Ý Nghĩa của "龟儿子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 龟儿子

• 

  - 一 yī 子儿 zǐer 挂面 guàmiàn

  - một vốc mì sợi

• 

  - 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ， 干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

  - một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.

• 

  - 他们 tāmen 不 bù 赞成 zànchéng 孩子 háizi 玩儿 wáner 电脑 diànnǎo

  - Họ không chấp nhận việc trẻ em chơi với máy tính.

• 

  - 严父 yánfù 出 chū 孝子 xiàozǐ ， 慈母 címǔ 多败儿 duōbàiér

  - Cha nghiêm khắc sinh con hiếu thảo, mẹ yêu chiều mẹ dạy hư con.

• 

  - 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ， 真 zhēn 够劲儿 gòujìner

  - con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.

• 

  - 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ， 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

  - chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.

• 

  - 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ， 孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

  - Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt

• 

  - 下雨天 xiàyǔtiān 出 chū 不了 bùliǎo 门儿 ménér ， 下 xià 两盘 liǎngpán 棋 qí ， 也 yě 是 shì 个 gè 乐子 lèzǐ

  - Trời mưa không đi đâu được, đánh vài ván cờ cũng là một thú vui.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳