Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "凌乱不堪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凌乱不堪

• 

  - 不堪入耳 bùkānrùěr

  - không thể nghe được.

• 

  - 不堪入耳 bùkānrùěr

  - Không lọt tai.

• 

  - 咱们 zánmen 一码 yīmǎ 归 guī 一码 yīmǎ ， 不要 búyào 乱 luàn 牵连 qiānlián

  - Chúng ta việc gì ra việc đó, đừng có lộn xộn

• 

  - 谑而不虐 xuèérbùnüè ( 开玩笑 kāiwánxiào 而 ér 不至于 bùzhìyú 使人 shǐrén 难堪 nánkān )

  - giỡn chơi thôi; nói đùa nhưng không đến mức làm người khác khó chịu.

• 

  - 他 tā 的 de 脾气 píqi 简直 jiǎnzhí 不堪 bùkān 忍受 rěnshòu

  - Tính cách của anh ấy quả thật không thể chịu đựng được.

• 

  - 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 让 ràng 人 rén 不堪 bùkān 容忍 róngrěn

  - Hành vi của cô ấy khiến người ta không thể chịu đựng được.

• 

  - 安分守己 ānfènshǒujǐ ( 规规矩矩 guīguījǔjǔ ， 不 bù 做 zuò 违法乱纪 wéifǎluànjì 的 de 事 shì )

  - an phận thủ thường

• 

  - 慌乱 huāngluàn 年 nián 月 yuè ， 民不 mínbù 安生 ānshēng

  - năm tháng hỗn loạn, dân sống không yên.

• 

  - 忽视 hūshì 安全 ānquán 生产 shēngchǎn ， 后果 hòuguǒ 将 jiāng 不堪设想 bùkānshèxiǎng

  - Xem nhẹ an toàn sản xuất, hậu quả không thể lường được.

• 

  - 不堪设想 bùkānshèxiǎng

  - Không thể tưởng tượng.

• 

  - 决不 juébù 任 rèn 人 rén 欺凌 qīlíng

  - Quyết không thể để mặc người làm nhục.

• 

  - 稿子 gǎozi 涂改 túgǎi 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo ， 很多 hěnduō 字 zì 都 dōu 看不清楚 kànbùqīngchu

  - bản thảo xoá chữ lung tung cả, rất nhiều chữ nhìn không rõ nữa.

• 

  - 衣冠不整 yìguānbùzhěng ， 头发 tóufà 也 yě 乱蓬蓬 luànpēngpēng 的 de

  - quần áo xộc xệch, đầu tóc rối bời.

• 

  - 小庙 xiǎomiào 历经 lìjīng 百余年 bǎiyúnián 的 de 风雪 fēngxuě 剥蚀 bōshí ， 已 yǐ 残破 cánpò 不堪 bùkān

  - ngôi miếu nhỏ đã trải qua hàng trăm năm phong ba bão táp, đã bị tàn phá.

• 

  - 遇到 yùdào 紧急情况 jǐnjíqíngkuàng ， 不要 búyào 慌乱 huāngluàn

  - Gặp phải tình huống khẩn cấp, đừng hoảng loạn.

• 

  - 残败 cánbài 不堪 bùkān

  - tàn bại vô cùng

• 

  - 军方 jūnfāng 声称 shēngchēng 如 rú 内乱 nèiluàn 不 bù 平息 píngxī 将 jiāng 实行 shíxíng 军管 jūnguǎn

  - Quân đội tuyên bố rằng nếu cuộc nội chiến không được dập tắt, sẽ thực hiện quản lý quân sự.

• 

  - 这个 zhègè 村庄 cūnzhuāng 破败 pòbài 不堪 bùkān ， 村民 cūnmín 只 zhǐ 剩 shèng 老弱病残 lǎoruòbìngcán

  - Thôn trang này đổ nát quá rồi, thôn dân chỉ còn lại những người già yếu, bệnh tật.

• 

  - 凌乱不堪 língluànbùkān

  - lộn xộn vô cùng; tùm lum tùm la.

• 

  - 许多 xǔduō 事情 shìqing 缠磨 chánmó 着 zhe 他 tā ， 使 shǐ 他 tā 忙乱 mángluàn 不堪 bùkān

  - bao nhiêu công việc cứ quấn lấy anh ấy, khiến anh ấy bận túi bụi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳