Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不假颜色" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不假颜色

• 

  - 她 tā 有着 yǒuzhe 让 ràng 人 rén 惊艳 jīngyàn 的 de 颜色 yánsè

  - Cô ấy có nhan sắc tuyệt đẹp.

• 

  - 硫酸铜 liúsuāntóng 溶液 róngyè 是 shì 什么 shénme 颜色 yánsè ？

  - 溶液 Copper sulphate có màu gì?

• 

  - 冒昧 màomèi ， 放肆 fàngsì 放肆 fàngsì 地 dì 傲慢 àomàn 或 huò 令人 lìngrén 不 bù 愉快 yúkuài 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 语言 yǔyán ； 厚颜无耻 hòuyánwúchǐ

  - Hành vi hoặc lời nói trái với lễ độ, táo tợn hoặc làm người khác không vui; mặt dày trơ trẽn.

• 

  - 这 zhè 两 liǎng 堵墙 dǔqiáng 的 de 颜色 yánsè 不 bù 一样 yīyàng

  - Màu sắc của hai bức tường này không giống nhau.

• 

  - 这 zhè 颜色 yánsè 红不棱登 hóngbùlēngdēng 的 de

  - Màu này đỏ quạch.

• 

  - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一根 yīgēn 口红 kǒuhóng ， 颜色 yánsè 显黑 xiǎnhēi 不 bù 适合 shìhé 我 wǒ ， 我 wǒ 又 yòu 踩 cǎi 雷 léi 了 le

  - Tớ vừa mua một thỏi son, màu đen đen không hợp tớ, lại giẫm phải mìn rồi

• 

  - 颜色 yánsè 涂得 túdé 不匀 bùyún

  - Màu sắc tô quét không đều.

• 

  - 颜色 yánsè 太亮 tàiliàng 不会 búhuì 是 shì 蓝宝石 lánbǎoshí 或 huò 蓝 lán 黄玉 huángyù

  - Nó quá nhẹ để trở thành một viên đá sapphire hoặc topaz xanh lam.

• 

  - 把 bǎ 这 zhè 三种 sānzhǒng 批注 pīzhù 用 yòng 不同 bùtóng 颜色 yánsè 的 de 笔 bǐ 过录 guòlù 到 dào 一个 yígè 本子 běnzi 上 shàng

  - dùng bút màu khác nhau chép lại ba loại chú thích này sang một quyển khác.

• 

  - 上衣 shàngyī 和 hé 裙子 qúnzi 的 de 颜色 yánsè 不配 bùpèi

  - màu áo và màu váy không hài hoà với nhau

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 别的 biéde 颜色 yánsè

  - Tôi không thích màu khác.

• 

  - 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 颜色 yánsè 差不多 chàbùduō

  - Hai màu này gần giống nhau.

• 

  - 两种 liǎngzhǒng 液体 yètǐ 颜色 yánsè 不同 bùtóng

  - Hai loại chất lỏng có màu sắc khác nhau.

• 

  - 伸展台 shēnzhǎntái 的 de 颜色 yánsè 不 bù 对 duì

  - Đường băng sai màu.

• 

  - 新修 xīnxiū 的 de 假山 jiǎshān 为 wèi 公园 gōngyuán 增色 zēngsè 不少 bùshǎo

  - những hòn non bộ mới xây làm đẹp không ít cho công viên.

• 

  - 皮肤 pífū 颜色 yánsè 因 yīn 遗传 yíchuán 不同 bùtóng

  - Màu da khác nhau do di truyền.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 的 de 颜色 yánsè 不浅 bùqiǎn

  - Tôi cảm thấy màu sắc của chiếc áo này không hề nhạt.

• 

  - 这 zhè 几种 jǐzhǒng 颜色 yánsè 的 de 布 bù 她 tā 都 dōu 不中意 bùzhòngyì

  - mấy loại vải màu này cô ấy đều không vừa ý.

• 

  - 这块 zhèkuài 布 bù 颜色 yánsè 素争 sùzhēng ， 花样 huāyàng 也 yě 大方 dàfāng ， 一点 yìdiǎn 不 bù 俗气 súqì

  - Mảnh vải này màu trang nhã, hoa văn cũng đẹp, không tầm thường chút nào.

• 

  - 莫非 mòfēi 你 nǐ 不 bù 喜欢 xǐhuan 这个 zhègè 颜色 yánsè ？

  - Chẳng lẽ bạn không thích màu này?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳