黑帖 hēi tiě

Từ hán việt: 【hắc thiếp】

Đọc nhanh: 黑帖 (hắc thiếp). Ý nghĩa là: thông báo ẩn danh (thường là để đe dọa hoặc tấn công ai đó), bút độc.

Ý Nghĩa của "黑帖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

黑帖 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thông báo ẩn danh (thường là để đe dọa hoặc tấn công ai đó)

anonymous notice (usually to threaten or attack sb)

✪ 2. bút độc

poison pen letter

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 黑帖

- 乌鳢 wūlǐ 通称 tōngchēng 黑鱼 hēiyú

- cá chuối thường gọi là cá quả.
- 乌鸦 wūyā 全身 quánshēn 都 dōu 是 shì 黑色 hēisè

- Con quạ toàn thân đều màu đen.
- 黢黑 qūhēi

- tối đen.
- 习字帖 xízìtiè

- mẫu chữ tập viết
- 临摹 línmó 碑帖 bēitiè

- viết nháy theo chữ trên bia.
- 书店 shūdiàn 送来 sònglái 的 de 碑帖 bēitiè 我留 wǒliú 了 le 三本 sānběn

- mấy quyển sách mẫu chữ do hiệu sách gửi biếu, tôi giữ lại ba quyển.
- 为啥 wèishá 让 ràng 我 wǒ 背黑锅 bēihēiguō ？

- Mắc gì bắt tôi nhận tội thay?
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 给 gěi 别人 biérén 扣 kòu 黑锅 hēiguō

- Đừng tùy tiện đổ lỗi cho người khác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳