龙头 lóngtóu

Từ hán việt: 【long đầu】

Đọc nhanh: 龙头 (long đầu). Ý nghĩa là: vòi nước; vòi; đầu vòi rồng, ghi-đông xe đạp, dẫn đầu; chủ đạo. Ví dụ : - 龙头企业。 xí nghiệp hàng đầu.

Ý Nghĩa của "龙头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

龙头 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. vòi nước; vòi; đầu vòi rồng

自来水管的放水活门，有旋转装置可以打开或关上龙头也可以用在其他液体溶器上

✪ 2. ghi-đông xe đạp

自行车的把

✪ 3. dẫn đầu; chủ đạo

比喻带头的、起主导作用的事物

Ví dụ:

✪ 4. thủ lĩnh giang hồ; đại ca giới giang hồ; trùm xã hội đen

江湖上称帮会的头领

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 龙头

- 这个 zhègè 水龙头 shuǐlóngtóu 漏水 lòushuǐ 了 le

- Vòi nước này bị rò rồi.
- 请 qǐng 把 bǎ 水龙头 shuǐlóngtóu 关上 guānshàng

- Hãy đóng vòi nước lại.
- 我 wǒ 扭开 niǔkāi 水龙头 shuǐlóngtóu

- Tôi vặn mở vòi nước.
- 龙头企业 lóngtóuqǐyè

- xí nghiệp hàng đầu.
- 这 zhè 水龙头 shuǐlóngtóu 好 hǎo 拧 níng

- vòi nước này xoay rất dễ.
- 谁 shuí 没关 méiguān 水龙头 shuǐlóngtóu ？

- Ai quên đóng vòi nước?
- 他 tā 在 zài 水龙头 shuǐlóngtóu 下面 xiàmiàn 冲洗 chōngxǐ 茶壶 cháhú 以便 yǐbiàn 把 bǎ 茶叶 cháyè 冲掉 chōngdiào

- anh ta đang rửa ấm đun dưới vòi nước để làm sạch lá trà.
- 他 tā 用 yòng 自来水 zìláishuǐ 龙头 lóngtóu 流出 liúchū 的 de 凉水 liángshuǐ 把手 bǎshǒu 洗 xǐ 干净 gānjìng

- Anh ấy rửa tay sạch bằng nước lạnh chảy ra từ vòi nước máy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳