做伴 zuòbàn

Từ hán việt: 【tố bạn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "做伴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 做 伴

Đọc nhanh: 做伴 (tố bạn). Ý nghĩa là: làm bạn; bầu bạn; ở bên cạnh. Ví dụ : - 母亲生病，需要有个人做伴。 mẹ bị bệnh, cần phải có người trông nom.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 做伴 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 做伴 khi là Động từ

✪ làm bạn; bầu bạn; ở bên cạnh

(做伴儿) 当陪伴的人

Ví dụ:

  • - 母亲 mǔqīn 生病 shēngbìng ， 需要 xūyào 有 yǒu 个人 gèrén 做伴 zuòbàn

    - mẹ bị bệnh, cần phải có người trông nom.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 做伴

  • - 粗布 cūbù 能 néng 做成 zuòchéng 桌布 zhuōbù 呢 ne

    - Vải bố thô có thể làm thành khăn trải bàn.

  • - 阿波罗 ābōluó 尼 ní 做 zuò 了 le 去粗取精 qùcūqǔjīng 和 hé 使 shǐ 之 zhī 系统化 xìtǒnghuà 的 de 工作 gōngzuò

    - Apolloni đã làm công việc loại bỏ những gì thô ráp rồi tinh chỉnh và hệ thống hóa nó.

  • - 一个 yígè 叫做 jiàozuò 法兰克 fǎlánkè · 阿尔伯特 āěrbótè · 辛纳屈 xīnnàqū 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

    - Một người tên là Francis Albert Sinatra.

  • - 巴巴结结 bābājiējiē 地 dì 做 zuò 着 zhe 生活 shēnghuó

    - gắng gượng làm để mà sống

  • - 头像 tóuxiàng 挂衣架 guàyījià ， 瘦 shòu 巴巴 bābā 的 de 伴 bàn

    - Một buổi hẹn hò mỏng manh kỳ quái với một cái móc treo đầu?

  • - 想象 xiǎngxiàng 比尔 bǐěr · 克林顿 kèlíndùn 是 shì 怎么 zěnme 做 zuò 的 de

    - Hãy nghĩ về cách Bill Clinton làm điều đó.

  • - 跟 gēn 纬线 wěixiàn 垂直 chuízhí 的 de 线 xiàn 叫做 jiàozuò 经线 jīngxiàn

    - Đường thẳng góc với vĩ tuyến gọi là kinh tuyến.

  • - 查尔斯 cháěrsī 做 zuò 得 dé 没错 méicuò

    - Charles có ý tưởng đúng.

  • - 他 tā 肯做 kěnzuò ， 这事 zhèshì 能成 néngchéng

    - Anh ấy đồng ý làm, việc này sẽ thành công.

  • - 他 tā 不 bù 做 zuò 完 wán 不肯 bùkěn 住手 zhùshǒu

    - chưa làm xong anh ấy không chịu dừng tay.

  • - 伯兄 bóxiōng 做事 zuòshì 一向 yíxiàng 稳重 wěnzhòng

    - Anh cả làm việc luôn điềm đạm.

  • - 你 nǐ 做 zuò 的 de 事拉上 shìlāshàng 了 le 家人 jiārén

    - Chuyện bạn làm đã liên lụy đến người nhà.

  • - 木瓜 mùguā 可以 kěyǐ 做成 zuòchéng 美味 měiwèi 的 de 沙拉 shālà

    - Đu đủ có thể làm thành món salad ngon.

  • - 好汉做事好汉当 hǎohànzuòshìhǎohàndāng

    - đàn ông, dám làm dám chịu.

  • - 妈妈 māma 做菜 zuòcài 有 yǒu 经验 jīngyàn

    - Mẹ nấu ăn có kinh nghiệm.

  • - 妈妈 māma 会 huì 做 zuò 臭豆腐 chòudòufǔ

    - Mẹ biết làm món đậu phụ thối.

  • - 我们 wǒmen 做 zuò 了 le 合作伙伴 hézuòhuǒbàn

    - Chúng tôi đã kết thành đối tác hợp tác.

  • - 小伙伴 xiǎohuǒbàn 们 men 一起 yìqǐ 做 zuò 游戏 yóuxì

    - Bạn bè chơi game cùng nhau.

  • - 母亲 mǔqīn 生病 shēngbìng ， 需要 xūyào 有 yǒu 个人 gèrén 做伴 zuòbàn

    - mẹ bị bệnh, cần phải có người trông nom.

  • - 这样 zhèyàng 做 zuò 无异于 wúyìyú 饮鸩止渴 yǐnzhènzhǐkě

    - Làm vậy chẳng khác gì uống thuốc độc giải khát.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 做伴

Hình ảnh minh họa cho từ 做伴

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 做伴 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 伴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Bàn , Pàn
    • Âm hán việt: Bạn , Phán
    • Nét bút:ノ丨丶ノ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OFQ (人火手)
    • Bảng mã:U+4F34
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 做›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
    • Pinyin: Zuò
    • Âm hán việt: Tố
    • Nét bút:ノ丨一丨丨フ一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OJRK (人十口大)
    • Bảng mã:U+505A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao