Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "出生年月" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出生年月

• 

  - 我 wǒ 奶奶 nǎinai 出生 chūshēng 在 zài 战争 zhànzhēng 年代 niándài

  - Bà tôi sinh ra trong những năm tháng chiến tranh.

• 

  - 慌乱 huāngluàn 年 nián 月 yuè ， 民不 mínbù 安生 ānshēng

  - năm tháng hỗn loạn, dân sống không yên.

• 

  - 没有 méiyǒu 《 千年 qiānnián 日出 rìchū 》 这张 zhèzhāng 专辑 zhuānjí

  - Không có bản ghi Millennium Sunrise.

• 

  - 生意 shēngyì 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ ， 不如 bùrú 去年 qùnián

  - Công việc kinh doanh cũng tạm ổn, không tốt như năm ngoái.

• 

  - 他 tā 的 de 生卒 shēngzú 年 nián 月 yuè 是 shì 何时 héshí ？

  - Thời gian sinh và mất của anh ấy là khi nào?

• 

  - 解放前 jiěfàngqián 农民 nóngmín 们 men 穷年累月 qióngniánlěiyuè 地 dì 辛苦 xīnkǔ 劳动 láodòng ， 但 dàn 生活 shēnghuó 仍旧 réngjiù 很 hěn 苦 kǔ

  - trước giải phóng, nông dân quanh năm suốt tháng lao động cực nhọc, mà cuộc sống vẫn cơ cực.

• 

  - 一年 yīnián 的 de 生产 shēngchǎn 任务 rènwù ， 十个月 shígèyuè 已经 yǐjīng 基本上 jīběnshang 完成 wánchéng

  - nhiệm vụ sản xuất của một năm, trong mười tháng đã hoàn thành phần cơ bản.

• 

  - 在 zài 十二生肖 shíèrshēngxiào 中 zhōng ， 龙是 lóngshì 唯一 wéiyī 的 de 神话 shénhuà 兽 shòu ， 在 zài 龙 lóng 年 nián 出生 chūshēng 的 de 人 rén 被 bèi 认为 rènwéi 吉祥 jíxiáng 的 de

  - Trong 12 con giáp, rồng là con vật thần thoại duy nhất, và những người sinh vào năm rồng được coi là điềm lành.

• 

  - 她 tā 在 zài 法国 fǎguó 出生 chūshēng ， 以及 yǐjí 无忧无虑 wúyōuwúlǜ 的 de 童年 tóngnián

  - Cô sinh ra ở Pháp, và có một tuổi thơ vô lo vô nghĩ.

• 

  - 他出 tāchū 生于 shēngyú 七十年代 qīshíniándài 末 mò

  - Anh ấy sinh ra vào cuối thập niên 70.

• 

  - 我 wǒ 生日 shēngrì 是 shì 2003 年 nián 1 月 yuè 1 日 rì

  - Sinh nhật của tôi là ngày 1 tháng 1 năm 2003.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 2000 年 nián 出生 chūshēng

  - Tôi sinh năm 2000.

• 

  - 他 tā 出生 chūshēng 在 zài 巳 sì 年 nián

  - Anh ấy sinh vào năm con rắn.

• 

  - 我出 wǒchū 生于 shēngyú 1999 年 nián

  - Tôi sinh năm 1999.

• 

  - 我出 wǒchū 生于 shēngyú 2002 年 nián

  - Tớ sinh năm 2002.

• 

  - 他 tā 出生 chūshēng 在 zài 未 wèi 年 nián

  - Anh ấy được sinh ra vào năm Mùi.

• 

  - 他 tā 出生 chūshēng 在 zài 己卯 jǐmǎo 年 nián

  - Anh ấy sinh vào năm Kỷ Mão.

• 

  - 我 wǒ 妈妈 māma 出 chū 生于 shēngyú 1977 年 nián

  - Mẹ tôi sinh năm 1977.

• 

  - 他 tā 属 shǔ 羊 yáng ， 也 yě 就是 jiùshì 出生 chūshēng 在 zài 未 wèi 年 nián

  - Anh ấy cầm tinh con dê, tức là được sinh ra vào năm Mùi.

• 

  - 自从 zìcóng 某 mǒu 寄宿 jìsù 学校 xuéxiào 传出 chuánchū 有人 yǒurén 吸毒 xīdú 之 zhī 後 hòu 高年级 gāoniánjí 有 yǒu 几个 jǐgè 男生 nánshēng 已 yǐ 被 bèi 开除 kāichú

  - Kể từ khi có tin đồn về việc có người sử dụng ma túy tại một trường nội trú nào đó, đã có một số nam sinh năm cao bị đuổi học.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳