黄粱美梦 huáng liáng měimèng

Từ hán việt: 【hoàng lương mĩ mộng】

Đọc nhanh: 黄粱美梦 (hoàng lương mĩ mộng). Ý nghĩa là: giấc mơ của kê vàng, (nghĩa bóng) ảo tưởng về sự giàu có và quyền lực, giấc mơ viễn vông.

Ý Nghĩa của "黄粱美梦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

黄粱美梦 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. giấc mơ của kê vàng

dream of golden millet

✪ 2. (nghĩa bóng) ảo tưởng về sự giàu có và quyền lực

fig. illusions of wealth and power

✪ 3. giấc mơ viễn vông

pipe dream

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 黄粱美梦

- 她 tā 的 de 梦 mèng 很 hěn 美好 měihǎo

- Giấc mơ của cô ấy rất đẹp.
- 就 jiù 像是 xiàngshì 美梦成真 měimèngchéngzhēn

- Đó là một giấc mơ trở thành sự thật.
- 所得税 suǒdeshuì 比 bǐ 黄金 huángjīn 把 bǎ 更 gèng 多 duō 的 de 美国 měiguó 人 rén 造成 zàochéng 了 le 说谎者 shuōhuǎngzhě

- Thuế thu nhập đã làm cho nhiều người Mỹ trở thành kẻ nói dối hơn cả vàng.
- 一对 yīduì 漂亮 piàoliàng 姐妹花 jiěmèihuā 在 zài 美国 měiguó 的 de 追梦之旅 zhuīmèngzhīlǚ

- Hai chị em xinh đẹp theo đuổi giấc mơ Mỹ.
- 黄昏 huánghūn 的 de 天空 tiānkōng 真 zhēn 美 měi

- Bầu trời hoàng hôn thật đẹp.
- 黄昏 huánghūn 时光 shíguāng 真 zhēn 美丽 měilì

- Thời khắc hoàng hôn thật đẹp.
- 这首 zhèshǒu 《如梦令 rúmènglìng 》真美 zhēnměi

- Bài "Như Mộng Lệnh" này thật hay.
- 要 yào 欣赏 xīnshǎng 黄山 huángshān 的 de 美景 měijǐng ，就 jiù 得 dé 往 wǎng 下 xià 看 kàn

- Để chiêm ngưỡng được cảnh đẹp của núi Hoàng Sơn, bạn phải nhìn xuống dưới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳