Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "再活化假说" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再活化假说

• 

  - 他 tā 说 shuō 得 dé 很 hěn 活络 huóluò ， 不 bù 知道 zhīdào 究竟 jiūjìng 肯不肯 kěnbùkěn 去 qù

  - nó nói rất ỡm ờ, không biết có chịu đi hay không.

• 

  - 收入 shōurù 多 duō 了 le ， 他 tā 再也 zàiyě 不 bù 为 wèi 生活 shēnghuó 而 ér 愁虑 chóulǜ 了 le

  - thu nhập cao, anh ấy không phải lo lắng nữa.

• 

  - 假说 jiǎshuō 需要 xūyào 通过 tōngguò 实验 shíyàn 验证 yànzhèng

  - Giả thuyết cần được kiểm tra qua thí nghiệm.

• 

  - 玛丽 mǎlì 说 shuō 她 tā 来 lái 例假 lìjià 了 le

  - Mã lệ nói cô ấy đến kì kinh nguyệt rồi.

• 

  - 探探 tàntàn 风势 fēngshì 再说 zàishuō

  - thăm dò tình thế rồi hãy nói.

• 

  - 别 bié 再 zài 捂 wǔ 藏 cáng 着 zhe 不 bù 说 shuō

  - Đừng có che giấu nữa mà không nói.

• 

  - 我们 wǒmen 见了面 jiànlemiàn 再 zài 慢慢说 mànmànshuō

  - Chúng ta gặp mặt rồi hẵng nói.

• 

  - 现在 xiànzài 说 shuō 的 de 是 shì 生活 shēnghuó 中 zhōng 正儿八经 zhèngérbājīng 的 de 事 shì

  - Đây là một tình huống thực tế ở đây.

• 

  - 要说 yàoshuō 干活儿 gànhuóer ， 他 tā 可 kě 真是 zhēnshi 一把手 yībǎshǒu

  - bàn về làm việc thì anh ấy quả là một tay cừ.

• 

  - 假期 jiàqī 生活 shēnghuó 好玩 hǎowán

  - Cuộc sống kỳ nghỉ vui vẻ.

• 

  - 得 dé 了 le ， 别 bié 再说 zàishuō 了 le

  - Được rồi, đừng nói nữa.

• 

  - 好 hǎo 了 le ， 不要 búyào 再说 zàishuō 了 le

  - Được rồi, đừng nói nữa.

• 

  - 等 děng 他 tā 吃完饭 chīwánfàn 再说 zàishuō

  - Đợi anh ấy ăn xong thì nói.

• 

  - 激活 jīhuó 细胞 xìbāo 的 de 再生 zàishēng 功能 gōngnéng

  - Kích hoạt chức năng tái sinh của tế bào.

• 

  - 这本 zhèběn 小说 xiǎoshuō 取材于 qǔcáiyú 炼钢 liàngāng 工人 gōngrén 的 de 生活 shēnghuó

  - cuốn tiểu thuyết này lấy đề tài từ cuộc sống của công nhân luyện thép.

• 

  - 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 我 wǒ 听够 tīnggòu 了 le ， 不想 bùxiǎng 再 zài 听 tīng

  - Những gì anh ấy nói tôi đã nghe đủ rồi, không muốn nghe thêm.

• 

  - 医生 yīshēng 说 shuō 再 zài 将 jiāng 养 yǎng 两个 liǎnggè 礼拜 lǐbài 就 jiù 可以 kěyǐ 好 hǎo 了 le

  - bác sĩ nói nghỉ ngơi hai tuần sẽ khoẻ.

• 

  - 以后 yǐhòu 的 de 事 shì 以后 yǐhòu 再说 zàishuō ， 眼底下 yǎndǐxia 的 de 事 shì 要紧 yàojǐn

  - những việc sau này sau này hãy nói, việc trước mắt mới cần kíp.

• 

  - 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 半真半假 bànzhēnbànjiǎ

  - Lời anh ta nói nửa thật nửa giả.

• 

  - 安上 ānshàng 了 le 假牙 jiǎyá 以后 yǐhòu ， 他 tā 说话 shuōhuà 不再 bùzài 漏风 lòufēng 了 le

  - sau khi lắp răng giả xong, anh ấy nói chuyện không còn thều thào nữa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳