一锤子买卖 yī chuízi mǎimài

Từ hán việt: 【nhất chuỳ tử mãi mại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一锤子买卖" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 一 锤 子 买 卖

Đọc nhanh: 一锤子买卖 (nhất chuỳ tử mãi mại). Ý nghĩa là: làm một cú; mua bán một lần (chỉ buôn bán một lần, không suy nghĩ sau này ra sao).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一锤子买卖 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 一锤子买卖 khi là Thành ngữ

✪ làm một cú; mua bán một lần (chỉ buôn bán một lần, không suy nghĩ sau này ra sao)

不考虑以后怎样，只做一次的交易 (多用于比喻)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一锤子买卖

  • - 她 tā 买 mǎi 了 le 一面 yímiàn 新 xīn 镜子 jìngzi

    - Cô ấy đã mua một chiếc gương mới.

  • - 这 zhè 一号 yīhào 买卖 mǎimài 利润 lìrùn 高 gāo

    - Vụ mua bán này lợi nhuận cao.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一把 yībǎ 新 xīn 尺子 chǐzi

    - Tôi mua một cái thước mới.

  • - 他 tā 买 mǎi 了 le 一铺 yīpù 新 xīn 垫子 diànzi

    - Anh ấy mua một cái đệm mới.

  • - 我刚 wǒgāng 买 mǎi 一个 yígè 新 xīn 垫子 diànzi

    - Tôi vừa mua một cái đệm mới.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一串 yīchuàn 蒜 suàn 辫子 biànzi

    - Tôi đã mua một túm tỏi tươi.

  • - 我要 wǒyào 买 mǎi 一块 yīkuài 牛 niú 肚子 dǔzi

    - Tôi muốn mua một miếng dạ dày bò.

  • - 她 tā 买 mǎi 了 le 一袋 yīdài 瓜子 guāzǐ

    - Cô ấy mua một túi hạt dưa.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一筐 yīkuāng 新鲜 xīnxiān 橙子 chéngzi

    - Tôi mua một giỏ cam tươi.

  • - 他 tā 买 mǎi 了 le 一袋 yīdài 桔子 júzi

    - Anh ấy đã mua một túi quất.

  • - 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ， 迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

    - giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa

  • - 鞋子 xiézi 要 yào 先 xiān 穿 chuān 上 shàng 试一试 shìyīshì 再 zài 买 mǎi

    - Giày thì nên thử trước rồi mua sau.

  • - 他 tā 从 cóng 这笔 zhèbǐ 买卖 mǎimài 净赚 jìngzhuàn 了 le 一大笔钱 yīdàbǐqián

    - Anh ta kiếm được một khoản lợi nhuận lớn từ vụ làm ăn này.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一顶 yīdǐng 帽子 màozi

    - Tôi đã mua một cái mũ.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一顶 yīdǐng 新 xīn 帽子 màozi

    - Tôi đã mua một chiếc mũ mới.

  • - 她 tā 买 mǎi 了 le 一篮 yīlán 桃子 táozi

    - Cô ấy đã mua một rổ đào.

  • - 我刚 wǒgāng 买 mǎi 了 le 一条 yītiáo 新 xīn 毯子 tǎnzi

    - Tôi vừa mua một tấm thảm mới.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 给 gěi 闺蜜 guīmì 买 mǎi 一条 yītiáo 裙子 qúnzi

    - Tôi muốn mua một chiếc váy bạn thân của tôi.

  • - 他 tā 买不起 mǎibuqǐ 一辆 yīliàng 汽车 qìchē ， 更 gèng 不要 búyào 说 shuō 一套 yītào 房子 fángzi 了 le

    - Anh ta không có khả năng mua một chiếc ô tô, ít hơn một ngôi nhà.

  • - 他 tā 从 cóng 市场 shìchǎng 上 shàng 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 李子 lǐzi

    - Anh ấy đã mua một ít mận từ chợ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 一锤子买卖

Hình ảnh minh họa cho từ 一锤子买卖

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 一锤子买卖 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 买›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:ất 乙 (+5 nét), đại 大 (+3 nét)
    • Pinyin: Mǎi
    • Âm hán việt: Mãi
    • Nét bút:フ丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NYK (弓卜大)
    • Bảng mã:U+4E70
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 卖›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thập 十 (+6 nét)
    • Pinyin: Mài
    • Âm hán việt: Mại
    • Nét bút:一丨フ丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JNYK (十弓卜大)
    • Bảng mã:U+5356
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 锤›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Kim 金 (+8 nét)
    • Pinyin: Chuí
    • Âm hán việt: Chuý , Chuỳ
    • Nét bút:ノ一一一フノ一丨一丨丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XCHJM (重金竹十一)
    • Bảng mã:U+9524
    • Tần suất sử dụng:Trung bình