Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "锥处囊中" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 锥处囊中

• 

  - 云 yún 门 mén 定位 dìngwèi 胸肌 xiōngjī 三角 sānjiǎo 凹陷处 āoxiànchù 、 距 jù 胸正 xiōngzhèng 中线 zhōngxiàn 6 寸 cùn

  - Vân Môn [Vị trí] Ở chỗ hố dưới đòn, cách đường giữa ngực 6 thốn

• 

  - 中饱私囊 zhōngbǎosīnáng

  - đút túi riêng; bỏ túi riêng.

• 

  - 中饱私囊 zhōngbǎosīnáng

  - đút túi riêng.

• 

  - 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 表现 biǎoxiàn 得 dé 很 hěn 窝囊 wōnāng

  - Anh ấy thể hiện sự nhút nhát trong công việc.

• 

  - 他 tā 囊中羞涩 nángzhōngxiūsè 只好 zhǐhǎo 不买 bùmǎi 衣服 yīfú 了 le

  - Anh ấy hết tiền, đến nỗi phải dừng mua quần áo.

• 

  - 她 tā 处于 chǔyú 保护性 bǎohùxìng 监禁 jiānjìn 中 zhōng

  - Cô ấy đang được bảo vệ.

• 

  - 项目 xiàngmù 在 zài 处于 chǔyú 审核 shěnhé 中 zhōng

  - Dự án đang trong trạng thái kiểm tra.

• 

  - 远处 yuǎnchù 的 de 山峦 shānluán 笼罩 lǒngzhào 在岚中 zàilánzhōng

  - Ngọn núi ở phía xa bị bao phủ trong sương mù.

• 

  - 死亡 sǐwáng 并 bìng 不 bù 可怕 kěpà ， 在 zài 战争 zhànzhēng 中 zhōng 它 tā 随处可见 suíchùkějiàn

  - cái chết không hề đáng sợ, trong chiến tranh nó có ở mọi nơi

• 

  - 他 tā 从中 cóngzhōng 得到 dédào 不少 bùshǎo 好处 hǎochù

  - Anh ta đã nhận được rất nhiều lợi ích.

• 

  - CPU 简称 jiǎnchēng 为 wèi 中央处理器 zhōngyāngchǔlǐqì

  - “CPU” được gọi tắt là “Bộ xử lý trung tâm”.

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 处于 chǔyú 转型 zhuǎnxíng 中 zhōng

  - Công ty đang trong quá trình chuyển đổi.

• 

  - 它 tā 是 shì 水 shuǐ 处理 chǔlǐ 中 zhōng 会 huì 用到 yòngdào 的 de 一种 yīzhǒng 氧化剂 yǎnghuàjì

  - Nó là một chất oxy hóa được sử dụng trong xử lý nước.

• 

  - 他衷 tāzhōng 正中 zhèngzhōng 地 dì 处理 chǔlǐ 了 le 问题 wèntí

  - Anh ấy giải quyết vấn đề một cách công bằng.

• 

  - 他们 tāmen 处在 chǔzài 良好 liánghǎo 的 de 环境 huánjìng 中 zhōng

  - Họ đang ở trong một môi trường tốt.

• 

  - 处理 chǔlǐ 中 zhōng 稍等一下 shāoděngyíxià

  - Đang xử lý, xin chờ

• 

  - 他 tā 在 zài 处于 chǔyú 紧张状态 jǐnzhāngzhuàngtài 中 zhōng

  - Anh ấy đang trong trạng thái căng thẳng.

• 

  - 他 tā 在 zài 独处 dúchǔ 中 zhōng 找到 zhǎodào 了 le 平静 píngjìng

  - Anh ấy tìm thấy sự bình yên khi sống một mình.

• 

  - 中药 zhōngyào 对 duì 身体 shēntǐ 有 yǒu 好处 hǎochù

  - Thuốc Đông y có lợi cho sức khỏe.

• 

  - 他 tā 死记硬背 sǐjìyìngbèi 的 de 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 使 shǐ 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 不能 bùnéng 灵活处理 línghuóchǔlǐ 问题 wèntí

  - Phương pháp học vẹt của anh ấy ngăn cản anh ấy giải quyết các vấn đề một cách linh hoạt trong công việc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳