Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "中将" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 中将

• 

  - 她 tā 从球 cóngqiú 穴区 xuéqū 的 de 边缘 biānyuán 轻击 qīngjī 三次 sāncì （ 以图 yǐtú 将球 jiāngqiú 打入 dǎrù 穴中 xuézhōng ）

  - Cô ấy nhẹ nhàng đánh ba lần từ mép khu vực lỗ gôn (nhằm đưa quả bóng vào lỗ gôn).

• 

  - 请速 qǐngsù 将 jiāng 详情 xiángqíng 电告 diàngào 中央 zhōngyāng

  - xin hãy đánh điện báo cáo tình hình cặn kẽ lên trung ương ngay.

• 

  - 我队 wǒduì 在 zài 决赛 juésài 中将 zhōngjiàng 迎战 yíngzhàn 欧洲 ōuzhōu 劲旅 jìnglǚ

  - Trong trận quyết đấu tới đội chúng tôi sẽ đấu với đội mạnh Châu Âu.

• 

  - 中军 zhōngjūn 主将 zhǔjiàng

  - chủ tướng trong quân đội.

• 

  - 他 tā 是 shì 军队 jūnduì 中 zhōng 的 de 上将 shàngjiàng

  - Anh ấy là một thượng tướng trong quân đội.

• 

  - 军中 jūnzhōng 虎将 hǔjiàng 令人钦佩 lìngrénqīnpèi

  - Dũng tướng trong quân đội khiến người ta kính sợ.

• 

  - 将军 jiāngjūn 在 zài 幕 mù 中 zhōng 制定 zhìdìng 计划 jìhuà

  - Tướng quân lập kế hoạch trong trướng.

• 

  - 将军 jiāngjūn 在 zài 幕 mù 中 zhōng 筹谋 chóumóu 大事 dàshì

  - Tướng quân bày mưu tính kế trong trướng.

• 

  - 中国队 zhōngguóduì 将 jiāng 于 yú 明天 míngtiān 与 yǔ 日本队 rìběnduì 对垒 duìlěi

  - ngày mai đội Trung Quốc sẽ đấu với đội Nhật Bản.

• 

  - 如对 rúduì 目录 mùlù 中所列 zhōngsuǒliè 商品 shāngpǐn 感兴趣 gǎnxìngqù ， 请 qǐng 具体 jùtǐ 询价 xúnjià ， 我方 wǒfāng 将 jiāng 立即 lìjí 报价 bàojià

  - Nếu bạn quan tâm đến các sản phẩm được liệt kê trong danh mục, vui lòng đặt câu hỏi và chúng tôi sẽ báo giá ngay lập tức.

• 

  - 谁 shuí 将 jiāng 会 huì 在 zài 选举 xuǎnjǔ 中 zhōng 获胜 huòshèng ？

  - Ai sẽ chiến thắng trong cuộc bầu cử?

• 

  - 人群 rénqún 中 zhōng 的 de 人 rén 将 jiāng 宣扬 xuānyáng 他们 tāmen 的 de 政敌 zhèngdí 的 de 标语 biāoyǔ 撕 sī 了 le 下来 xiàlai

  - Những người trong đám đông đã xé bỏ những khẩu hiệu của đối thủ chính trị của họ.

• 

  - 他 tā 在 zài 练习 liànxí 中 zhōng 不慎 bùshèn 将 jiāng 胸大肌 xiōngdàjī 拉伤 lāshāng 了 le

  - Anh ấy trong lúc tập luyện không cẩn thận đã làm phần cơ ngực bị thương

• 

  - 整个 zhěnggè 对话 duìhuà 期间 qījiān ， 中方 zhōngfāng 的 de 媒体 méitǐ 吹风会 chuīfēnghuì 将会 jiānghuì 非常 fēicháng 及时 jíshí

  - Các cuộc họp báo của giới truyền thông Trung Quốc sẽ rất kịp thời trong suốt cuộc đối thoại

• 

  - 他 tā 是 shì 技术革新 jìshùgéxīn 中 zhōng 的 de 闯将 chuǎngjiàng

  - anh ấy là người xông xáo trong việc đổi mới kỹ thuật.

• 

  - 你 nǐ 将 jiāng 在 zài 这出 zhèchū 剧中 jùzhōng 演出 yǎnchū 吗 ma ？

  - Có phải anh sắp diễn vở này không?

• 

  - 评选 píngxuǎn 结果 jiéguǒ 将 jiāng 于 yú 12 月 yuè 中旬 zhōngxún 公布 gōngbù

  - Kết quả tuyển chọn sẽ được công bố vào giữa tháng 12.

• 

  - 老师 lǎoshī 说 shuō 他 tā 将要 jiāngyào 从 cóng 我们 wǒmen 中选 zhòngxuǎn 一个 yígè 人作 rénzuò 他 tā 的 de 助手 zhùshǒu

  - Giáo viên nói rằng ông ấy sẽ chọn một người từ trong số chúng ta làm trợ lý của mình.

• 

  - 他 tā 的 de 光辉业绩 guānghuīyèjì 将 jiāng 永远 yǒngyuǎn 留存 liúcún 在 zài 人们 rénmen 的 de 心中 xīnzhōng

  - công trạng quang vinh của anh ấy mãi mãi còn lưu lại trong lòng mọi người.

• 

  - 鲁迅 lǔxùn 是 shì 中国 zhōngguó 文化 wénhuà 革命 gémìng 的 de 主将 zhǔjiàng

  - Lỗ Tấn là cánh chim đầu đàn của văn hoá cách mạng Trung Quốc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳