Các biến thể (Dị thể) của 蘊

  • Giản thể

  • Cách viết khác

Ý nghĩa của từ 蘊 theo âm hán việt

蘊 là gì? (Uấn, Uẩn, ôn). Bộ Thảo (+16 nét). Tổng 19 nét but (フフフノ). Ý nghĩa là: Giấu, cất., Uất nóng., Tích chứa, gom góp, Bao hàm, chứa đựng, Chỗ sâu xa của sự lí. Từ ghép với : “tinh uẩn” chỗ sâu xa của tinh thần., Ngũ uẩn (năm uẩn, bao gồm, “tinh uẩn” chỗ sâu xa của tinh thần. Chi tiết hơn...

Từ điển Thiều Chửu

  • Tích chứa, góp.
  • Uẩn áo, sâu xa. Như tinh uẩn . Tinh thần uẩn áo.
  • Giấu, cất.
  • Uất nóng.
  • Chất cỏ, dễ đốt lửa.
  • Nhà Phật cho năm môn sắc, thụ, tưởng, hành, thức là ngũ uẩn , nghĩa là năm môn ấy nó tích góp lại che lấp mất cả chân tính của người ta.
  • Một âm là uấn. Cùng nghĩa với chữ uấn .

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Tích chứa, gom góp

- “giá tọa san uẩn tàng phong phú đích tư nguyên” trái núi đó tích tụ tài nguyên phong phú.

* Bao hàm, chứa đựng

- “Thiếu uẩn tài lược, Tráng nhi hữu thành” , (Hóa Thành tự đại chung minh ) Tuổi trẻ hàm dưỡng tài năng, Tráng niên sẽ thành tựu.

Trích: Lí Bạch

Danh từ
* Chỗ sâu xa của sự lí

- “tinh uẩn” chỗ sâu xa của tinh thần.

* Cỏ khô, gai góc dễ cháy
* Thuật ngữ Phật giáo chỉ năm món: “sắc, thụ, tưởng, hành, thức” là “ngũ uẩn” , nghĩa là năm thứ tích góp lại che lấp mất cả chân tính của người ta

Từ điển phổ thông

  • 1. tích chứa, góp
  • 2. sâu xa
  • 3. giấu, cất
  • 4. chất cỏ

Từ điển Thiều Chửu

  • Tích chứa, góp.
  • Uẩn áo, sâu xa. Như tinh uẩn . Tinh thần uẩn áo.
  • Giấu, cất.
  • Uất nóng.
  • Chất cỏ, dễ đốt lửa.
  • Nhà Phật cho năm môn sắc, thụ, tưởng, hành, thức là ngũ uẩn , nghĩa là năm môn ấy nó tích góp lại che lấp mất cả chân tính của người ta.
  • Một âm là uấn. Cùng nghĩa với chữ uấn .

Từ điển Trần Văn Chánh

* ⑤ (tôn) Uẩn (yếu tố che lấp mất chân tính của con người)

- Ngũ uẩn (năm uẩn, bao gồm

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Tích chứa, gom góp

- “giá tọa san uẩn tàng phong phú đích tư nguyên” trái núi đó tích tụ tài nguyên phong phú.

* Bao hàm, chứa đựng

- “Thiếu uẩn tài lược, Tráng nhi hữu thành” , (Hóa Thành tự đại chung minh ) Tuổi trẻ hàm dưỡng tài năng, Tráng niên sẽ thành tựu.

Trích: Lí Bạch

Danh từ
* Chỗ sâu xa của sự lí

- “tinh uẩn” chỗ sâu xa của tinh thần.

* Cỏ khô, gai góc dễ cháy
* Thuật ngữ Phật giáo chỉ năm món: “sắc, thụ, tưởng, hành, thức” là “ngũ uẩn” , nghĩa là năm thứ tích góp lại che lấp mất cả chân tính của người ta

Từ ghép với 蘊