Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "佳景兴情赋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 佳景兴情赋

• 

  - 突发 tūfā 的 de 扫兴 sǎoxìng 的 de 情况 qíngkuàng 让 ràng 人 rén 不悦 búyuè

  - Tình huống bất ngờ làm mất hứng khiến người ta không vui.

• 

  - 我 wǒ 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 暗杀 ànshā 的 de 情景 qíngjǐng ， 真令 zhēnlìng 我 wǒ 毛骨悚然 máogǔsǒngrán

  - Tôi đã chứng kiến vụ ám sát với đôi mắt của mình, thật là khiến tôi rùng mình sợ hãi.

• 

  - 我 wǒ 描述 miáoshù 了 le 会议 huìyì 的 de 情景 qíngjǐng

  - Tôi đã mô tả khung cảnh của cuộc họp.

• 

  - 情景 qíngjǐng 惨 cǎn 极了 jíle

  - Tình cảnh vô cùng thảm thương.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 兴奋 xīngfèn 的 de 心情 xīnqíng 满满 mǎnmǎn

  - Lũ trẻ tràn đầy phấn khởi.

• 

  - 那 nà 情景 qíngjǐng 使 shǐ 我 wǒ 心寒 xīnhán

  - Cảnh tượng đó khiến tôi trong lòng nguội lạnh.

• 

  - 那 nà 可怕 kěpà 情景 qíngjǐng 使 shǐ 我 wǒ 的 de 背脊 bèijǐ 发凉 fāliáng

  - Cảnh tượng đáng sợ đó làm cho lưng tôi cảm thấy lạnh lẽo.

• 

  - 他 tā 兴奋 xīngfèn 的 de 心情 xīnqíng 难以言表 nányǐyánbiǎo

  - Tâm trạng phấn khởi của anh ấy khó tả.

• 

  - 展览 zhǎnlǎn 的 de 情趣 qíngqù 引起 yǐnqǐ 观众 guānzhòng 的 de 兴趣 xìngqù

  - Sự thú vị của triển lãm đã gây sự chú ý cho khán giả.

• 

  - 看到 kàndào 女儿 nǚér 伙伴 huǒbàn 热情 rèqíng 无私 wúsī ， 我 wǒ 和 hé 老公 lǎogōng 别提 biétí 多 duō 高兴 gāoxīng 了 le

  - đối đãi với bạn bè nhiệt tình, bao dung

• 

  - 他 tā 即兴 jíxìng 赋 fù 了 le 一首 yīshǒu 诗 shī

  - Anh ấy sáng tác một bài thơ ngay lập tức.

• 

  - 兴奋 xīngfèn 之情 zhīqíng 难以 nányǐ 自已 zìyǐ

  - Không thể kìm nén được sự phấn khích.

• 

  - 时下 shíxià 他 tā 心情 xīnqíng 不佳 bùjiā

  - Tâm trạng của anh ấy đang không tốt.

• 

  - 我 wǒ 两眼 liǎngyǎn 直 zhí 愣 lèng 地 dì 盯 dīng 着 zhe 这种 zhèzhǒng 令人 lìngrén 伤心惨目 shāngxīncǎnmù 的 de 情景 qíngjǐng 整整 zhěngzhěng 达 dá 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí 之 zhī 久 jiǔ

  - Tôi thẫn thờ nhìn cảnh tượng đau buồn này trong suốt hai giờ đồng hồ.

• 

  - 睹 dǔ 这 zhè 美景 měijǐng 心情舒畅 xīnqíngshūchàng

  - Thấy cảnh đẹp này tâm trạng vui vẻ.

• 

  - 秋季 qiūjì 大丰收 dàfēngshōu 的 de 前景 qiánjǐng 鼓舞 gǔwǔ 着 zhe 社员 shèyuán 们 men 的 de 生产 shēngchǎn 情绪 qíngxù

  - triển vọng bội thu của vụ thu cổ vũ tinh thần sản xuất của các xã viên.

• 

  - 公司 gōngsī 前景 qiánjǐng 非常 fēicháng 兴旺 xīngwàng

  - Tương lai của công ty rất thịnh vượng.

• 

  - 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 这 zhè 一派 yīpài 兴旺繁荣 xīngwàngfánróng 景象 jǐngxiàng 的 de 穷人 qióngrén 们 men 也 yě 开始 kāishǐ 想 xiǎng 沾光 zhānguāng 发财 fācái 了 le

  - Ngay cả những người nghèo cũng đã bắt đầu ao ước làm giàu khi nhìn thấy cảnh tượng phồn thịnh và thịnh vượng này với đôi mắt của mình.

• 

  - 这 zhè 战场 zhànchǎng 的 de 情景 qíngjǐng 触目惊心 chùmùjīngxīn

  - Cảnh tượng trên chiến trường này khiến người ta sợ hãi và xót xa.

• 

  - 写景 xiějǐng 、 叙事 xùshì 的 de 诗里 shīlǐ 也 yě 往往 wǎngwǎng 含有 hányǒu 抒情 shūqíng 的 de 成分 chéngfèn

  - trong văn tả cảnh, tự sự cũng luôn có thành phần trữ tình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳