这 zhè 把 bǎ 水果刀 shuǐguǒdāo 很快 hěnkuài

    - Dao gọt trái cây này rất nhanh.

  • - 手术刀 shǒushùdāo 都 dōu 非常 fēicháng 锋利 fēnglì

    - Dao mổ đều rất sắc bén.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刀

  • - 鐾刀布 bèidāobù

    - vải liếc dao

  • - 你 nǐ 杀 shā 了 le 詹姆斯 zhānmǔsī · 鸟山 niǎoshān 偷 tōu 了 le 他 tā 的 de 武士刀 wǔshìdāo 吗 ma

    - Bạn đã giết James Toriyama và ăn cắp thanh katana của anh ấy?

  • - 动 dòng 刀兵 dāobīng

    - động binh đao

  • - 刀兵 dāobīng 之灾 zhīzāi

    - hoạ chiến tranh; hoạ binh đao

  • - 士兵 shìbīng 们 men 用 yòng 大砍刀 dàkǎndāo 乱砍 luànkǎn 森林 sēnlín 中 zhōng 的 de 矮树丛 ǎishùcóng

    - Những người lính chặt cây bụi trong rừng bằng dao rựa.

  • - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

    - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

  • - 小刀 xiǎodāo 儿 ér

    - dao nhỏ

  • - 剃刀 tìdāo 儿 ér

    - dao cạo; dao lam

  • - 刀 dāo 茎 jīng ( 刀把 dāobà )

    - chuôi dao.

  • - 鐾刀 bèidāo

    - mài dao

  • - 那 nà 把 bǎ 朴刀 pōdāo 锋利 fēnglì 无比 wúbǐ

    - Phác đao đó sắc bén vô cùng.

  • - 别 bié 拿 ná 刀子 dāozi 玩 wán ， 很 hěn 危险 wēixiǎn

    - Đừng chơi dao, rất nguy hiểm.

  • - 刀枪剑戟 dāoqiāngjiànjǐ

    - khí giới.

  • - 你 nǐ 有 yǒu 收藏 shōucáng 刀剑 dāojiàn 吗 ma

    - Bạn có một bộ sưu tập kiếm?

  • - 刀钝 dāodùn 了 le ， 要磨 yàomó 一磨 yīmó

    - dao cùn rồi nên mài đi.

  • - 菜刀 càidāo 不快 bùkuài 了 le ， 你 nǐ 去 qù 磨 mó 一磨 yīmó

    - con dao thái rau cùn rồi, bạn mài nó một tý đi.

  • - 磨刀霍霍 módāohuòhuò

    - mài dao xoèn xoẹt

  • - 铁匠 tiějiang 在 zài 磨 mó 刀刃 dāorèn

    - Người thợ rèn đang mài lưỡi dao.

  • - 磨 mó 剪子 jiǎnzi 抢 qiǎng 菜刀 càidāo

    - Mài kéo mài dao.

  • - 同 tóng 你 nǐ 早已 zǎoyǐ 一刀两断 yìdāoliǎngduàn 了 le 还 hái 来 lái 找 zhǎo 我 wǒ 干嘛 gànma

    - Từ lâu tao với mày đã cắt đứt, sao còn đến tìm tao làm gì?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 刀

Hình ảnh minh họa cho từ 刀

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 刀 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • ⺈›

    Tập viết

  • 刀›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:đao 刀 (+0 nét)
    • Pinyin: Dāo
    • Âm hán việt: Đao
    • Nét bút:フノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:SH (尸竹)
    • Bảng mã:U+5200
    • Tần suất sử dụng:Rất cao