Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "以权谋私" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以权谋私

• 

  - 涉及 shèjí 谋杀 móushā 勒索 lèsuǒ 以及 yǐjí 持械 chíxiè 抢劫 qiǎngjié

  - Mọi thứ, từ giết người và tống tiền đến cướp có vũ trang.

• 

  - 他 tā 总 zǒng 钻营 zuānyíng 谋私利 móusīlì

  - Anh ấy luôn tìm cách kiếm lợi riêng.

• 

  - 图谋 túmóu 私利 sīlì

  - mưu kiếm lợi riêng

• 

  - 隐私权 yǐnsīquán 是 shì 人民 rénmín 享有 xiǎngyǒu 的 de 权力 quánlì 之一 zhīyī

  - Quyền riêng tư là một trong những quyền mà mọi người được hưởng

• 

  - 不谋私利 bùmóusīlì

  - không mưu lợi.

• 

  - 以前 yǐqián 这个 zhègè 小 xiǎo 城市 chéngshì 里 lǐ 只有 zhǐyǒu 一所 yīsuǒ 私人 sīrén 办 bàn 的 de 中学 zhōngxué

  - trước đây trong thành phố nhỏ này chỉ có một trường trung học do tư nhân mở.

• 

  - 这些 zhèxiē 乐队 yuèduì 经常 jīngcháng 相互 xiānghù 耍手段 shuǎshǒuduàn 以 yǐ 谋取 móuqǔ 榜首 bǎngshǒu 位置 wèizhi

  - Các ban nhạc này thường chơi khăm nhau để giành được vị trí đứng đầu bảng xếp hạng.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 权利 quánlì 保护 bǎohù 我 wǒ 的 de 隐私 yǐnsī

  - Tôi có quyền bảo vệ sự riêng tư của mình.

• 

  - 你 nǐ 需要 xūyào 退出 tuìchū 以 yǐ 保护 bǎohù 隐私 yǐnsī

  - Bạn cần đăng xuất để bảo vệ quyền riêng tư.

• 

  - 你 nǐ 以 yǐ 谋杀罪 móushāzuì 被捕 bèibǔ

  - Bạn đang bị bắt vì tội giết người.

• 

  - 组织 zǔzhī 抗议 kàngyì 以 yǐ 争取 zhēngqǔ 权益 quányì

  - Tổ chức phản đối để đòi quyền lợi.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 全权 quánquán 做主 zuòzhǔ

  - Bạn có thể toàn quyền quyết định.

• 

  - 他 tā 因犯 yīnfàn 谋杀罪 móushāzuì 而 ér 被 bèi 处以 chùyǐ 绞刑 jiǎoxíng

  - Anh ta đã bị hành quyết bằng tử hình vì tội giết người.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 朋友 péngyou 为 wèi 代价 dàijià 满足私欲 mǎnzúsīyù

  - Anh ta đánh đổi bạn bè để thỏa mãn lòng tham.

• 

  - 他 tā 图谋 túmóu 权力 quánlì 和 hé 金钱 jīnqián

  - Anh ấy ham muốn quyền lực và tiền bạc.

• 

  - 通行证 tōngxíngzhèng 可以 kěyǐ 自由 zìyóu 出入 chūrù 的 de 许可 xǔkě 、 票证 piàozhèng 或 huò 权力 quánlì

  - Giấy phép, vé hoặc quyền cho phép tự do đi vào và đi ra.

• 

  - 那 nà 政权 zhèngquán 被 bèi 推翻 tuīfān 以 yǐ 後 hòu 有 yǒu 一段 yīduàn 时期 shíqī 是 shì 无政府 wúzhèngfǔ 状态 zhuàngtài

  - Sau khi chính quyền bị lật đổ, có một giai đoạn thời gian là trạng thái vô chính phủ.

• 

  - 许多 xǔduō 人 rén 难以 nányǐ 抵御 dǐyù 权力 quánlì 的 de 诱惑 yòuhuò

  - Nhiều người khó lòng chống lại sự cám dỗ của quyền lực.

• 

  - 他们 tāmen 支持 zhīchí 日本 rìběn 接管 jiēguǎn 德国 déguó 以前 yǐqián 在 zài 山东省 shāndōngshěng 的 de 所有 suǒyǒu 权益 quányì

  - Họ ủng hộ Nhật Bản tiếp quản tất cả quyền lợi trước đây của Đức tại tỉnh Shandong.

• 

  - 他们 tāmen 否认 fǒurèn 共谋 gòngmóu 走私 zǒusī 毒品 dúpǐn

  - Họ phủ nhận âm mưu buôn lậu ma túy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳