Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "几经" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 几经

• 

  - 这些 zhèxiē 经典 jīngdiǎn 书籍 shūjí 流传 liúchuán 了 le 几千年 jǐqiānnián

  - Những tác phẩm điển hình này đã truyền từ hàng ngàn năm.

• 

  - 这个 zhègè 刊物 kānwù 已经 yǐjīng 出版 chūbǎn 了 le 十几 shíjǐ 期 qī

  - Tạp chí này đã xuất bản được mười mấy kỳ.

• 

  - 那座 nàzuò 宅第 zháidì 已经 yǐjīng 有 yǒu 几百年 jǐbǎinián 的 de 历史 lìshǐ

  - Dinh thự đó đã có lịch sử vài trăm năm.

• 

  - 几经 jǐjīng 失败 shībài 之后 zhīhòu ， 敌军 díjūn 被迫 bèipò 后撤 hòuchè

  - Sau một số thất bại, quân địch bị buộc phải rút lui.

• 

  - 经过 jīngguò 几次 jǐcì 失败 shībài ， 他 tā 终于 zhōngyú 夺得 duóde 首奖 shǒujiǎng ， 真是 zhēnshi 好事多磨 hǎoshìduōmó 啊 a

  - Sau nhiều lần thất bại, cuối cùng anh cũng đã giành được giải nhất, đúng là việc tốt hay gặp trắc trở mà.

• 

  - 经过 jīngguò 几年 jǐnián 的 de 努力 nǔlì ， 本市 běnshì 居民 jūmín 的 de 菜篮子 càilánzi 问题 wèntí 已 yǐ 基本 jīběn 解决 jiějué

  - qua mấy năm trời cố gắng, vấn đề cung cấp rau xanh cho cư dân của thành phố này về cơ bản đã được giải quyết.

• 

  - 身体 shēntǐ 已经 yǐjīng 不比头 bùbǐtóu 几年 jǐnián 了 le

  - Sức khỏe không còn như mấy năm đầu nữa.

• 

  - 经过 jīngguò 几个 jǐgè 月 yuè 调养 tiáoyǎng ， 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè 比 bǐ 过去 guòqù 好多 hǎoduō 了 le

  - qua mấy tháng điều dưỡng, vẻ mặt của anh ấy đỡ hơn trước nhiều.

• 

  - 你们 nǐmen 在 zài 酒吧 jiǔbā 里 lǐ 已经 yǐjīng 磨叽 mòji 了 le 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí 了 le

  - Mấy người đó đã ở quán bar trong nhiều giờ

• 

  - 几经 jǐjīng 波折 bōzhé ， 养殖场 yǎngzhíchǎng 终于 zhōngyú 办 bàn 起来 qǐlai 了 le

  - trải qua bao trắc trở, rốt cuộc cũng xây xong trại chăn nuôi

• 

  - 树梢 shùshāo 发青 fāqīng ， 已经 yǐjīng 现出 xiànchū 了 le 几分 jǐfēn 春意 chūnyì

  - ngọn cây đã nhú màu xanh, để lộ vẻ xuân đến.

• 

  - 她 tā 已经 yǐjīng 储蓄 chǔxù 了 le 好几年 hǎojǐnián

  - Cô ấy đã tiết kiệm được vài năm rồi.

• 

  - 几位 jǐwèi 有 yǒu 经验 jīngyàn 的 de 老工人 lǎogōngrén 随同 suítóng 工程师 gōngchéngshī 到 dào 场地 chǎngdì 查勘 chákān

  - Mấy công nhân cũ đi cùng với kỹ sư tới hiện trường kiểm tra công việc.

• 

  - 他们 tāmen 几个 jǐgè 人 rén 是 shì 同一 tóngyī 年 nián 毕业 bìyè 的 de ， 后来 hòulái 的 de 经历 jīnglì 也 yě 大抵 dàdǐ 相同 xiāngtóng

  - họ cùng tốt nghiệp một năm, sau đó thì nói chung giống nhau.

• 

  - 十几年 shíjǐnián 过去 guòqù 了 le ， 这件 zhèjiàn 事 shì 在 zài 人们 rénmen 的 de 记忆里 jìyìlǐ 已经 yǐjīng 淡漠 dànmò 了 le

  - mười mất năm trôi qua, việc này đã phai nhạt trong ký ức của mọi người.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 几年 jǐnián 没 méi 沾腥 zhānxīng 了 le

  - Anh ấy đã vài năm không ăn mặn rồi.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 来 lái 过 guò 好 hǎo 几遭 jǐzāo 了 le

  - Anh ấy đã đến nhiều lần rồi.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 三十好几 sānshíhǎojǐ 了 le

  - anh ấy đã ngoài 30 rồi.

• 

  - 现在 xiànzài 人们 rénmen 已经 yǐjīng 建了 jiànle 好几座 hǎojǐzuò 桥 qiáo 了 le

  - Bây giờ người ta đã xây dựng nhiều cây cầu.

• 

  - 我 wǒ 的 de 英语 yīngyǔ 已经 yǐjīng 丢 diū 了 le 好几年 hǎojǐnián 了 le

  - Tôi mất gốc tiếng Anh mấy năm rồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳