关怀备至 guānhuái bèizhì

Từ hán việt: 【quan hoài bị chí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "关怀备至" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 关 怀 备 至

Đọc nhanh: 关怀备至 (quan hoài bị chí). Ý nghĩa là: sự chăm sóc tối đa (thành ngữ); chăm sóc ai đó theo mọi cách có thể.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 关怀备至 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 关怀备至 khi là Thành ngữ

✪ sự chăm sóc tối đa (thành ngữ); chăm sóc ai đó theo mọi cách có thể

the utmost care (idiom); to look after sb in every possible way

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 关怀备至

  • - 国际 guójì 合作 hézuò 至关重要 zhìguānzhòngyào

    - Hợp tác quốc tế rất quan trọng.

  • - 呵护 hēhù 备至 bèizhì

    - Vô cùng yêu mến.

  • - 截至 jiézhì 昨晚 zuówǎn ， 设备 shèbèi 已 yǐ 全部 quánbù 安装 ānzhuāng

    - Tính đến tối qua, thiết bị đã được lắp đặt xong.

  • - 他 tā 的 de 证词 zhèngcí 对 duì 我们 wǒmen 的 de 案子 ànzi 至关重要 zhìguānzhòngyào

    - Lời khai của anh ấy rất quan trọng đối với trường hợp của chúng tôi.

  • - 舵 duò 的 de 位置 wèizhi 至关重要 zhìguānzhòngyào

    - Vị trí của tay lái rất quan trọng.

  • - 关怀备至 guānhuáibèizhì

    - quan tâm chu đáo

  • - 关怀备至 guānhuáibèizhì

    - săn sóc chu đáo mọi bề

  • - 那腔 nàqiāng 充满 chōngmǎn 了 le 关怀 guānhuái

    - Những lời nói đó đầy sự quan tâm.

  • - 海洋资源 hǎiyángzīyuán 的 de 保护 bǎohù 对于 duìyú 维护 wéihù 地球 dìqiú 生态平衡 shēngtàipínghéng 至关重要 zhìguānzhòngyào

    - Bảo vệ tài nguyên biển cả quan trọng đối với việc duy trì cân bằng sinh thái trái đất.

  • - 左后卫 zuǒhòuwèi 至关重要 zhìguānzhòngyào

    - Hậu vệ trái rất quan trọng.

  • - 全厂 quánchǎng 职工 zhígōng 决心 juéxīn 创造 chuàngzào 更新 gēngxīn 的 de 纪录 jìlù ， 报答 bàodá 党 dǎng 的 de 关怀 guānhuái

    - toàn thể công nhân viên nhà máy quyết tâm tạo ra kỷ lục mới để đáp đền sự quan tâm của Đảng.

  • - 深切 shēnqiè 的 de 关怀 guānhuái

    - quan tâm sâu sắc.

  • - 推崇备至 tuīchóngbèizhì

    - hết sức sùng bái

  • - 你 nǐ 需要 xūyào 具备 jùbèi 相关 xiāngguān 资格 zīgé

    - Bạn cần phải có bằng cấp liên quan.

  • - 姐姐 jiějie 氏 shì 对 duì 我 wǒ 关怀备至 guānhuáibèizhì

    - Chị tôi tận tình quan tâm đến tôi.

  • - 老师 lǎoshī 对 duì 学生 xuésheng 们 men 尽心尽力 jìnxīnjìnlì ， 关怀备至 guānhuáibèizhì

    - Thầy giáo đối với học sinh tận tâm tận lực, quan tâm chu đáo đến mức.

  • - 那 nà 囯 guó 疆域 jiāngyù 备受 bèishòu 关注 guānzhù

    - Vùng lãnh thổ của nước đó được quan tâm.

  • - 罕见 hǎnjiàn 的 de 记载 jìzǎi 备受 bèishòu 关注 guānzhù

    - Những ghi chép hiếm hoi thu hút nhiều sự chú ý.

  • - 如今 rújīn ， 环境 huánjìng 问题 wèntí 备受 bèishòu 关注 guānzhù

    - Ngày nay, vấn đề môi trường đã được quan tâm.

  • - 他 tā 加入 jiārù 了 le 一些 yīxiē 关键 guānjiàn 的 de 备注 bèizhù

    - Ông đã thêm một số ghi chú quan trọng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 关怀备至

Hình ảnh minh họa cho từ 关怀备至

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 关怀备至 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 关›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Bát 八 (+4 nét)
    • Pinyin: Guān , Wān
    • Âm hán việt: Loan , Quan , Tiếu
    • Nét bút:丶ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TK (廿大)
    • Bảng mã:U+5173
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 备›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tri 夂 (+5 nét)
    • Pinyin: Bèi
    • Âm hán việt: Bị
    • Nét bút:ノフ丶丨フ一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HEW (竹水田)
    • Bảng mã:U+5907
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 怀›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
    • Pinyin: Huái
    • Âm hán việt: Hoài , Phó , Phụ
    • Nét bút:丶丶丨一ノ丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PMF (心一火)
    • Bảng mã:U+6000
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 至›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Chí 至 (+0 nét)
    • Pinyin: Dié , Zhì
    • Âm hán việt: Chí
    • Nét bút:一フ丶一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MIG (一戈土)
    • Bảng mã:U+81F3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao