Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不露锋芒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不露锋芒

• 

  - 锋芒 fēngmáng 外露 wàilù

  - bộc lộ tài năng

• 

  - 这些 zhèxiē 芒 máng 很 hěn 锋利 fēnglì

  - Những cái gai này rất sắc.

• 

  - 这 zhè 是不是 shìbúshì 麦芒 màimáng

  - Đây có phải râu lúa mì không?

• 

  - 他 tā 不 bù 爱 ài 出头露面 chūtóulòumiàn

  - anh ấy không thích xuất hiện trước công chúng.

• 

  - 斗争 dòuzhēng 的 de 锋芒 fēngmáng 指向 zhǐxiàng 帝国主义 dìguózhǔyì

  - mũi nhọn của đấu tranh là nhằm vào chủ nghĩa đế quốc.

• 

  - 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 露出 lùchū 了 le 不安 bùān

  - Ánh mắt của anh ấy lộ ra sự bất an.

• 

  - 不 bù 露 lù 形迹 xíngjì

  - không lộ hình tích

• 

  - 家长 jiāzhǎng 不让 bùràng 孩子 háizi 穿着 chuānzhe 太 tài 暴露 bàolù

  - Bố mẹ không để con cái ăn mặc quá lộ liễu.

• 

  - 不露圭角 bùlùguījiǎo

  - không bộc lộ tài năng.

• 

  - 敌人 dírén 不敢 bùgǎn 和 hé 我们 wǒmen 交锋 jiāofēng

  - Quân địch không dám giao chiến với chúng ta.

• 

  - 你们 nǐmen 不能 bùnéng 穿着 chuānzhe 太 tài 暴露 bàolù

  - Các bạn không được ăn mặc quá hở hang.

• 

  - 她 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 暴露 bàolù 了 le 秘密 mìmì

  - Cô ấy vô tình tiết lộ bí mật.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 暴露 bàolù 他 tā 的 de 意图 yìtú

  - Tôi không muốn lộ ý đồ của anh ta.

• 

  - 你 nǐ 千万 qiānwàn 不要 búyào 暴露 bàolù 自己 zìjǐ 身份 shēnfèn

  - Bạn đừng để lộ thân phận của mình.

• 

  - 在 zài 学校 xuéxiào 不能 bùnéng 穿 chuān 暴露 bàolù 的 de 衣服 yīfú

  - Không được mặc trang phục lộ liễu ở trường.

• 

  - 不要 búyào 流露 liúlù 自卑感 zìbēigǎn

  - Đừng để lộ ra cảm giác tự ti

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 装逼 zhuāngbī ， 不 bù 透露 tòulù 细节 xìjié

  - Cô ấy thích giấu nghề, không tiết lộ chi tiết.

• 

  - 她 tā 装 zhuāng 逼 bī 得 dé 很 hěn 深 shēn ， 不 bù 轻易 qīngyì 透露 tòulù

  - Cô ấy giấu rất kỹ, không dễ tiết lộ.

• 

  - 他 tā 流露出 liúlùchū 不屑 bùxiè 的 de 眼神 yǎnshén

  - Anh ta lộ ra ánh mắt khinh thường.

• 

  - 他 tā 很 hěn 有 yǒu 心计 xīnjì ， 但 dàn 表面 biǎomiàn 不 bù 露 lù 棱角 léngjiǎo

  - anh ấy rất tính toán, nhưng không để lộ ra sự sắc sảo của mình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳