Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一声" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一声

• 

  - 附带 fùdài 声明 shēngmíng 一句 yījù

  - nói thêm một câu

• 

  - 訇 hōng 的 de 一声 yīshēng

  - ầm một tiếng

• 

  - 刷拉 shuālā 一声 yīshēng ， 柳树 liǔshù 上飞 shàngfēi 走 zǒu 了 le 一只 yīzhī 鸟儿 niǎoér

  - soạt một tiếng, một con chim trên cây liễu đã bay đi.

• 

  - 一面 yímiàn 走 zǒu ， 一面 yímiàn 曼声 mànshēng 地唱 dìchàng 着 zhe

  - vừa đi vừa ngâm nga bài hát.

• 

  - 抽屉 chōuti 呀 ya 的 de 一 yī 声响 shēngxiǎng

  - Ngăn kéo kêu một tiếng kít.

• 

  - 门 mén 呀 ya 的 de 一声 yīshēng 开 kāi 了 le

  - Kít một tiếng cánh cửa đã mở ra

• 

  - 他 tā 难过地 nánguòdì 叹息 tànxī 了 le 一声 yīshēng

  - Anh ấy khổ sở thở dài một tiếng.

• 

  - 他 tā 发出 fāchū 一声 yīshēng 悠长 yōucháng 的 de 叹息 tànxī

  - Anh ấy thở dài một tiếng.

• 

  - 妈妈 māma 长叹一声 chángtànyīshēng ， 走进 zǒujìn 了 le 房间 fángjiān

  - Mẹ thở dài một tiếng, bước vào phòng.

• 

  - 气球 qìqiú 嘭 pēng 的 de 一声 yīshēng 破 pò 了 le

  - Quả bóng bay "bùm" một tiếng vỡ rồi.

• 

  - 扑哧 pūchī 一声 yīshēng ， 皮球 píqiú 撒 sā 了 le 气 qì

  - xì một tiếng, quả bóng đã hết hơi.

• 

  - 人声 rénshēng 马声 mǎshēng 乱成 luànchéng 一片 yīpiàn

  - Người kêu ngựa nháo, lộn xộn cả một vùng.

• 

  - 枪声 qiāngshēng 呯 píng 的 de 一声 yīshēng 响起 xiǎngqǐ

  - Tiếng súng vang lên một tiếng "bằng".

• 

  - 孙太太 sūntàitai 爱理不理 àilǐbùlǐ 地应 dìyīng 了 le 一声 yīshēng 。

  - Bà Tôn không thèm tiếp lời mà chỉ đằng hắng một tiếng.

• 

  - 铃声 língshēng 一响 yīxiǎng ， 他 tā 立刻 lìkè 走进 zǒujìn 教室 jiàoshì

  - Chuông vừa reo, anh ấy lập tức bước vào lớp.

• 

  - 摩托车 mótuōchē 嚓 cā 的 de 一声 yīshēng 停住 tíngzhù 了 le

  - xe gắn máy thắng két một tiếng dừng hẳn lại

• 

  - 箭 jiàn 嗖 sōu 的 de 一声 yīshēng 飞远 fēiyuǎn

  - Mũi tên vèo một tiếng bay xa.

• 

  - 乒 pīng 的 de 一声 yīshēng 枪响 qiāngxiǎng

  - Một tiếng súng nổ 'đoàng'.

• 

  - 一声 yīshēng 呼哨 hūshào

  - tiếng huýt

• 

  - 老师 lǎoshī 吹 chuī 了 le 一声 yīshēng 哨 shào

  - Thầy giáo thổi một tiếng còi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳