不仅如此 bùjǐn rúcǐ

Từ hán việt: 【bất cận như thử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不仅如此" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 仅 如 此

Đọc nhanh: 不仅如此 (bất cận như thử). Ý nghĩa là: Không chỉ vậy mà .... Ví dụ : - 但不仅如此 Nhưng nó còn hơn thế nữa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不仅如此 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 不仅如此 khi là Phó từ

✪ Không chỉ vậy mà ...

not only that, but ...

Ví dụ:

  • - 但 dàn 不仅如此 bùjǐnrúcǐ

    - Nhưng nó còn hơn thế nữa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不仅如此

  • - 诸如此类 zhūrúcǐlèi ， 不一而足 bùyīérzú

    - những việc như thế không phải là ít

  • - 嗳 āi ， 早知如此 zǎozhīrúcǐ ， 我 wǒ 就 jiù 不 bù 去 qù 了 le

    - Chao ôi, biết trước thế này thì tôi không đi.

  • - 不仅如此 bùjǐnrúcǐ

    - Không chỉ như thế.

  • - 不 bù 特 tè 如此 rúcǐ

    - không chỉ như vậy

  • - 早知如此 zǎozhīrúcǐ ， 悔不当初 huǐbùdàngchū

    - sớm biết như thế, thì chẳng thèm làm.

  • - 但 dàn 不仅如此 bùjǐnrúcǐ

    - Nhưng nó còn hơn thế nữa.

  • - 诸如此类 zhūrúcǐlèi ， 不胜枚举 bùshèngméijǔ

    - những chuyện như vậy không sao kể xiết

  • - 如此 rúcǐ 粗暴 cūbào 无礼 wúlǐ 不能 bùnéng 原谅 yuánliàng

    - Thô bạo vô lễ như vậy không thể được tha thứ.

  • - 诸如此类 zhūrúcǐlèi ， 不胜枚举 bùshèngméijǔ

    - những điều như vậy, không sao kể xiết.

  • - 如此 rúcǐ 狂妄 kuángwàng ， 太不自量 tàibùzìliàng

    - tự cao tự đại như vậy, thật là không tự lượng sức mình

  • - 与其 yǔqí 将来 jiānglái 彼此 bǐcǐ 痛苦 tòngkǔ ， 不如 bùrú 现在 xiànzài 分手 fēnshǒu

    - Thay vì tương lai cả hai đều đau khổ, chi bằng hiện tại chia tay.

  • - 医生 yīshēng 认为 rènwéi 必要 bìyào 时 shí 便 biàn 动手术 dòngshǒushù 但 dàn 可能 kěnéng 不致 bùzhì 如此 rúcǐ

    - Bác sĩ cho rằng khi cần thiết sẽ tiến hành phẫu thuật, nhưng có thể không cần đến mức đó.

  • - 不错 bùcuò ， 情况 qíngkuàng 正是如此 zhèngshìrúcǐ

    - Đúng vậy, tình hình đúng là như vậy.

  • - 事情 shìqing 不尽然 bùjìnrán 如此 rúcǐ 简单 jiǎndān

    - Vấn đề không hoàn toàn đơn giản như vậy.

  • - 早知如此 zǎozhīrúcǐ ， 当初 dāngchū 不合 bùhé 叫 jiào 他 tā 去 qù

    - nếu biết trước thế này, hồi đó không nên bảo nó đi

  • - 他 tā 如此 rúcǐ 撒谎 sāhuǎng ， 岂 qǐ 不 bù 很 hěn 坏 huài ？

    - Anh ấy nói dối như vậy, chẳng phải rất xấu sao?

  • - 不想 bùxiǎng 事情 shìqing 结局 jiéjú 竟会 jìnghuì 如此 rúcǐ

    - chẳng ngờ kết cuộc câu chuyện lại có thể như thế này

  • - 诸如此类 zhūrúcǐlèi 的话 dehuà 说 shuō 了 le 不少 bùshǎo

    - Rất nhiều điều như thế này đã được nói.

  • - 她 tā 那么 nàme 不 bù 协调 xiétiáo 居然 jūrán 能 néng 跑 pǎo 得 dé 如此 rúcǐ 优雅 yōuyǎ

    - Cô ấy duyên dáng một cách đáng ngạc nhiên vì đã quá phối hợp.

  • - 我 wǒ 从未见过 cóngwèijiànguò 如此 rúcǐ 不诚实 bùchéngshí 且 qiě 控制 kòngzhì 欲 yù 这么 zhème 强 qiáng 的 de 人 rén

    - Tôi chưa bao giờ biết bất cứ ai là không trung thực và lôi kéo.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不仅如此

Hình ảnh minh họa cho từ 不仅如此

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不仅如此 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 仅›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
    • Pinyin: Jǐn , Jìn
    • Âm hán việt: Cẩn , Cận
    • Nét bút:ノ丨フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OE (人水)
    • Bảng mã:U+4EC5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 如›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Rú
    • Âm hán việt: Như
    • Nét bút:フノ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VR (女口)
    • Bảng mã:U+5982
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 此›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+2 nét)
    • Pinyin: Cǐ
    • Âm hán việt: Thử
    • Nét bút:丨一丨一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YMP (卜一心)
    • Bảng mã:U+6B64
    • Tần suất sử dụng:Rất cao