Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "值得称赞" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 值得称赞

• 

  - 值得 zhíde 称道 chēngdào

  - đáng khen.

• 

  - 他献 tāxiàn 技能 jìnéng 获得 huòdé 称赞 chēngzàn

  - Anh ấy thể hiện kỹ năng được khen ngợi.

• 

  - 拍手称快 pāishǒuchēngkuài ( 拍 pāi 着手 zhuóshǒu 喊 hǎn 痛快 tòngkuài ， 多指 duōzhǐ 仇恨 chóuhèn 得到 dédào 消除 xiāochú )

  - vỗ tay thích thú.

• 

  - 巴金 bājīn 的 de 散文 sǎnwén 很 hěn 值得一看 zhídeyīkàn

  - Văn xuôi của Ba Kim (Ba Jin) rất đáng đọc

• 

  - 这位 zhèwèi 仇 chóu 值得 zhíde 信赖 xìnlài

  - Bạn đồng hành này đáng tin cậy.

• 

  - 质量 zhìliàng 过硬 guòyìng 值得 zhíde 信赖 xìnlài

  - Chất lượng tốt đáng tin cậy.

• 

  - 老师 lǎoshī 称赞 chēngzàn 了 le 她 tā 的 de 进步 jìnbù

  - Thầy giáo đã khen ngợi sự tiến bộ của cô ấy.

• 

  - 奖品 jiǎngpǐn ， 奖状 jiǎngzhuàng 称赞 chēngzàn 的 de 某事 mǒushì ， 特别 tèbié 是 shì 官方 guānfāng 的 de 奖品 jiǎngpǐn 或 huò 奖状 jiǎngzhuàng

  - Giải thưởng, chứng nhận hoặc sự khen ngợi về một điều gì đó, đặc biệt là giải thưởng hoặc chứng nhận chính thức từ cơ quan chính phủ.

• 

  - 值得 zhíde 嘉奖 jiājiǎng 的 de 值得 zhíde 奖励 jiǎnglì 或 huò 称赞 chēngzàn 的 de ； 具有 jùyǒu 价值 jiàzhí 的 de

  - Có giá trị đáng khen ngợi, đáng được thưởng hoặc khen ngợi; có giá trị.

• 

  - 他 tā 的 de 勇敢 yǒnggǎn 值得 zhíde 赞赏 zànshǎng

  - Sự dũng cảm của cậu ấy đáng được tán thưởng.

• 

  - 探索 tànsuǒ 的 de 精神 jīngshén 值得 zhíde 赞扬 zànyáng

  - Tinh thần khám phá thật đáng khen ngợi.

• 

  - 值得 zhíde 赞许 zànxǔ

  - đáng được khen ngợi

• 

  - 她 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 赢得 yíngde 了 le 很多 hěnduō 称赞 chēngzàn

  - Buổi biểu diễn của cô ấy đã giành được nhiều sự khen ngợi.

• 

  - 凡是 fánshì 善行 shànxíng ， 全 quán 值得称颂 zhídechēngsòng

  - Phàm là việc tốt đều đáng được khen ngợi.

• 

  - 这人 zhèrén 真干 zhēngàn ， 值得称赞 zhídechēngzàn

  - Người này rất có năng lực, đáng được khen ngợi.

• 

  - 这个 zhègè 设计 shèjì 赢得 yíngde 了 le 很多 hěnduō 称赞 chēngzàn

  - Thiết kế này đã giành được nhiều lời khen ngợi.

• 

  - 她 tā 的 de 演技 yǎnjì 得到 dédào 了 le 观众 guānzhòng 的 de 称赞 chēngzàn

  - Diễn xuất của cô ấy đã nhận được sự khen ngợi của khán giả.

• 

  - 这些 zhèxiē 产品 chǎnpǐn 获得 huòdé 了 le 广泛 guǎngfàn 的 de 称赞 chēngzàn

  - Những sản phẩm này đã nhận được sự khen ngợi rộng rãi.

• 

  - 勇敢 yǒnggǎn 的 de 行为 xíngwéi 值得 zhíde 赞扬 zànyáng

  - Hành động dũng cảm đáng khen ngợi.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 为 wèi 人类 rénlèi 谋利益 móulìyì 的 de 高贵 gāoguì 品质 pǐnzhì ， 是 shì 值得 zhíde 人民 rénmín 礼赞 lǐzàn 的 de

  - phẩm chất cao quý vì lợi ích của nhân loại, thật đáng được nhân dân tán dương.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳