"不大" Là gì? Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不大

Đọc nhanh: 不大 (bất đại). Ý nghĩa là: ít khi; hiếm khi, không quá. Ví dụ : - 他不大看电影。 Anh ấy ít khi xem phim.. - 他最近不大来。 Dạo này anh ấy không hay đến.. - 她不大喜欢运动。 Cô ấy không thích thể thao lắm.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不大 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 不大 khi là Phó từ

✪ ít khi; hiếm khi

不经常

Ví dụ:

- 他 tā 不大看 bùdàkàn 电影 diànyǐng

- Anh ấy ít khi xem phim.
- 他 tā 最近 zuìjìn 不大来 bùdàlái

- Dạo này anh ấy không hay đến.

✪ không quá

不很 (表示程度较低)

Ví dụ:

- 她 tā 不大 bùdà 喜欢 xǐhuan 运动 yùndòng

- Cô ấy không thích thể thao lắm.
- 我 wǒ 今天 jīntiān 不 bù 大 dà 舒服 shūfú

- Tôi hôm nay không thoải mái lắm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不大

- 亚洲 yàzhōu 大陆 dàlù ( 不 bù 包括 bāokuò 属于 shǔyú 亚洲 yàzhōu 的 de 岛屿 dǎoyǔ )

- Lục địa Châu Á
- 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

- Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.
- 他肯 tākěn 帮忙 bāngmáng ，问题 wèntí 不 bù 大 dà

- Anh ấy sẵn lòng giúp đỡ, vấn đề không lớn.
- 他 tā 忍不住 rěnbuzhù 哈哈大笑 hāhādàxiào

- Anh ấy không nhịn được mà cười haha.
- 这 zhè 孩子 háizi 老是 lǎoshi 没大没小 méidàméixiǎo 的 de ，见 jiàn 着 zhe 我 wǒ 连 lián 阿姨 āyí 都 dōu 不 bù 叫 jiào

- Đứa bé này thật không biết lớn nhỏ gì cả, thấy tôi ngay cả "dì" cũng không thèm gọi.
- 大家 dàjiā 好 hǎo ！好久不见 hǎojiǔbujiàn 啊 a ！

- Chào cả nhà, lâu rồi không gặp!
- 伤亡 shāngwáng 太 tài 大 dà 我们 wǒmen 不得不 bùdébù 撤退 chètuì

- Thương vong quá lớn, chúng ta không thể không rút lui.
- 少壮 shàozhuàng 不 bù 努力 nǔlì ，老大徒伤 lǎodàtúshāng 悲 bēi

- lúc trẻ mà không chịu nỗ lực thì về già sẽ ân hận.
- 少壮 shàozhuàng 不 bù 努力 nǔlì ，老大徒伤 lǎodàtúshāng 悲 bēi

- trẻ trung không cố gắng, già nua luống buồn thương.
- 大家 dàjiā 不约而同 bùyuēértóng 的 de 说 shuō

- Mọi người không hẹn mà cùng nói.
- 我 wǒ 不 bù 需要 xūyào 别人 biérén 的 de 怜悯 liánmǐn ，只 zhǐ 希望 xīwàng 得到 dédào 大家 dàjiā 的 de 理解 lǐjiě

- tôi không cần sự thương hại của mọi người, chỉ mong sao mọi người thông cảm cho.
- 他们 tāmen 应名儿 yìngmíngér 是 shì 亲戚 qīnqī ，实际上 shíjìshàng 不 bù 大 dà 来往 láiwǎng

- họ tiếng là bà con, nhưng trên thực tế không thường xuyên qua lại với nhau.
- 他们 tāmen 感叹 gǎntàn 女大 nǚdà 不 bù 中留 zhōngliú

- Họ nói con gái lớn không giữ được.
- 决下 juéxià 大雨 dàyǔ 了 le ，要 yào 不快 bùkuài 走 zǒu ，就 jiù 得 dé 挨 āi 淋 lín

- Sắp mưa to rồi, không đi nhanh thì nhất định sẽ bị ướt.
- 因为 yīnwèi 怕 pà 挨 āi 黑枪 hēiqiāng 而 ér 不敢 bùgǎn 大胆 dàdǎn 工作 gōngzuò

- Bởi vì sợ bị tính kế mà không dám làm việc
- 他 tā 最近 zuìjìn 不大来 bùdàlái

- Dạo này anh ấy không hay đến.
- 心中 xīnzhōng 老大 lǎodà 不忍 bùrěn

- trong lòng không thể chịu đựng nổi.
- 我 wǒ 突然 tūrán 忍不住 rěnbuzhù 大喊大叫 dàhǎndàjiào

- Tôi chợt không nhịn được hét lên.
- 大家 dàjiā 都 dōu 不理 bùlǐ 他 tā

- Mọi người đều phớt lờ anh ta.
- 大家 dàjiā 都 dōu 不 bù 理睬 lǐcǎi 他 tā

- mọi người đều không thèm để ý tới anh ta.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不大

Hình ảnh minh họa cho từ 不大

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不大 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Góp ý từ người dùng

Dữ liệu về từ 不大 vẫn còn thô sơ, nên rất cần những đóng góp ý kiến, giải thích chi tiết, viết thêm ví dụ và diễn giải cách dùng của từ để giúp cộng đồng học và tra cứu tốt hơn.

Đăng nhập Để gửi những góp ý của bạn cho chúng tôi

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
大›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đại 大 (+0 nét)
- Pinyin: Dà , Dài , Tài
- Âm hán việt: Thái , Đại
- Nét bút:一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:K (大)
- Bảng mã:U+5927
- Tần suất sử dụng:Rất cao