Ý Nghĩa của "鼓起精神" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鼓起精神

• 

  - 别 bié 整天 zhěngtiān 无精打采 wújīngdǎcǎi 了 le ， 快点 kuàidiǎn 鼓起 gǔqǐ 精神 jīngshén 完成 wánchéng 自己 zìjǐ 的 de 任务 rènwù 吧 ba

  - Đừng có ủ rũ cả ngày như vậy nữa, mau mau số lại tinh thần đi làm việc đi!

• 

  - 酒精 jiǔjīng 会 huì 引起 yǐnqǐ 神经系统 shénjīngxìtǒng 的 de 兴奋 xīngfèn

  - rượu kích thích hệ thần kinh

• 

  - 最近 zuìjìn 他 tā 总 zǒng 打 dǎ 不起 bùqǐ 精神 jīngshén

  - Gần đây anh ta luôn không có tinh thần.

• 

  - 我 wǒ 的 de 身体 shēntǐ 精神 jīngshén 起来 qǐlai

  - Cơ thể của tôi tràn đầy năng lượng.

• 

  - 她 tā 打起精神 dǎqǐjīngshén 来 lái 准备 zhǔnbèi 面试 miànshì

  - Cô ấy lấy lại tinh thần để chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn.

• 

  - 我 wǒ 刚理 gānglǐ 了 le 发 fā ， 看起来 kànqǐlai 很 hěn 精神 jīngshén

  - Tôi vừa mới cắt tóc, trông vô cùng hoạt bát.

• 

  - 必须 bìxū 把 bǎ 革命干劲 gémìnggànjìn 和 hé 求实精神 qiúshíjīngshén 结合 jiéhé 起来 qǐlai

  - phải kết hợp lực lượng cách mạng với tinh thần cầu thực.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 闻鸡起舞 wénjīqǐwǔ 的 de 精神 jīngshén 所以 suǒyǐ 他 tā 进步 jìnbù 快 kuài

  - Anh ấy có tinh thần chăm chỉ rèn luyện cho nên tiến bộ rất nhanh

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳