Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "内存空间不足" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 内存空间不足

• 

  - 过滤网 guòlǜwǎng 可存 kěcún 住 zhù 空气 kōngqì 中 zhōng 的 de 尘埃 chénāi

  - Lưới lọc có thể giữ lại bụi trong không khí.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 迷人 mírén 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi ， 美中不足 měizhōngbùzú 的 de 是 shì 个子 gèzi 矮 ǎi

  - Anh ấy là một chàng trai trẻ quyến rũ, nhưng chỉ tiếc là anh ấy hơi thấp.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 公共汽车 gōnggòngqìchē 上 shàng 一边 yībiān 一个 yígè 胖子 pàngzi 把 bǎ 我 wǒ 夹 jiā 在 zài 中间 zhōngjiān 不能 bùnéng 动 dòng

  - Tôi đang trên xe buýt, giữa tôi có hai người béo và không thể di chuyển.

• 

  - 我 wǒ 赶时间 gǎnshíjiān ， 不及 bùjí 解释 jiěshì

  - Tôi vội quá không kịp giải thích.

• 

  - 人手不足 rénshǒubùzú

  - không đủ nhân công.

• 

  - 友情 yǒuqíng 和 hé 爱情 àiqíng 之间 zhījiān 有 yǒu 很多 hěnduō 不同 bùtóng

  - Giữa tình bạn và tình yêu có nhiều điểm khác biệt.

• 

  - 她 tā 珍惜 zhēnxī 自己 zìjǐ 的 de 隐私 yǐnsī 空间 kōngjiān

  - Cô ấy trân trọng không gian riêng tư của mình.

• 

  - 他 tā 抑制 yìzhì 不住 búzhù 内心 nèixīn 的 de 喜悦 xǐyuè

  - anh ấy không nén nổi niềm vui trong lòng.

• 

  - 成事不足 chéngshìbùzú ， 败事有余 bàishìyǒuyú

  - thành công thì chưa thấy đâu, nhưng thất bại thì cầm chắc.

• 

  - 极力 jílì 遮掩 zhēyǎn 内心 nèixīn 的 de 不安 bùān

  - cố che giấu nỗi lo lắng trong lòng

• 

  - 如果 rúguǒ 你们 nǐmen 在 zài 墙板 qiángbǎn 之间 zhījiān 的 de 空隙 kòngxì 处糊上 chùhúshàng 墙纸 qiángzhǐ ， 空隙 kòngxì 就 jiù 看不出来 kànbuchūlái 了 le

  - Nếu bạn dán giấy dán tường vào khoảng trống giữa các tấm tường, khoảng trống sẽ không thể nhìn thấy được.

• 

  - 非 fēi 团结 tuánjié 不足 bùzú 图存 túcún

  - không đoàn kết thì không thể mong tồn tại

• 

  - 北周 běizhōu 存在 cúnzài 时间 shíjiān 不 bù 长 zhǎng

  - Thời gian tồn tại của Bắc Chu không lâu.

• 

  - 我 wǒ 不是 búshì 说 shuō 她 tā 真 zhēn 在 zài 外层空间 wàicéngkōngjiān 这 zhè 只是 zhǐshì 打个比方 dǎgèbǐfang

  - Tôi không nói rằng cô ấy thực sự ở không gian ngoài - đó chỉ là một ví dụ.

• 

  - 这个 zhègè 是 shì 很 hěn 难 nán 避免 bìmiǎn 的 de ， 除非 chúfēi 索引 suǒyǐn 足够 zúgòu 小 xiǎo ， 可以 kěyǐ 加载 jiāzài 到 dào 内存 nèicún 中 zhōng

  - Điều này là rất khó tránh trừ khi chỉ mục đủ nhỏ để tải vào bộ nhớ.

• 

  - 销售员 xiāoshòuyuán 之间 zhījiān 不 bù 存在 cúnzài 级别 jíbié 差异 chāyì

  - không có sự khác biệt về trình độ giữa những người bán hàng.

• 

  - 我们 wǒmen 之间 zhījiān 不 bù 存在 cúnzài 矛盾 máodùn

  - Giữa chúng tôi không có mâu thuẫn gì.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 的 de 储存 chǔcún 空间 kōngjiān

  - Chúng ta cần thêm không gian lưu trữ.

• 

  - 失散多年 shīsànduōnián 突然 tūrán 知道 zhīdào 了 le 他 tā 的 de 下落 xiàluò 确如 quèrú 空谷足音 kōnggǔzúyīn 使人 shǐrén 兴奋不已 xīngfènbùyǐ

  - Xa cách nhiều năm, đột nhiên biết được tung tích của hắn, khiến người ta kích động.

• 

  - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

  - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳