Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "八二三炮战" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 八二三炮战

• 

  - 射 shè 出 chū 三发 sānfā 炮弹 pàodàn

  - bắn ba phát đạn.

• 

  - 赤壁之战 chìbìzhīzhàn 决定 juédìng 了 le 魏 wèi 、 蜀 shǔ 、 吴 wú 三国鼎立 sānguódǐnglì 的 de 局面 júmiàn

  - trận Xích Bích đã quyết định thế chân vạc giữa ba nước, Nguỵ, Thục, Ngô.

• 

  - 鸣 míng 礼炮 lǐpào 二十一 èrshíyī 响 xiǎng

  - Bắn hai mươi mốt phát súng chào.

• 

  - 危星 wēixīng 是 shì 二十八 èrshíbā 土星 tǔxīng 中 zhōng 的 de 一个 yígè 星座 xīngzuò

  - Sao Nguy là một chòm sao trong Nhị Thập Bát Tú.

• 

  - 步兵 bùbīng 和 hé 炮兵 pàobīng 怎样 zěnyàng 配合 pèihé 作战 zuòzhàn

  - bộ binh và pháo binh phối hợp tác chiến như thế nào?

• 

  - 他 tā 二战 èrzhàn 时 shí 曾 céng 在 zài 欧洲 ōuzhōu 打仗 dǎzhàng

  - Ông là một người lính ở châu Âu trong Thế chiến thứ hai.

• 

  - 八元 bāyuán 零 líng 二分 èrfēn

  - tám đồng lẻ hai hào.

• 

  - 十七 shíqī 十八 shíbā 力不全 lìbùquán ， 二十七八 èrshíqībā 正当年 zhèngdāngnián

  - mười bảy mười tám tuổi sức lực chưa đầy đủ, hai mươi bảy hai mươi tám tuổi là độ tuổi sức lực cường tráng.

• 

  - 六 liù 等于 děngyú 十八 shíbā 除以 chúyǐ 三 sān

  - Sáu bằng mười tám chia cho ba.

• 

  - 八 bā 除以 chúyǐ 二 èr 等于 děngyú 四 sì

  - Tám chia hai bằng bốn.

• 

  - 尤其 yóuqí 是 shì 对 duì 大 dà 三八 sānbā

  - Đặc biệt là để không có con chó cái ngu ngốc.

• 

  - 鬼宿 guǐsù 是 shì 二十八宿 èrshíbāxiù 之一 zhīyī

  - Quỷ Tú là một trong hai mươi tám chòm sao.

• 

  - 战胜 zhànshèng 那个 nàgè 金属 jīnshǔ 王八蛋 wángbādàn

  - Đánh bại tên khốn bạch kim.

• 

  - 翼宿 yìsù 是 shì 二十八宿 èrshíbāxiù 之一 zhīyī

  - Sao Dực là một trong hai mươi tám chòm sao.

• 

  - 房宿 fángsù 是 shì 二十八宿 èrshíbāxiù 之一 zhīyī

  - Sao Phòng là một trong hai mươi tám sao.

• 

  - 八分音符 bāfēnyīnfú 、 四分音符 sìfēnyīnfú 和 hé 二分音符 èrfēnyīnfú 在 zài 乐谱 yuèpǔ 上 shàng 是 shì 不同 bùtóng 长度 chángdù 的 de 三个 sāngè 音符 yīnfú

  - Tám nốt nhạc, tứ nốt nhạc và hai nốt nhạc là ba nốt nhạc có độ dài khác nhau trên bản nhạc.

• 

  - 他 tā 三枪 sānqiāng 打中 dǎzhòng 了 le 二十八 èrshíbā 环 huán

  - Anh ấy bắn ba phát được 28 điểm.

• 

  - 这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 的 de 所有 suǒyǒu 女职工 nǚzhígōng 在 zài 三八节 sānbājié 都 dōu 得到 dédào 了 le 一份 yīfèn 礼物 lǐwù

  - Tất cả các nữ công nhân trong nhà máy này đã nhận được một món quà vào ngày 8 tháng 3.

• 

  - 二十 èrshí 筐梨重 kuānglízhòng 一千 yīqiān 八百斤 bābǎijīn ， 平均 píngjūn 每筐 měikuāng 重 zhòng 九十斤 jiǔshíjīn

  - hai chục sọt lê nặng 1800 cân, trung bình mỗi sọt nặng 90 cân.

• 

  - 第二次世界大战 dìèrcìshìjièdàzhàn 以德 yǐdé 、 意 yì 、 日 rì 三个 sāngè 法西斯 fǎxīsī 国家 guójiā 的 de 失败 shībài 而 ér 告终 gàozhōng

  - đại chiến thế giới lần thứ hai đã kết thúc bằng sự thất bại của ba nước phát xít Đức, Ý, Nhật.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳