Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "内六角头螺钉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 内六角头螺钉

• 

  - 墙上 qiángshàng 的 de 钉子 dīngzi 出头 chūtóu 了 le

  - Cây đinh trên tường nhô ra ngoài.

• 

  - 椅子 yǐzi 腿 tuǐ 的 de 螺丝 luósī 出头 chūtóu 了 le

  - Ốc vít ở chân ghế nhô ra ngoài.

• 

  - 装 zhuāng 了 le 六盒 liùhé ， 还 hái 剩下 shèngxià 这点儿 zhèdiǎner 零 líng 头儿 tóuer

  - đóng đủ vào sáu hộp, còn dư (lẻ) lại một ít.

• 

  - 头角 tóujiǎo 峥 zhēng

  - xuất chúng

• 

  - 崭露头角 zhǎnlùtóujiǎo

  - tài giỏi hơn người

• 

  - 螺丝钉 luósīdīng 儿 ér

  - cái đinh ốc; cái ốc vít

• 

  - 紧一紧 jǐnyījǐn 螺丝钉 luósīdīng

  - Tôi vừa mua một cái tua vít lưỡi dẹt 2 cạnh

• 

  - 这 zhè 螺丝钉 luósīdīng 松动 sōngdòng 了 le

  - Ốc này bị lỏng rồi.

• 

  - 螺钉 luódīng 与 yǔ 螺母 luómǔ 的 de 口径 kǒujìng 不合 bùhé

  - chi tiết kỹ thuật của ốc đinh và mũ ốc vít không đạt chất lượng.

• 

  - 把 bǎ 螺丝钉 luósīdīng 往 wǎng 紧里 jǐnlǐ 拧 níng 一 yī 拧 níng

  - Vặn chặt đinh ốc lại.

• 

  - 从前 cóngqián 的 de 人 rén 把 bǎ 监犯 jiānfàn 的 de 头 tóu 钉 dīng 在 zài 尖桩 jiānzhuāng 上 shàng

  - Người xưa đã đâm chặt đầu tội phạm vào một cọc nhọn.

• 

  - 我家 wǒjiā 有 yǒu 六瓶 liùpíng 罐头 guàntou 饮料 yǐnliào

  - Nhà tôi có sáu chai đồ uống đóng hộp.

• 

  - 河沟 hégōu 里 lǐ 的 de 石头 shítou 多半 duōbàn 没有 méiyǒu 棱角 léngjiǎo

  - những hòn đá ở sông suối phần nhiều không có góc cạnh.

• 

  - 资产阶级 zīchǎnjiējí 政党 zhèngdǎng 内部 nèibù ， 各个 gègè 派系 pàixì 互相 hùxiāng 倾轧 qīngyà ， 勾心斗角 gōuxīndòujiǎo

  - trong nội bộ chính đảng của giai cấp tư sản, các phe phái đấu đá và tranh giành lẫn nhau.

• 

  - 离开 líkāi 群众 qúnzhòng ， 你 nǐ 就是 jiùshì 有 yǒu 三头六臂 sāntóuliùbì 也 yě 不 bù 顶用 dǐngyòng

  - xa rời quần chúng, anh có ba đầu sáu tay cũng không làm gì được.

• 

  - 孙悟空 sūnwùkōng 有 yǒu 七十二变 qīshíèrbiàn ， 哪吒 nézhā 能 néng 变 biàn 三头六臂 sāntóuliùbì

  - Tôn Ngộ Không có 72 phép biến hóa, Na Tra có thể biến ba đầu sáu tay.

• 

  - 螺丝 luósī 口 kǒu 的 de 灯头 dēngtóu

  - cái chuôi đèn xoáy

• 

  - 六个 liùgè 三角形 sānjiǎoxíng 组成 zǔchéng 一个 yígè 六边形 liùbiānxíng

  - Sáu hình tam giác tạo thành một hình lục giác.

• 

  - 他 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 打个 dǎgè 圈 quān ， 套 tào 在 zài 这头 zhètóu 小公牛 xiǎogōngniú 的 de 角上 jiǎoshàng

  - Anh ta dùng một sợi dây quấn thành một vòng tròn và buộc vào sừng con bò nhỏ này.

• 

  - 淘宝 táobǎo 当前 dāngqián 有 yǒu 很多 hěnduō 六角 liùjiǎo 螺丝 luósī 规格 guīgé 相关 xiāngguān 的 de 商品 shāngpǐn 在售 zàishòu

  - Taobao hiện có rất nhiều sản phẩm liên quan đến thông số kỹ thuật vít lục giác được bày bán

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳