Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "出钱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出钱

• 

  - 爸爸 bàba 早出晚归 zǎochūwǎnguī 赚钱 zhuànqián

  - Bố tôi đi sớm về muộn để kiếm tiền.

• 

  - 俗话说 súhuàshuō 穷家富路 qióngjiāfùlù 出门 chūmén 应多 yīngduō 带些 dàixiē 钱 qián

  - Như có câu nói, ở nhà thế nào cũng được, đi đường phải rủng rỉnh, bạn nên mang nhiều tiền hơn khi bạn ra ngoài.

• 

  - 大家 dàjiā 有 yǒu 的 de 出钱 chūqián ， 有 yǒu 的 de 出力 chūlì

  - Mọi người có người ra tiền, có người ra sức.

• 

  - 公司 gōngsī 支出 zhīchū 了 le 一大笔钱 yīdàbǐqián

  - Công ty đã chi ra một khoản tiền lớn.

• 

  - 慷慨解囊 kāngkǎijiěnáng ( 毫不 háobù 吝啬 lìnsè 地 dì 拿出 náchū 钱来 qiánlái 帮助 bāngzhù 别人 biérén )

  - vét sạch túi giúp đỡ với tinh thần hào phóng.

• 

  - 父亲 fùqīn 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 掘出 juéchū 一枚 yīméi 古钱币 gǔqiánbì

  - Cha tôi đào được một đồng tiền cổ trong vườn hoa.

• 

  - 他 tā 过手 guòshǒu 的 de 钱 qián ， 从未 cóngwèi 出过 chūguò 差错 chācuò

  - tiền mà qua tay anh ấy, chưa bao giờ bị hao hụt.

• 

  - 必须 bìxū 想 xiǎng 出 chū 超级 chāojí 赚钱 zhuànqián 的 de 点子 diǎnzi

  - Tôi cần nghĩ ra một ý tưởng lớn để kiếm tiền.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 饭钱 fànqián 我出 wǒchū ， 车费 chēfèi 由 yóu 你 nǐ 付 fù

  - Tiền cơm hôm nay tôi trả, còn tiền xe bạn trả.

• 

  - 他 tā 从 cóng 衣兜 yīdōu 里 lǐ 拿出 náchū 一些 yīxiē 钱 qián 递给 dìgěi 出租车 chūzūchē 司机 sījī

  - Anh ta lấy ra một ít tiền từ túi áo và đưa cho tài xế taxi.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 钱 qián 抽出来 chōuchūlái

  - Anh ấy lấy tiền ra.

• 

  - 在 zài 旧社会 jiùshèhuì 只要 zhǐyào 有钱 yǒuqián ， 天大 tiāndà 的 de 罪名 zuìmíng 也 yě 能 néng 出脱 chūtuō

  - trong xã hội cũ, chỉ cần có tiền thì tội có tày trời đến mấy cũng có thể được xoá sạch.

• 

  - 买 mǎi 结婚 jiéhūn 礼物 lǐwù ， 他出 tāchū 的 de 钱 qián 最少 zuìshǎo

  - Mua món quà cưới đó, anh ấy là người bỏ ra ít tiền nhất.

• 

  - 他 tā 节假日 jiéjiàrì 外出 wàichū 打工 dǎgōng ， 挣些 zhēngxiē 活钱儿 huóqiánér

  - ngày lễ tết anh ấy hay đi làm việc, dành dụm được ít tiền mặt.

• 

  - 一 yī 出手 chūshǒu 就 jiù 给 gěi 他 tā 两块钱 liǎngkuàiqián

  - vừa lấy ra, liền đưa cho nó hai đồng.

• 

  - 这个 zhègè 月 yuè 支出 zhīchū 了 le 几万块 jǐwànkuài 钱 qián

  - Tháng này đã chi tiêu vài chục nghìn tệ.

• 

  - 五郎 wǔláng 怎么 zěnme 会 huì 觉得 juéde 我能 wǒnéng 拿出 náchū 这么 zhème 一大笔钱 yīdàbǐqián

  - Làm thế quái nào mà Goro lại mong tôi kiếm được loại tiền như vậy?

• 

  - 要 yào 从小 cóngxiǎo 诗人 shīrén 那儿 nàér 榨 zhà 出钱 chūqián 来 lái ， 得 dé 施行 shīxíng 一次 yīcì 大 dà 手术 shǒushù

  - Để kiếm tiền từ nhà thơ nhỏ, cần thực hiện một ca phẫu thuật lớn.

• 

  - 这人 zhèrén 真 zhēn 抠门儿 kōuméner ， 几 jǐ 块钱 kuàiqián 也 yě 舍不得 shěbùdé 出 chū

  - người này thật là bủn xỉn, chỉ có mấy đồng mà cũng không dám bỏ ra.

• 

  - 公司 gōngsī 支出 zhīchū 了 le 很多 hěnduō 钱 qián

  - Công ty đã chi ra nhiều tiền.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳