Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "凌乱无章" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凌乱无章

• 

  - 思绪 sīxù 偶尔 ǒuěr 也 yě 浊 zhuó 乱 luàn

  - Tư tưởng thỉnh thoảng cũng loạn.

• 

  - 南无 nāmó 阿弥陀佛 ēmítuófó ， 愿得 yuàndé 往生 wǎngshēng

  - Khi đọc kinh tôi thường niệm Nam mô Tam Bảo.

• 

  - 无 wú 所 suǒ 附丽 fùlì

  - Không nơi nương tựa.

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 殊品 shūpǐn ， 完人 wánrén ， 绝代佳人 juédàijiārén 卓越 zhuóyuè 无比 wúbǐ 的 de 完美 wánměi 事物 shìwù 或 huò 美人 měirén ； 完人 wánrén

  - "殊品, 完人, 绝代佳人" có nghĩa là "vật phẩm đặc biệt, người hoàn hảo vượt trội, người đẹp vượt trội"

• 

  - 咱们 zánmen 一码 yīmǎ 归 guī 一码 yīmǎ ， 不要 búyào 乱 luàn 牵连 qiānlián

  - Chúng ta việc gì ra việc đó, đừng có lộn xộn

• 

  - 盖 gài 图章 túzhāng

  - đóng dấu

• 

  - 刻图章 kètúzhāng

  - khắc dấu.

• 

  - 只是 zhǐshì 埃文斯 āiwénsī 已经 yǐjīng 发表 fābiǎo 无数 wúshù 文章 wénzhāng

  - Chỉ là Evans đã xuất bản hàng chục lần.

• 

  - 数据 shùjù 杂乱无章 záluànwúzhāng 就 jiù 跟 gēn 周日 zhōurì 早上 zǎoshàng 丹佛 dānfó 的 de 煎蛋卷 jiāndànjuǎn 一样 yīyàng

  - Dữ liệu xáo trộn như món trứng tráng Denver vào sáng Chủ nhật.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 无头无尾 wútóuwúwěi ， 不知所云 bùzhīsuǒyún

  - Bài viết không đầu không đuôi, không hiểu viết gì.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 写文章 xiěwénzhāng ， 不许 bùxǔ 去 qù 裹乱 guǒluàn

  - anh ấy đang viết văn, không nên đến quấy rầy.

• 

  - 凌乱不堪 língluànbùkān

  - lộn xộn vô cùng; tùm lum tùm la.

• 

  - 这 zhè 一段 yīduàn 文章 wénzhāng 跟 gēn 本题 běntí 无关 wúguān ， 应该 yīnggāi 删去 shānqù

  - đoạn văn này không liên quan gì với chủ đề cả, nên cắt bỏ đi.

• 

  - 她 tā 头发 tóufà 塌下来 tāxiàlai 凌乱 língluàn

  - Tóc cô ấy rũ xuống một cách lộn xộn.

• 

  - 他 tā 的 de 文章 wénzhāng 作风 zuòfēng 朴实无华 pǔshíwúhuá

  - phong cách văn của anh ấy chân chất.

• 

  - 当 dāng 孩子 háizi 们 men 捣乱 dǎoluàn 时 shí ， 她 tā 无能为力 wúnéngwéilì

  - Cô đành chịu bó tay khi bọn trẻ nghịch ngợm.

• 

  - 楼上 lóushàng 传来 chuánlái 凌乱 língluàn 的 de 脚步声 jiǎobùshēng

  - trên gác vọng lại tiếng bước chân ầm ĩ.

• 

  - 他 tā 虽然 suīrán 很 hěn 老练 lǎoliàn ， 这时候 zhèshíhou 也 yě 有点 yǒudiǎn 乱 luàn 了 le 章法 zhāngfǎ

  - mặc dù anh ấy có nhiều kinh nghiệm, nhưng trong lúc này cũng hơi bối rối.

• 

  - 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ， 你别 nǐbié 捣乱 dǎoluàn

  - Tôi đang bận, đừng làm phiền nhé!

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳