Ý Nghĩa của "齐头式" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 齐头式

• 

  - 对 duì 敌人 dírén 的 de 新仇旧恨 xīnchóujiùhèn 一齐 yīqí 涌 yǒng 上 shàng 心头 xīntóu

  - Những hận thù cũ và mới đối với kẻ thù ùa về trong lòng tôi.

• 

  - 把 bǎ 这些 zhèxiē 砖头 zhuāntóu 码齐 mǎqí 了 le

  - Xếp gọn đống gạch này rồi.

• 

  - 念咒 niànzhòu 口头 kǒutóu 咒语 zhòuyǔ 或 huò 符咒 fúzhòu 的 de 仪式性 yíshìxìng 的 de 吟诵 yínsòng 以 yǐ 产生 chǎnshēng 魔力 mólì 的 de 效果 xiàoguǒ

  - Việc đọc thành từng câu thần chú hoặc ngâm thơ lễ nghi để tạo ra hiệu ứng ma thuật.

• 

  - 向 xiàng 排头 páitóu 看齐 kànqí

  - nhìn người đứng trước điều chỉnh hàng.

• 

  - 石头 shítou 的 de 大小 dàxiǎo 整齐 zhěngqí 一致 yízhì

  - Kích thước của đá rất đồng đều.

• 

  - 她括 tākuò 住 zhù 头发 tóufà 很 hěn 整齐 zhěngqí

  - Cô ấy buộc tóc rất gọn gàng.

• 

  - 临近 línjìn 终点 zhōngdiǎn 时 shí ， 那 nà 几匹马 jǐpǐmǎ 齐头并进 qítóubìngjìn ， 简直 jiǎnzhí 分不出 fēnbùchū 先后 xiānhòu

  - Khi gần đến đích, những con ngựa đó chạy cùng nhau một cách gần như không thể phân biệt được người đứng đầu.

• 

  - 头发 tóufà 长度 chángdù 剪得 jiǎndé 很 hěn 整齐 zhěngqí

  - Độ dài tóc được cắt rất đều.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳