黑锅 hēiguō

Từ hán việt: 【hắc oa】

Đọc nhanh: 黑锅 (hắc oa). Ý nghĩa là: oan; bị oan; oan uổng; oan ức; chịu oan ức vì người. Ví dụ : - 不要随便给别人扣黑锅。 Đừng tùy tiện đổ lỗi cho người khác.

Ý Nghĩa của "黑锅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

黑锅 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. oan; bị oan; oan uổng; oan ức; chịu oan ức vì người

见〖背黑锅〗

Ví dụ:

- 不要 búyào 随便 suíbiàn 给 gěi 别人 biérén 扣 kòu 黑锅 hēiguō

- Đừng tùy tiện đổ lỗi cho người khác.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 黑锅

- 他 tā 总 zǒng 替人 tìrén 背黑锅 bēihēiguō

- Anh ấy lúc nào cũng nhận tội thay người khác.
- 一锅粥 yīguōzhōu

- Một nồi cháo.
- 他 tā 替 tì 别人 biérén 背黑锅 bēihēiguō

- Anh ta nhận tội thay người khác.
- 为啥 wèishá 让 ràng 我 wǒ 背黑锅 bēihēiguō ？

- Mắc gì bắt tôi nhận tội thay?
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 给 gěi 别人 biérén 扣 kòu 黑锅 hēiguō

- Đừng tùy tiện đổ lỗi cho người khác.
- 下次 xiàcì 在 zài 炒锅 chǎoguō 上 shàng 试验 shìyàn 吧 ba

- Hãy thử món tiếp theo trên chảo.
- 下班 xiàbān 的 de 时候 shíhou ，天 tiān 已经 yǐjīng 黑 hēi 了 le

- Lúc tan làm, trời đã tối rồi.
- 不吃 bùchī 不要紧 búyàojǐn ，一吃 yīchī 吃 chī 一锅 yīguō

- Không ăn thì thôi, cứ ăn là ăn cả nồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

锅›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Kim 金 (+7 nét)
- Pinyin: Guō
- Âm hán việt: Oa
- Nét bút:ノ一一一フ丨フ一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:CROB (金口人月)
- Bảng mã:U+9505
- Tần suất sử dụng:Cao
黑›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hắc 黑 (+0 nét)
- Pinyin: Hè , Hēi
- Âm hán việt: Hắc
- Nét bút:丨フ丶ノ一丨一一丶丶丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WGF (田土火)
- Bảng mã:U+9ED1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "黑锅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính