Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不收门票的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不收门票的

• 

  - 四川 sìchuān 的 de 风景 fēngjǐng 美不胜收 měibùshèngshōu

  - Phong cảnh Tứ Xuyên đẹp không tả xiết.

• 

  - 他 tā 的 de 话匣子 huàxiázi 一 yī 打开 dǎkāi ， 就 jiù 不 bù 容易 róngyì 收场 shōuchǎng

  - anh mà mở miệng thì khó lòng mà ngừng lại được.

• 

  - 原本 yuánběn 就 jiù 不敢 bùgǎn 应允 yīngyǔn 的 de 孬子 nāozi 只好 zhǐhǎo 关 guān 死心 sǐxīn 门 mén

  - Kẻ hèn nhát ngay từ đầu đã không dám đồng ý phải đóng cửa lại.

• 

  - 你 nǐ 是不是 shìbúshì 把门 bǎmén 的 de

  - Bạn là người gác cổng à.

• 

  - 收起 shōuqǐ 你 nǐ 这套 zhètào 把戏 bǎxì ， 我 wǒ 不会 búhuì 上 shàng 你 nǐ 的 de 当 dāng

  - thuộc lòng chiêu lừa bịp này của anh, tôi sẽ không mắc mưu anh đâu.

• 

  - 迪厅 dítīng 的 de 门票 ménpiào 很 hěn 贵 guì

  - Vé vào vũ trường rất đắt.

• 

  - 读书 dúshū 的 de 收获 shōuhuò 不仅 bùjǐn 是 shì 知识 zhīshí

  - Lợi ích từ việc đọc không chỉ là kiến ​​thức.

• 

  - 公园 gōngyuán 里 lǐ 举行 jǔxíng 花展 huāzhǎn ， 各种各样 gèzhǒnggèyàng 的 de 花 huā 争奇斗艳 zhēngqídòuyàn ， 美不胜收 měibùshèngshōu

  - Trong công viên tổ chức một buổi triển lãm hoa, muôn loài hoa đua nhau khoe sắc

• 

  - 送货上门 sònghuòshàngmén ， 不但 bùdàn 便利 biànlì 群众 qúnzhòng ， 也 yě 给 gěi 商店 shāngdiàn 增加 zēngjiā 了 le 收入 shōurù

  - Giao hàng tận nơi không chỉ tạo điều kiện thuận lợi cho số đông mà còn tăng thu nhập cho cửa hàng.

• 

  - 建筑 jiànzhù 部门 bùmén 不断 bùduàn 减少 jiǎnshǎo 对非 duìfēi 熟练工人 shúliàngōngrén 和 hé 半 bàn 熟练工人 shúliàngōngrén 的 de 使用 shǐyòng

  - Lĩnh vực xây dựng tiếp tục giảm việc sử dụng lao động phổ thông và lao động bán kĩ năng.

• 

  - 您 nín 的 de 汉堡 hànbǎo 要加 yàojiā 还是 háishì 不 bù 加 jiā 沙门氏菌 shāménshìjūn 呢 ne

  - Bạn có muốn điều đó có hoặc không có Salmonella?

• 

  - 主管 zhǔguǎn 的 de 司法部门 sīfǎbùmén 应 yīng 宣布 xuānbù 不 bù 受理 shòulǐ 此类 cǐlèi 指控 zhǐkòng 或 huò 举报 jǔbào

  - Cơ quan tư pháp có thẩm quyền nên tuyên bố rằng những cáo buộc hoặc báo cáo như này sẽ không được thụ lý, giải quyết.

• 

  - 她 tā 的 de 收入 shōurù 很 hěn 低 dī ， 每个 měigè 月 yuè 都 dōu 入不敷出 rùbùfūchū

  - Thu nhập cô ấy thấp nên tháng nào cũng không đủ chi tiêu.

• 

  - 不尽 bùjìn 的 de 人流 rénliú 涌向 yǒngxiàng 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng

  - dòng người vô tận ồ ạt kéo đến quảng trường Thiên An Môn.

• 

  - 儿童 értóng 身长 shēncháng 不满 bùmǎn 一米 yīmǐ 的 de 坐 zuò 公共汽车 gōnggòngqìchē 免票 miǎnpiào

  - trẻ con cao dưới một mét đi xe buýt được miễn vé.

• 

  - 这 zhè 不过 bùguò 是 shì 我 wǒ 的 de 一点 yìdiǎn 意思 yìsī ， 你 nǐ 就 jiù 收下 shōuxià 吧 ba

  - Đây chẳng qua là một chút lòng thành của tôi, xin anh nhận cho!

• 

  - 我 wǒ 的 de 衣衫不整 yīshānbùzhěng ， 饭店 fàndiàn 不让 bùràng 我 wǒ 进门 jìnmén

  - Bộ dạng quần áo của tôi nhếch nhác, khách sạn không cho tôi vào cửa.

• 

  - 惯常 guàncháng 出门 chūmén 的 de 人 rén ， 知道 zhīdào 旅途 lǚtú 上 shàng 的 de 许多 xǔduō 不便 bùbiàn

  - những người hay đi ra ngoài, biết có rất nhiều bất tiện trên đường đi.

• 

  - 这趟 zhètàng 来回 láihuí 的 de 飞机票 fēijīpiào 不 bù 便宜 piányí

  - Vé máy bay khứ hồi không hề rẻ.

• 

  - 展览会 zhǎnlǎnhuì 上 shàng 的 de 工艺品 gōngyìpǐn ， 琳琅满目 línlángmǎnmù ， 美不胜收 měibùshèngshōu

  - hàng công nghệ trong triển lãm đẹp lộng lẫy, không sao xem hết được.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳