Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一枝独秀" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一枝独秀

• 

  - 哥哥 gēge 是 shì 一名 yīmíng 优秀 yōuxiù 律师 lǜshī

  - Anh trai là một luật sư giỏi.

• 

  - 那里 nàlǐ 林木 línmù 幽深 yōushēn ， 风景秀丽 fēngjǐngxiùlì ， 是 shì 一个 yígè 避暑 bìshǔ 的 de 好去处 hǎoqùchù

  - nơi ấy cây cối rậm rạp, phong cảnh đẹp đẽ, là một nơi nghỉ mát tốt.

• 

  - 她 tā 蓄 xù 了 le 一头 yītóu 乌黑 wūhēi 的 de 秀发 xiùfā

  - Cô ấy giữ lại một mái tóc đen tuyền đẹp.

• 

  - 他 tā 从 cóng 玫瑰 méiguī 树上 shùshàng 剪下 jiǎnxià 一枝 yīzhī 插条 chātiáo

  - Anh ta cắt một nhánh chèo từ cây hoa hồng.

• 

  - 独 dú 梃 tǐng 儿 ér ( 只开 zhǐkāi 一朵花 yīduǒhuā 的 de 花梗 huāgěng )

  - cuống hoa một đoá

• 

  - 一枝 yīzhī 枪 qiāng

  - một cây súng

• 

  - 枝 zhī 肋 lē 哥特式 gētèshì 拱顶 gǒngdǐng 上 shàng 的 de 一种 yīzhǒng 用于 yòngyú 加固 jiāgù 的 de 肋 lē ， 连接 liánjiē 主肋 zhǔlē 上 shàng 的 de 交点 jiāodiǎn 或 huò 凸饰 tūshì

  - Một loại xương sườn được sử dụng để củng cố trên mái vòm kiểu Gothic, nối các điểm giao nhau hoặc hoa văn lồi trên xương sườn chính.

• 

  - 一大批 yīdàpī 非洲 fēizhōu 独立国家 dúlìguójiā 应运而生 yìngyùnérshēng

  - Một số lượng lớn các nước châu Phi độc lập theo hoàn cảnh mà ra đời.

• 

  - 嘎巴 gābā 一声 yīshēng ， 树枝 shùzhī 折成 zhéchéng 两 liǎng 截儿 jiéér

  - rắc một tiếng, cành cây đã gãy làm hai đoạn.

• 

  - 这是 zhèshì 一根 yīgēn 树枝 shùzhī

  - Đây là một cành cây.

• 

  - 四根 sìgēn 树枝 shùzhī 绑 bǎng 在 zài 一起 yìqǐ

  - Bốn cành cây được buộc lại với nhau.

• 

  - 他 tā 掰断 bāiduàn 了 le 一根 yīgēn 树枝 shùzhī

  - Anh ấy bẽ gãy một cành cây.

• 

  - 我 wǒ 截下 jiéxià 了 le 一根 yīgēn 树枝 shùzhī

  - Tôi đã cắt xuống một cành cây.

• 

  - 独霸一方 dúbàyīfāng

  - độc chiếm một phương.

• 

  - 我 wǒ 点燃 diǎnrán 了 le 一枝 yīzhī 蜡烛 làzhú

  - Tôi đã thắp một cây nến.

• 

  - 摆脱 bǎituō 前人 qiánrén 的 de 窠臼 kējiù ， 独创一格 dúchuàngyīgé

  - thoát bỏ rập khuôn của người xưa, độc lập sáng tạo cái mới; tạo phong cách riêng.

• 

  - 她 tā 捡 jiǎn 了 le 一截 yījié 树枝 shùzhī 当 dāng 拐杖 guǎizhàng

  - Cô ấy nhặt một đoạn cành cây làm gậy chống.

• 

  - 一羽 yīyǔ 鸟 niǎo 在 zài 枝头 zhītóu

  - Một con chim trên cành cây.

• 

  - 我会 wǒhuì 请 qǐng 一个 yígè 四重奏 sìchóngzòu 或者 huòzhě 独奏 dúzòu 为 wèi 我们 wǒmen 演出 yǎnchū

  - Tôi sẽ thuê một nhóm tứ tấu hoặc một nghệ sĩ độc tấu

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 不 bù 晓得 xiǎode 去 qù 哪租 nǎzū 一套 yītào 独立 dúlì 套房 tàofáng

  - Tôi đang không biết đi đâu thuê một căn khép kín đây.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳