Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一笔勾销" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一笔勾销

• 

  - 张罗 zhāngluo 一笔 yībǐ 钱 qián

  - chuẩn bị một món tiền

• 

  - 爱情 àiqíng 就 jiù 像 xiàng 在 zài 银行 yínháng 里存 lǐcún 一笔 yībǐ 钱 qián

  - Tình yêu giống nhưng những cọc tiền được lưu giữ trong ngân hàng.

• 

  - 起笔 qǐbǐ 的 de 时候 shíhou 要顿 yàodùn 一顿 yīdùn

  - lúc đặt bút phải nhấn một cái.

• 

  - 一个班 yígèbān 的 de 敌人 dírén 很快 hěnkuài 就 jiù 报销 bàoxiāo 了 le

  - Một đội quân địch rất nhanh đều tiêu tùng.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 笔记本 bǐjìběn 儿 ér

  - Đây là một cuốn sổ ghi chép.

• 

  - 一笔抹杀 yībǐmǒshā

  - gạch bỏ.

• 

  - 他 tā 写字 xiězì 不 bù 落 luò 一笔 yībǐ

  - Anh ấy viết chữ không bỏ sót một nét.

• 

  - 他 tā 一笔一画 yībǐyīhuà 认真 rènzhēn 写 xiě 名字 míngzi

  - Anh ấy viết tên một cách cẩn thận từng nét một.

• 

  - 她 tā 捉笔 zhuōbǐ 沉思 chénsī 了 le 一会儿 yīhuìer

  - Cô ấy cầm bút suy nghĩ một lát.

• 

  - 极品 jípǐn 狼毫 lángháo ( 一种 yīzhǒng 毛笔 máobǐ )

  - bút lông cáo thượng hạng.

• 

  - 产 chǎn 运销 yùnxiāo 一条龙 yītiáolóng

  - dây chuyền sản xuất và vận chuyển hàng hoá đi tiêu thụ.

• 

  - 一 yī 管 guǎn 毛笔 máobǐ

  - Một cây bút lông.

• 

  - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 圆珠笔 yuánzhūbǐ

  - Tớ đã mua một vài chiếc bút bi.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 笔 bǐ 价钱 jiàqián 一般 yìbān

  - Giá của loại bút này bình thường.

• 

  - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一百支 yìbǎizhī 铅笔 qiānbǐ

  - Tôi đã mua một trăm cây bút chì.

• 

  - 把 bǎ 三笔 sānbǐ 账 zhàng 归并 guībìng 起来 qǐlai ， 一共 yīgòng 是 shì 五千 wǔqiān 五百元 wǔbǎiyuán

  - ba món nợ gộp lại là 450 đồng.

• 

  - 一笔勾销 yībǐgōuxiāo

  - một nét bút xoá sạch

• 

  - 他 tā 只用 zhǐyòng 几笔 jǐbǐ ， 便 biàn 勾勒 gōulè 出 chū 一幅 yīfú 海上 hǎishàng 日出 rìchū 的 de 图景 tújǐng

  - anh ấy chỉ phát hoạ vài nét mà đã vẽ được bức tranh mặt trời mọc trên biển.

• 

  - 这是 zhèshì 一笔 yībǐ 很大 hěndà 的 de 开销 kāixiāo

  - Đây là một khoản chi phí lớn.

• 

  - 推销员 tuīxiāoyuán 竭力 jiélì 怂恿 sǒngyǒng 我 wǒ 说 shuō 可以 kěyǐ 节省 jiéshěng 一大笔 yīdàbǐ 取暖 qǔnuǎn 费用 fèiyòng

  - Người bán hàng cố gắng thuyết phục tôi rằng có thể tiết kiệm một khoản tiền lớn cho chi phí sưởi ấm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳