Ý Nghĩa của "U形转弯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến U形转弯

• 

  - 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 多 duō ， 说话 shuōhuà 爱 ài 转弯子 zhuǎnwānzi

  - "anh ấy có ý lắm, nhưng thích nói chuyện vòng vo."

• 

  - 前倨后恭 qiánjùhòugōng ( 形容 xíngróng 对人 duìrén 态度 tàidù 转变 zhuǎnbiàn 倨 jù ： 傲慢 àomàn )

  - trước ngạo mạn, sau cung kính.

• 

  - 我 wǒ 转弯抹角 zhuǎnwānmòjiǎo 呢 ne

  - Tôi nói loanh quanh ý mà.

• 

  - 在 zài 转弯处 zhuǎnwānchù 超车 chāochē 十分 shífēn 危险 wēixiǎn

  - Việc vượt xe tại vị trí cua là rất nguy hiểm.

• 

  - 汽车 qìchē 转弯抹角 zhuǎnwānmòjiǎo 开进 kāijìn 了 le 村子 cūnzi

  - ô tô chạy vòng vèo vào làng.

• 

  - 这条 zhètiáo 路 lù 转弯抹角 zhuǎnwānmòjiǎo 的 de ， 可难 kěnán 走 zǒu 了 le

  - con đường này rất khúc khuỷu, khó đi lắm.

• 

  - 经济 jīngjì 形势 xíngshì 趋向 qūxiàng 好转 hǎozhuǎn

  - Kinh tế đang có dấu hiệu phục hồi.

• 

  - 有 yǒu 什么 shénme 意见 yìjiàn 就 jiù 痛快 tòngkuài 说 shuō ， 别 bié 这么 zhème 转弯抹角 zhuǎnwānmòjiǎo 的 de

  - có ý kiến gì xin cứ nói thẳng ra, đừng quanh co như vậy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳