Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "两种算法" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 两种算法

• 

  - 你 nǐ 可得 kědé 安静 ānjìng 点儿 diǎner 了 le ， 要不然 yàobùrán 我 wǒ 没法 méifǎ 计算 jìsuàn 了 le

  - Anh phải im lặng lại đấy, nếu không tôi không thể tính toán được.

• 

  - 刚 gāng 开始 kāishǐ 时 shí 我 wǒ 对 duì 那种 nàzhǒng 想法 xiǎngfǎ 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

  - Ngay từ đầu tôi đã dè bỉu những cái ý nghĩ đó.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 方法 fāngfǎ 应用 yìngyòng 得 dé 最为 zuìwéi 普遍 pǔbiàn

  - phương pháp này được sử dụng phổ biến nhất.

• 

  - 用 yòng 这种 zhèzhǒng 方法 fāngfǎ 教育 jiàoyù 下一代 xiàyídài 无异于 wúyìyú 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng

  - Giáo dục thế hệ tiếp theo theo cách này chẳng khác nào đang đốt cháy giai đoạn.

• 

  - 后来居上 hòuláijūshàng 是 shì 一种 yīzhǒng 鼓舞 gǔwǔ 人 rén 向前 xiàngqián 看 kàn 的 de 说法 shuōfǎ

  - 'lớp trẻ hơn người già' là một cách nói để động viên mọi người nhìn về tương lai.

• 

  - 玩弄 wánnòng 两面手法 liǎngmiànshǒufǎ

  - giở trò hai mặt.

• 

  - 两种 liǎngzhǒng 工资 gōngzī 之间 zhījiān 的 de 落差 luòchà 较大 jiàodà

  - chênh lệch tương đối lớn giữa hai mức lương.

• 

  - 日扣 rìkòu 两面 liǎngmiàn 有撞色 yǒuzhuàngsè ， 现在 xiànzài 机台 jītái 无法 wúfǎ 识别 shíbié

  - Khuy chữ nhật có độ tương phản màu. máy móc không thể phân biệt

• 

  - 拼音字母 pīnyīnzìmǔ 有 yǒu 手写体 shǒuxiětǐ 和 hé 印刷体 yìnshuātǐ 两种 liǎngzhǒng 体式 tǐshì

  - chữ cái phiên âm La Tinh có hai kiểu chữ viết, chữ viết thường và chữ in.

• 

  - 公路 gōnglù 两侧 liǎngcè 种 zhǒng 着 zhe 杨树 yángshù

  - hai bên đường cái có trồng cây dương

• 

  - 他 tā 白天 báitiān 想 xiǎng ， 夜里 yèli 想 xiǎng ， 最后 zuìhòu 总算 zǒngsuàn 想到 xiǎngdào 了 le 一个 yígè 好 hǎo 办法 bànfǎ

  - anh ấy nghĩ ngày nghĩ đêm, cuối cùng cũng nghĩ ra được kế hay.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ 使人 shǐrén 不解 bùjiě

  - Cách làm này khiến người ta thắc mắc.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ 有 yǒu 很多 hěnduō 弊 bì

  - Cách làm này có rất nhiều nhược điểm.

• 

  - 名词 míngcí 有 yǒu 单数 dānshù 和 hé 复数 fùshù 两种 liǎngzhǒng 数 shù

  - Danh từ có hai loại là số ít và số nhiều.

• 

  - 适于 shìyú 种 zhǒng 花生 huāshēng 的 de 地 dì 用来 yònglái 种 zhǒng 棉花 miánhua ， 当然 dāngrán 不合算 bùhésuàn

  - đất trồng đậu phộng đem đi trồng bông vải,

• 

  - 本合同 běnhétóng 两种 liǎngzhǒng 文本 wénběn 同等 tóngděng 有效 yǒuxiào

  - Hai bản hợp đồng này đều có giá trị như nhau.

• 

  - 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 做法 zuòfǎ 相互 xiānghù 补充 bǔchōng

  - Hai cách làm này bổ sung cho nhau.

• 

  - 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 方法 fāngfǎ 的 de 差异 chāyì 很大 hěndà

  - Khác biệt giữa hai cách này rất lớn.

• 

  - 两种 liǎngzhǒng 方法 fāngfǎ 各有 gèyǒu 得失 déshī

  - hai phương pháp đều có chỗ hay chỗ dở của nó.

• 

  - 各 gè 小组 xiǎozǔ 的 de 办法 bànfǎ 虽然 suīrán 都 dōu 不 bù 一样 yīyàng ， 但 dàn 概括 gàikuò 起来 qǐlai 不 bù 外 wài 两种 liǎngzhǒng

  - biện pháp của các tổ tuy không giống nhau nhưng nhìn chung không ngoài hai cách.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳