Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "勾销" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勾销

• 

  - 她 tā 挨家挨户 āijiāāihù 地上 dìshàng 门 mén 推销 tuīxiāo 保险 bǎoxiǎn

  - Cô ấy tới từng nhà để bán bảo hiểm.

• 

  - 营销 yíngxiāo ， 不仅仅 bùjǐnjǐn 营销 yíngxiāo 产品 chǎnpǐn ， 更 gèng 重要 zhòngyào 的 de 是 shì 营销 yíngxiāo 个人 gèrén 品牌 pǐnpái

  - Tiếp thị không chỉ là tiếp thị sản phẩm, mà còn là tiếp thị thương hiệu cá nhân.

• 

  - 吊销 diàoxiāo 营业执照 yíngyèzhízhào

  - thu hồi giấy phép kinh doanh.

• 

  - 营销 yíngxiāo 皮革制品 pígézhìpǐn

  - Tiếp thị sản phẩm từ da.

• 

  - 营销 yíngxiāo 能 néng 促进 cùjìn 销售 xiāoshòu

  - Tiếp thị có thể thúc đẩy doanh số bán hàng.

• 

  - 他 tā 从事 cóngshì 营销 yíngxiāo 工作 gōngzuò

  - Anh ấy làm việc trong lĩnh vực tiếp thị.

• 

  - 网络营销 wǎngluòyíngxiāo 很 hěn 流行 liúxíng

  - Tiếp thị trực tuyến rất phổ biến.

• 

  - 服装 fúzhuāng 展销 zhǎnxiāo

  - triển lãm trang phục quần áo.

• 

  - 看 kàn 他 tā 那 nà 坐立不安 zuòlìbùān 的 de 样子 yàngzi ， 像是 xiàngshì 被 bèi 勾 gōu 了 le 魂 hún 似的 shìde

  - nhìn thấy bộ dạng ngồi không yên của nó, giống như bị hốt hồn.

• 

  - 一个班 yígèbān 的 de 敌人 dírén 很快 hěnkuài 就 jiù 报销 bàoxiāo 了 le

  - Một đội quân địch rất nhanh đều tiêu tùng.

• 

  - 暗中 ànzhōng 勾连 gōulián

  - ngấm ngầm cấu kết với nhau.

• 

  - 暗中 ànzhōng 勾结 gōujié

  - ngấm ngầm cấu kết với nhau

• 

  - 勾画 gōuhuà 脸谱 liǎnpǔ

  - phác hoạ bộ mặt

• 

  - 淡季 dànjì 需要 xūyào 促销 cùxiāo 活动 huódòng

  - Mùa ế hàng cần các hoạt động khuyến mãi.

• 

  - 服装 fúzhuāng 淡季 dànjì 销量 xiāoliàng 不佳 bùjiā

  - Doanh số bán quần áo thấp vào mùa ế ẩm.

• 

  - 公司 gōngsī 撤销 chèxiāo 了 le 合同 hétóng

  - Công ty đã hủy bỏ hợp đồng.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 销除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 烦恼 fánnǎo

  - Anh ấy cố gắng loại bỏ sự phiền não trong tâm trí.

• 

  - 每月 měiyuè 的 de 工资 gōngzī 刚够 gānggòu 开销 kāixiāo

  - Tiền lương mỗi tháng chỉ đủ tiêu.

• 

  - 一笔勾销 yībǐgōuxiāo

  - một nét bút xoá sạch

• 

  - 这是 zhèshì 公司 gōngsī 的 de 销售 xiāoshòu 方案 fāngàn

  - Đây là kế hoạch bán hàng của công ty.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳