Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "入死出生" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 入死出生

• 

  - 米克 mǐkè · 贾格尔 jiǎgéěr 坚持 jiānchí 巡回演出 xúnhuíyǎnchū 直到 zhídào 猝死 cùsǐ 在 zài 台上 táishàng

  - Mick Jagger sẽ tiếp tục lưu diễn cho đến khi anh ấy chết trên sân khấu.

• 

  - 收入 shōurù 多 duō 了 le ， 他 tā 再也 zàiyě 不 bù 为 wèi 生活 shēnghuó 而 ér 愁虑 chóulǜ 了 le

  - thu nhập cao, anh ấy không phải lo lắng nữa.

• 

  - 这出 zhèchū 戏 xì 我们 wǒmen 越 yuè 看 kàn 越 yuè 入味 rùwèi

  - vở kịch này càng xem càng hấp dẫn.

• 

  - 我 wǒ 的 de 人生 rénshēng 不是 búshì 一出 yīchū 爱情喜剧 àiqíngxǐjù

  - Cuộc sống của tôi không phải là một bộ phim hài lãng mạn.

• 

  - 他 tā 在 zài 巴基斯坦 bājīsītǎn 出生 chūshēng

  - Anh ấy sinh ra ở Pakistan.

• 

  - 午安 wǔān ， 先生 xiānsheng 。 请 qǐng 出示 chūshì 您 nín 的 de 护照 hùzhào 好 hǎo 吗 ma ？

  - Chào buổi chiều thưa ngài.Ngài có thể vui lòng cho tôi xem hộ chiếu của ngài được không?

• 

  - 出死力 chūsǐlì

  - đưa ra lực lượng lớn nhất.

• 

  - 起死回生 qǐsǐhuíshēng

  - chết đi sống lại; cải tử hoàn sinh

• 

  - 生死关头 shēngsǐguāntóu

  - bước ngoặt sinh tử.

• 

  - 生死与共 shēngsǐyǔgòng

  - Sống chết cùng nhau.

• 

  - 宁为玉碎 nìngwéiyùsuì ， 不为瓦全 bùwéiwǎquán ( 比喻 bǐyù 宁愿 nìngyuàn 壮烈 zhuàngliè 地 dì 死去 sǐqù ， 不愿 bùyuàn 苟且偷生 gǒuqiětōushēng )

  - thà làm ngọc nát, còn hơn làm ngói lành; chết trong còn hơn sống đục

• 

  - 我 wǒ 出生 chūshēng 在 zài 贫困家庭 pínkùnjiātíng

  - Tôi sinh ra trong một gia đình nghèo khó.

• 

  - 安排 ānpái 生活 shēnghuó 要 yào 根据 gēnjù 量入为出 liàngrùwéichū 的 de 原则 yuánzé

  - Sắp xếp cuộc sống phải dựa theo nguyên tắc lường thu để chi.

• 

  - 出 chū 胎 tāi （ 降生 jiàngshēng ）

  - đẻ; sinh ra

• 

  - 住入 zhùrù 新房 xīnfáng 时 shí ， 会 huì 有 yǒu 刺鼻 cìbí 的 de 味道 wèidao ， 这 zhè 就是 jiùshì 出自 chūzì 甲醛 jiǎquán 的 de 味道 wèidao

  - Nếu vào ở một căn nhà mới, nếu có mùi hăng mũi thì đó chính là mùi của formaldehyde.

• 

  - 那 nà 是 shì 一场 yīchǎng 死气沉沉 sǐqìchénchén 的 de 演出 yǎnchū

  - Đó là một buổi biểu diễn tẻ nhạt.

• 

  - 有些 yǒuxiē 报纸 bàozhǐ 刊登 kāndēng 出生 chūshēng 婚姻 hūnyīn 死亡 sǐwáng 的 de 通告 tōnggào

  - Một số báo đăng thông báo về sinh, hôn nhân và cái chết.

• 

  - 学生 xuésheng 出入 chūrù 校门 xiàomén 必须 bìxū 佩带 pèidài 校徽 xiàohuī

  - học sinh ra vào cổng trường phải đeo phù hiệu.

• 

  - 扩展器 kuòzhǎnqì 在 zài 某 mǒu 一 yī 给定 gěidìng 范围 fànwéi 的 de 输入 shūrù 电压 diànyā 内 nèi 产生 chǎnshēng 较大 jiàodà 输出 shūchū 电压 diànyā 的 de 转换器 zhuǎnhuànqì

  - Bộ mở rộng là một bộ biến đổi tạo ra điện áp đầu ra lớn hơn trong một dải điện áp đầu vào đã được xác định.

• 

  - 他 tā 九死一生 jiǔsǐyìshēng 才 cái 逃出来 táochūlái

  - Anh ấy trải qua rất nhiều gian nan mới thoát ra.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳