Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "修昔底德陷阱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 修昔底德陷阱

• 

  - 她 tā 是 shì 阿萨德 āsàdé 政权 zhèngquán 的 de 眼中钉 yǎnzhōngdīng

  - Cô ấy là một cái gai lớn trong phe của chế độ Assad.

• 

  - 我 wǒ 的 de 教名 jiàomíng 是 shì 穆罕默德 mùhǎnmòdé · 阿拉姆 ālāmǔ

  - Bây giờ tôi là Mohammed Alam.

• 

  - 约 yuē 西亚 xīyà · 哈尔 hāěr 是 shì 位 wèi 修鞋匠 xiūxiéjiang

  - Josiah Hall là một người chơi cobbler.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 亚利桑 yàlìsāng 德拉 délā · 利兹 lìzī 谈过 tánguò 了 le

  - Tôi đã nói chuyện với Alexandra Leeds.

• 

  - 你演 nǐyǎn 达德利 dádélì · 摩尔 móěr 科可真 kēkězhēn 像 xiàng 英国 yīngguó 男演员 nányǎnyuán

  - Bạn có một thứ thực sự của Dudley Moore

• 

  - 探听 tàntīng 根底 gēndǐ

  - dò hỏi nguồn gốc

• 

  - 整修 zhěngxiū 底片 dǐpiàn

  - sửa bản phim.

• 

  - 陷阱 xiànjǐng

  - cạm bẫy; hầm chông.

• 

  - 名利 mínglì 是 shì 坑人 kēngrén 的 de 陷阱 xiànjǐng

  - Danh lợi là cạm bẫy hại người.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 掉入 diàorù 了 le 陷阱 xiànjǐng

  - Anh ta không cẩn thận rơi vào hố bẫy.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 那个 nàgè 地方 dìfāng 的 de 陷阱 xiànjǐng

  - Cẩn thận cái bẫy ở phía đó.

• 

  - 它们 tāmen 被 bèi 承诺 chéngnuò 对 duì 生产 shēngchǎn 缺陷 quēxiàn 的 de 终身 zhōngshēn 保修 bǎoxiū

  - Họ được hứa bảo hành trọn đời đối với các lỗi sản xuất.

• 

  - 市场 shìchǎng 上 shàng 充斥 chōngchì 着 zhe 投资 tóuzī 的 de 陷阱 xiànjǐng

  - Thị trường đầy rẫy các bẫy đầu tư.

• 

  - 那个 nàgè 设 shè 陷阱 xiànjǐng 捕猎 bǔliè 的 de 人 rén 孤独 gūdú 地 dì 生活 shēnghuó 在 zài 山里 shānlǐ

  - Người đó sống cô đơn trong núi, đặt bẫy để săn bắt.

• 

  - 猎人 lièrén 在 zài 山上 shānshàng 挖 wā 了 le 一个 yígè 陷阱 xiànjǐng

  - Thợ săn đào một hố bẫy trên núi.

• 

  - 爸爸 bàba 到底 dàodǐ 把 bǎ 车 chē 修好 xiūhǎo 了 le

  - Cuối cùng bố cũng sửa được xe.

• 

  - 我 wǒ 坠入 zhuìrù 蛮荒 mánhuāng 荆棘 jīngjí 的 de 陷阱 xiànjǐng ， 曾一度 céngyídù 坚信 jiānxìn 这 zhè 就是 jiùshì 爱情 àiqíng

  - Em sa chân vào bẫy rập tinh vi, đã từng một dạ tin tưởng ấy chính là tình yêu

• 

  - 森林 sēnlín 里 lǐ 可能 kěnéng 有 yǒu 很多 hěnduō 陷阱 xiànjǐng

  - Trong rừng có thể có rất nhiều bẫy.

• 

  - 鸟儿 niǎoér 在 zài 陷阱 xiànjǐng 里 lǐ 挣扎 zhēngzhá 求生 qiúshēng

  - Chim đang vùng vẫy tìm cách sống sót trong bẫy.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 斗争 dòuzhēng 到底 dàodǐ

  - Chúng ta phải đấu đến cùng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳