Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "东南西北中" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 东南西北中

• 

  - 党项族 dǎngxiàngzú 住 zhù 在 zài 西北 xīběi

  - Tộc Đảng Hạng sống ở vùng Tây Bắc.

• 

  - 康乃狄克 kāngnǎidíkè 那里 nàlǐ 有 yǒu 什么 shénme 有趣 yǒuqù 的 de 东西 dōngxī 吗 ma

  - Có điều gì thú vị trong phần đó của Connecticut không?

• 

  - 这 zhè 小家伙 xiǎojiāhuo 真是 zhēnshi 个 gè 可爱 kěài 的 de 东西 dōngxī

  - Nhóc này đúng là cái đồ đáng yêu!

• 

  - 东北 dōngběi 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 粮仓 liángcāng

  - Đông Bắc Trung Quốc là vựa lúa của Trung Quốc.

• 

  - 大运河 dàyùnhé 北 běi 起 qǐ 北京 běijīng ， 南 nán 至 zhì 杭州 hángzhōu ， 纵贯 zòngguàn 河北 héběi 、 山东 shāndōng 、 江苏 jiāngsū 、 浙江 zhèjiāng 四省 sìshěng

  - Đại Vận Hà, phía bắc bắt đầu từ Bắc Kinh, phía nam xuống tới Hàng Châu, chảy dọc qua bốn tỉnh Hà Bắc, Sơn Đông, Giang Tô, Chiết Giang.

• 

  - 市场 shìchǎng 东西 dōngxī 价格 jiàgé 如此 rúcǐ 高 gāo ， 是因为 shìyīnwèi 进货 jìnhuò 时 shí 中途 zhōngtú 被 bèi 轮番 lúnfān 的 de 雁过拔毛 yànguòbámáo 了 le

  - Đồ đạc ở chợ giá cao vậy là do khi nhập hàng đã luân phiên lợi dụng tăng giá.

• 

  - 京广铁路 jīngguǎngtiělù 是 shì 中国 zhōngguó 南北 nánběi 交通 jiāotōng 的 de 大动脉 dàdòngmài

  - Tuyến đường sắt Bắc Kinh Quảng Châu là tuyến đường huyết mạch Nam Bắc Trung Quốc.

• 

  - 辽河 liáohé 是 shì 中华人民共和国 zhōnghuárénmíngònghéguó 东北地区 dōngběidìqū 南部 nánbù 的 de 大河 dàhé

  - Sông Liêu là một con sông lớn ở phía nam của phần đông bắc của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa

• 

  - 南北 nánběi 四十里 sìshílǐ ， 东西 dōngxī 六十里 liùshílǐ 开外 kāiwài

  - bốn mươi dặm bắc nam, đông tây có hơn sáu mươi dặm.

• 

  - 美国 měiguó 东北部 dōngběibù 周六 zhōuliù 早晨 zǎochén 遭遇 zāoyù 了 le 一次 yīcì 中等 zhōngděng 强度 qiángdù 的 de 地震 dìzhèn

  - Vùng đông bắc Hoa Kỳ đã phải hứng chịu một trận động đất vừa phải vào sáng thứ Bảy.

• 

  - 东西南北 dōngxīnánběi 都 dōu 有人 yǒurén 居住 jūzhù

  - Đông Tây Nam Bắc đều có người ở.

• 

  - 回 huí 北京 běijīng 途中 túzhōng ， 在 zài 南京 nánjīng 小作 xiǎozuò 勾留 gōuliú

  - trên đường về Bắc Kinh, tạm nghỉ chân ở Nam Kinh.

• 

  - 学习 xuéxí 古人 gǔrén 语言 yǔyán 中有 zhōngyǒu 生命 shēngmìng 的 de 东西 dōngxī

  - học tập những cái còn sức sống trong ngôn ngữ người xưa.

• 

  - 福建省 fújiànshěng 的 de 位置 wèizhi 在 zài 中国 zhōngguó 东南部 dōngnánbù

  - Tỉnh Phúc Kiến nằm ở phía đông nam Trung Quốc.

• 

  - 天安门 tiānānmén 迤西 yíxī 是 shì 中山公园 zhōngshāngōngyuán ， 迤东 yídōng 是 shì 劳动人民文化宫 láodòngrénmínwénhuàgōng

  - phía tây Thiên An Môn là công viên Trung Sơn, phía đông là Cung văn hoá nhân dân lao động.

• 

  - 这些 zhèxiē 墓地 mùdì 中 zhōng 发现 fāxiàn 的 de 东西 dōngxī 说明 shuōmíng 曾经 céngjīng 有过 yǒuguò 一个 yígè 昌盛 chāngshèng 的 de 母系社会 mǔxìshèhuì

  - Các vật phẩm được tìm thấy trong những nghĩa trang này cho thấy đã từng tồn tại một xã hội mẫu thân phồn thịnh.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 伊州 yīzhōu 东北 dōngběi 惩教 chéngjiào 中心 zhōngxīn 的 de 一名 yīmíng 警卫 jǐngwèi

  - Tôi là bảo vệ tại Trung tâm Cải huấn Đông Bắc Illinois.

• 

  - 中国 zhōngguó 的 de 地形 dìxíng 是 shì 西高东 xīgāodōng 低 dī ， 像 xiàng 楼梯 lóutī 一样 yīyàng 一层 yīcéng 一层 yīcéng 地 dì 由西向东 yóuxīxiàngdōng 逐级 zhújí 下降 xiàjiàng

  - Địa hình Trung Quốc là Tay cao dông thấp, giống như những bậc thang ở từ Tây sang Đông, từ cao xuống thấp.

• 

  - 骆驼 luòtuó 在 zài 南方 nánfāng 是 shì 希罕 xīhan 东西 dōngxī

  - ở miền nam, lạc đà là động vật hiếm.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳