黄巢之乱 huángcháo zhī luàn

Từ hán việt: 【hoàng sào chi loạn】

Đọc nhanh: 黄巢之乱 (hoàng sào chi loạn). Ý nghĩa là: Cuộc nổi dậy của nông dân cuối nhà Đường 875-884 do Huang Chao lãnh đạo.

Ý Nghĩa của "黄巢之乱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

黄巢之乱 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Cuộc nổi dậy của nông dân cuối nhà Đường 875-884 do Huang Chao lãnh đạo

late Tang peasant uprising 875-884 led by Huang Chao

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 黄巢之乱

- 一举 yījǔ 捣毁 dǎohuǐ 敌人 dírén 的 de 巢穴 cháoxué

- chỉ một trận là đập tan sào huyệt của kẻ địch.
- 杜甫 dùfǔ 的 de 杰出 jiéchū 诗篇 shīpiān 大都 dàdū 写于 xiěyú 安史之乱 ānshǐzhīluàn 前后 qiánhòu

- phần lớn những tác phẩm thơ ca kiệt xuất của Đỗ Phủ đều viết trước và sau loạn An Sử.
- 茅津渡 máojīndù ( 黄河 huánghé 渡口 dùkǒu ，在 zài 山西 shānxī 河南 hénán 之间 zhījiān )

- bến đò Mao Tân (bến qua sông Hoàng Hà, giữa Sơn Tây và Hà Nam, Trung Quốc).
- 一偏之见 yīpiānzhījiàn

- kiến giải phiến diện
- 他 tā 因为 yīnwèi 叛乱 pànluàn 而 ér 被判 bèipàn 抽筋 chōujīn 之刑 zhīxíng

- Anh ta bị phạt rút gân vì tội nổi loạn.
- 黄泉之下 huángquánzhīxià

- dưới suối vàng
- 黄昏 huánghūn 至倦 zhìjuàn 鸟 niǎo 纷纷 fēnfēn 归巢 guīcháo

- Khi hoàng hôn đến, chim bay về tổ.
- 2 又 yòu 2 分 fēn 之 zhī 1 也 yě 就是 jiùshì 2.5

- 2 với 1 phần 2 chính là 2.5.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳