Các biến thể (Dị thể) của 繆

  • Cách viết khác

    繚

  • Giản thể

    缪

Ý nghĩa của từ 繆 theo âm hán việt

繆 là gì? 繆 (Cù, Mâu, Mậu, Mục). Bộ Mịch 糸 (+11 nét). Tổng 17 nét but (フフ丶丶丶丶フ丶一フ丶一ノ丶ノノノ). Ý nghĩa là: Giả dối., Kết, buộc, Giả dối, trá ngụy, Họ “Mậu”, Sai, lầm. Từ ghép với 繆 : “trù mâu” 綢繆 ràng buộc., “trù mâu” 綢繆 ràng buộc., “trù mâu” 綢繆 ràng buộc., “trù mâu” 綢繆 ràng buộc. Chi tiết hơn...

Âm:

Cù

Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

  • Trù mâu 綢繆 ràng buộc.
  • Một âm là cù. Vặn.
  • Lại một âm là mậu. Lầm lỗi.
  • Giả dối.
  • Một âm nữa là mục. Cùng nghĩa với chữ mục 穆. Cũng cùng âm nghĩa như chữ 繚.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Kết, buộc

- “trù mâu” 綢繆 ràng buộc.

* Giả dối, trá ngụy

- “Mậu vi cung kính” 繆為恭敬 (Tư Mã Tương Như truyện 司馬相如傳) Giả vờ cung kính.

Trích: Hán Thư 漢書

Danh từ
* Họ “Mậu”
Tính từ
* Sai, lầm

- “Đa từ mậu thuyết, bất canh nhi thực, bất chức nhi ý” 多辭繆說, 不耕而食, 不織而衣 (Đạo Chích 盜跖) Lời nhiều bàn nhảm, không cày mà ăn, không dệt mà mặc.

Trích: Trang Tử 莊子

Âm:

Mâu

Phổ thông Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • đan xen vào nhau

Từ điển Thiều Chửu

  • Trù mâu 綢繆 ràng buộc.
  • Một âm là cù. Vặn.
  • Lại một âm là mậu. Lầm lỗi.
  • Giả dối.
  • Một âm nữa là mục. Cùng nghĩa với chữ mục 穆. Cũng cùng âm nghĩa như chữ 繚.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Kết, buộc

- “trù mâu” 綢繆 ràng buộc.

* Giả dối, trá ngụy

- “Mậu vi cung kính” 繆為恭敬 (Tư Mã Tương Như truyện 司馬相如傳) Giả vờ cung kính.

Trích: Hán Thư 漢書

Danh từ
* Họ “Mậu”
Tính từ
* Sai, lầm

- “Đa từ mậu thuyết, bất canh nhi thực, bất chức nhi ý” 多辭繆說, 不耕而食, 不織而衣 (Đạo Chích 盜跖) Lời nhiều bàn nhảm, không cày mà ăn, không dệt mà mặc.

Trích: Trang Tử 莊子

Âm:

Mậu

Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

  • Trù mâu 綢繆 ràng buộc.
  • Một âm là cù. Vặn.
  • Lại một âm là mậu. Lầm lỗi.
  • Giả dối.
  • Một âm nữa là mục. Cùng nghĩa với chữ mục 穆. Cũng cùng âm nghĩa như chữ 繚.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Kết, buộc

- “trù mâu” 綢繆 ràng buộc.

* Giả dối, trá ngụy

- “Mậu vi cung kính” 繆為恭敬 (Tư Mã Tương Như truyện 司馬相如傳) Giả vờ cung kính.

Trích: Hán Thư 漢書

Danh từ
* Họ “Mậu”
Tính từ
* Sai, lầm

- “Đa từ mậu thuyết, bất canh nhi thực, bất chức nhi ý” 多辭繆說, 不耕而食, 不織而衣 (Đạo Chích 盜跖) Lời nhiều bàn nhảm, không cày mà ăn, không dệt mà mặc.

Trích: Trang Tử 莊子

Âm:

Mục

Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

  • Trù mâu 綢繆 ràng buộc.
  • Một âm là cù. Vặn.
  • Lại một âm là mậu. Lầm lỗi.
  • Giả dối.
  • Một âm nữa là mục. Cùng nghĩa với chữ mục 穆. Cũng cùng âm nghĩa như chữ 繚.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Kết, buộc

- “trù mâu” 綢繆 ràng buộc.

* Giả dối, trá ngụy

- “Mậu vi cung kính” 繆為恭敬 (Tư Mã Tương Như truyện 司馬相如傳) Giả vờ cung kính.

Trích: Hán Thư 漢書

Danh từ
* Họ “Mậu”
Tính từ
* Sai, lầm

- “Đa từ mậu thuyết, bất canh nhi thực, bất chức nhi ý” 多辭繆說, 不耕而食, 不織而衣 (Đạo Chích 盜跖) Lời nhiều bàn nhảm, không cày mà ăn, không dệt mà mặc.

Trích: Trang Tử 莊子

Từ ghép với 繆